인조 - 고종
朝雨夕晴
行都承旨 沈星鎭 齋宿。左承旨 嚴瑀 齋宿。右承旨 金尙重 齋宿。左副承旨 李之億 齋宿。右副承旨 李景祚 坐直。同副承旨 趙明鼎 坐直。注書 具壽國 服制 一員未差。假注書 朴大有 齋宿具允鈺 仕直。事變假注書 申應顯 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
豐德府使 柳鎭台이 下直함
○ 下直, 豐德府使柳鎭台, 迎日縣監李象鼎, 陽智縣監李鴻運, 委曲僉使金麗彩, 平薪僉使李義培, 赤梁僉使權次尙, 馬島萬戶李東白, 平山浦萬戶李枝弼, 西生僉使安重鼎。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿大王大妃殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調臣朴文秀, 右承旨臣金尙重啓曰, 甘霈通宵又霔, 伏未審此時, 聖體調攝若何? 憊眩之候, 寢膳之節亦何如? 聖心悶旱, 郊禱冒雨, 徹曉將事, 不瑕有傷損之慮乎? 今日臣等, 與諸御醫入診, 詳察聖候爲宜。大王大妃殿氣候何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣。予則夜聞雨聲, 心雖幸, 望雨一倍, 後日次入侍, 宜矣。 -
내일 常參에 대해 묻는 金尙重의 達
○ 金尙重達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李景祚의 啓達
○ 李景祚達曰, 大司憲柳復明未肅拜, 執義閔百昌再度呈辭入達, 掌令李壽德·尹坊, 持平趙載厚行公呈辭, 南鶴老未肅拜。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
비가 오기때문에 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而雨勢如此, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營隨駕에 營留陣을 禁한다는 傳敎
○ 傳于趙明鼎曰, 其雖得雨, 乍雨旋止。五寸之雨, 若勺水於三朔之旱。親祭之後, 儀曹之待敎, 乃前例。且親耕農壇, 命官攝祭, 雖衰近倦, 心尙歉然。此時豈可越次日? 當親祭農壇。三嚴, 明日午正三刻爲之。侍衛問安, 守宮仍馬步軍隨駕, 依初九日傳敎擧行。昨日隨駕軍令休, 御營隨駕, 禁營留陣。 -
이번엔 弘化門으로 하라는 傳敎
○ 傳于李景祚曰, 今番, 以弘化門爲之。 - ○ 傳于金尙重曰, 王世子祗迎隨駕, 置之。
-
布帳을 치는 일을 내일 하도록 都監에 分付하라는 傳敎
○ 傳于李景祚曰, 今已日暮, 設布帳明日爲之事, 分付都監。 -
廳規 때문에 都承旨 沈星鎭 등에 대한 請牌를 할 수 없다는 李景祚의 達
○ 李景祚達曰, 明日農壇祈雨祭擧動時, 承旨不可不備員齋宿。都承旨沈星鎭, 左承旨嚴瑀, 右承旨金尙重, 所當牌招齋宿, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。令曰, 牌招。 -
御製編次人을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于趙明鼎曰, 御製編次人入侍。 - ○ 又傳曰, 承旨先爲詣閤, 御製編次人催促。
-
左副承旨를 催促入來하여 騎判과 同爲入侍하라는 傳敎
○ 又傳曰, 左副承旨催促入來, 騎判同爲入侍。 -
藥房提調 朴文秀와 副提調 沈星鎭의 請對를 여쭙는 趙明鼎의 啓
○ 趙明鼎啓曰, 藥房提調朴文秀, 副提調沈星鎭, 有稟達事, 來詣閤外請對矣。傳曰, 入侍。 -
左議政 李天輔와 右議政 金尙魯가 請對한다는 趙明鼎의 啓
○ 又啓曰, 左議政李天輔, 右議政金尙魯, 有稟達事, 來詣請對矣。傳曰, 入侍。 -
藝文提學 曺命敎를 牌招하여 祈雨親祭祭文을 製進하게 하는 것을 청하는 趙明鼎의 啓
○ 又啓曰, 今此祈雨親祭祭文, 當爲製進。藝文提學曺命敎, 卽爲牌招, 使之製進, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于趙明鼎曰, 祭文當親製, 藝文提學牌招, 置之。
-
刑曹判書 尹汲의 牌招察任을 청하는 李景祚의 達
○ 李景祚達曰, 刑曹判書尹汲, 鎭日違召, 無意行公, 事體分義, 俱涉未安。卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 - ○ 又啓曰, 左邊捕盜大將具善行, 以統制使, 旣已遞來, 命召及大將牌·傳令牌, 仍爲傳授之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
具允鈺에게 관직을 제수함
○ 注書具壽國服制, 代以具允鈺爲假注書。 -
현재 職名이 없는 具允鈺에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李景祚의 啓
○ 李景祚啓曰, 假注書具允鈺, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
새로 除授된 輔德 沈墢을 牌招察任하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 金尙重以侍講院言達曰, 本院新除授輔德沈墢, 陳書承批之後, 尙不出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以輔德沈墢牌不進罷職令旨, 令于趙明鼎曰, 推考徽旨捧入。
-
鄭基安에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以鄭基安爲奉常正。 -
郊壇祈雨親祭時에 常時擧動例대로 乘馬侍衛를 擧行하겠다는 禮曹의 草記
○ 趙明鼎, 以禮曹言啓曰, 自上旣御步輦之後則陪從諸臣, 當有步從之節。而近來郊壇祈雨親祭時, 雖以步輦出宮, 而陪從百官, 依常時擧動時例, 乘馬侍衛矣。今亦依此擧行乎? 敢稟。傳曰, 依近例爲之。 -
금번 先農壇 祈雨親祭時, 親省牲器之節은 續五禮儀에 따라 마련하지 않겠다고 啓한 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 謹按續五禮儀, 則凡大祭親行時, 有親省牲器之文。而郊壇親祭時, 無擧論之事。今此先農壇祈雨親祭時, 親省牲器之節, 不爲磨鍊之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
祈雨親祭時의 齋戒 절차에 대해 알리기를 청하는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 祈雨親祭時, 自上逮至諸享官, 例有散致齋之規。而今此先農壇親祭, 只隔二日, 散齋則勢未及擧行。自今日依禮文, 不弔喪問疾, 不聽樂, 不啓刑殺文書, 惟啓享事, 殿下別殿致齋諸享官及近侍之官應從升者, 竝自今日, 宿於本司, 致齋一日於享所, 陪祭百官諸衛之屬守衛壝門者, 各於本司, 淸齋一宿事, 知委, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 今此先農壇祈雨親祭時, 壇上修理等事, 依例別遣戶曹·工曹郞廳及本曹郞廳, 眼同看檢。而亦令繕工監, 別定監役官, 急速擧行事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
예전 農壇祈雨親祭出還宮時에 翼善冠·衮龍袍로 小輿를 타고 侍臣節次 등을 減去하며 節損할 만한 儀仗은 稟旨하여 처리토록 하였으니, 이번에도 이대로 擧行하기를 청하는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 曾前農壇祈雨親祭出還宮時, 以翼善冠·衮龍袍, 乘小輿, 侍臣節次及前後部鼓吹, 竝爲減去。其他儀仗中可以節損者, 令兵曹稟旨以處事, 啓稟蒙允矣。今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
本司武郞廳 金相玉의 임기가 다 되었으니 陞敍하거나 守令을 除授할 것을 承傳을 받들어 施行하게 하는 備邊司의 草記
○ 李景祚, 以備邊司言啓曰, 本司武郞廳金相玉, 奔走勤仕, 又滿十五朔。依例陞敍, 或守令除授事, 奉承傳施行, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以備邊司言啓曰, 曾因前戶曹判書金尙星筵奏, 以對馬島主遺物蔘, 依年前信使時燒蔘例, 令廟堂區劃爲請, 有稟處之命矣。單蔘備給則有司存, 所謂燒蔘時例則事出倉卒, 不過一時權宜, 今不可仍爲定式, 置之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 頃因知春秋館事趙榮國筵奏, 江都築城之役, 自朝家別給財力, 限五里逐年改築當否, 令廟堂稟處事, 命下矣。自有此城役以來, 朝家之前後所劃物力, 數旣浩多, 而其所改築, 尙未及半。頃年, 因守臣權爀筵請, 繼給物力, 有只令本府擔當, 勿拘把數, 隨力改築之敎。則今不可更爲區劃, 以啓難繼之弊。物力添補一款置之。依前下敎, 逐年修築, 期於完役之意, 申飭本府, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙明鼎以司饔院官員, 以都提調意達曰, 今此京畿監司狀達內, 安山漁箭書吏千戶, 自畿營嚴繩云。本院專管御供, 且是都提調衙門, 事體之尊重, 異於他司。漁箭書吏等有罪, 則枚擧狀聞, 請令攸司科治, 事理當然。而自畿營, 直治上司吏屬, 前所未有, 決不可創開規外之事。京畿監司金尙翼, 旣自大朝推考矣。漁箭色吏千戶, 竝移送該曹, 依法處之。此後則漁所吏屬, 自本道本邑, 毋得任自推治事, 嚴明定式, 何如? 令曰, 依。
-
黃沇에 대해 身病으로 인해 改差를 청하는 吏曹의 達
○ 又以吏曹言達曰, 承文院判校黃沇呈狀內, 身病猝重, 勢難察任云。依例改差, 何如? 令曰, 依。 -
새로 除授된 鐵原府使 李命坤의 罷黜을 청하는 吏曹의 草記
○ 又以吏曹言達曰, 新除授明川府使安宗周呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 轉成痼疾, 時日之內, 萬無起動赴任之望, 斯速入達處置云。身病旣如是危重, 則不可强令赴任, 依例罷黜, 何如? 令曰, 依。 -
問安 등에 관한 兵曹의 草記
○ 李景祚, 以兵曹言啓曰, 今此農壇親臨祈雨祭時, 各殿問安馬及各差備應把之數, 無以推移。依前例京畿驛馬, 限二十一匹補把, 以充不足之代事, 知委本道, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 趙明鼎以宗簿寺官員, 以提調意啓曰, 今此御牒中, 元孫誕生後紀載事, 命下矣。取考乙卯年謄錄, 則元子誕生後, 譜牒中以嗣元子書之事, 稟達修正, 今亦依此例, 御牒中以嗣元孫紀載, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以宗簿寺官員, 以提調意達曰, 今式年, 四王子孫錄及大王子孫錄, 當爲隨加現詳備載錄。而各邑所呈忠義衛等世係中, 必不無冒錄奸僞之弊, 亦不無累代未錄之類。隨其可疑者, 使其門長, 久遠戶口現納後, 令漢城府, 泝考久近帳籍。若無可據之事, 則當該守令及單子所付保門長·鄕所, 竝依律論罪事, 分付該府及各道道臣, 何如? 令曰, 依。
-
德源 官居巫男 申我當金 등의 嚂死·渰死에 대한 咸鏡監司의 狀達
○ 咸鏡監司狀達, 德源等官居巫男申我當金等嚂死渰死事, 令于趙明鼎曰, 嚂死渰死人等, 令本道恤典擧行。 - ○ 領議政李宗城書曰, 伏以今玆亢旱, 一至此極。以臣所處之地言之, 點雨不下, 五十有餘日。田野之間, 景色哀痛。民何以治? 國焉能支? 我聖上對越之誠, 扆宁無間於壇壝, 方寸不待於圭璧。而桑林之事, 乃在於靜攝之中。野次經宿, 徹曉將事。臣於病裏, 想羽儀而懸慮, 瞻雲漢而焦心, 不知所以仰喩也。至諴所假, 冥應可冀。而亦願邸下體大朝敬天之德, 法哲后應天之實, 思所以感格而轉移。如殷宗宋景之爲者, 果何等心力什麽精神, 誠而益誠, 積累貫徹, 使一心之奮發, 直與上穹, 融通無間然後, 庶幾有感回之望。臣又不勝眷眷祈祝焉。念臣蹤地, 無去就之暇論, 病情有朝夕之難保。而虛帶相職, 一朞將周, 此殆往牒國乘之所未有。惟玆一事, 足以召災。臣自視惶愧, 雖不敢猥引策免之故事, 王政朝體, 亦豈容一味羈縻, 不爲之處分? 況今臺章之迭出層發, 陰譏顯斥者, 罔非臣罪。此職不去, 此言不已。倘以曲體之睿念, 俾於床簀之中, 得免頰舌之煩, 安意而就盡。亦惟在於導達至懇, 許降恩兪, 帷蓋之仁, 隕結是圖。臣無任激切顒祝之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉卿懇。旱災孔酷, 心甚罔涯矣。而所勉切至, 當體念焉。且前後下答, 非至一再, 恬然無就途之意。此莫非誠意未孚之致, 心實忸怩。而況當此之時, 輔相之任, 尤不可輕許。而今此災異, 實余不敏之致。卿何獨引咎? 卿須安心勿辭, 幡然登途, 用副日夕之望。仍令曰, 史官往諭。
- ○ 慶尙監司尹東度書曰, 伏以臣於向日, 屢申控辭, 輒至再三不已, 是豈不已於可已。誠以疾病實劇, 職務久廢。臣若怵畏泯伏, 不自籲號, 則重离之明, 何以照燭? 而一路受害, 爲罪滋大, 此臣之所深憫耳。忱誠未格, 恩批例降, 許令調理, 終靳矜準。臣旣勢窮理極, 抑塞悶蹙, 惟有屛息委席, 恭俟瘝闕之誅而已。乃今狗馬之疾彌深, 蚊蝱之力愈竭。雖欲撑過捱住, 亦末由也。蓋臣種種病形, 前旣猥陳靡遺, 不敢每瀆。而惟是眩疾嘔泄, 爲卽今最急之症。昏悶不省, 痞格不通。若言一日之內, 則惺靜之時, 不能片餉, 喘喘然常有頃刻之憂。此殆積年痼祟, 非可時月望瘳。而南方風濕, 又復深中。春夏之交, 越發增添。以此危苦之勢, 强欲抖擻精神, 酬接事爲, 又安可得也? 以言乎職事則春巡旣停, 而遠邑之民隱, 遏矣。簿書多滯, 而凡百之擧行, 稽矣。寺奴之弊, 德意藹然。而莫能繼申狀奏, 終贊實惠, 軍籍之修, 邑牒紛如。而無以導達民情, 更請差退。此外巨細憂責, 一切耽閣, 無所猷畫。朝家置臣於藩臬之間, 使七十一州事, 直爲臣沈疴所壞了, 臣實惑焉。由是論之, 臣之遞去, 豈關臣一身之事哉? 仄伏聞繡衣復命之日, 以賤疾之狀, 猥提於筵席。臣雖未得其詳, 蓋其目見曠務之可悶, 故乃有此警欬耳。廟堂諸臣, 亦皆聞而愍之云。臣辭之非出飾情, 斯可見矣。今臣之疾, 日甚一日。离明若不早賜處分, 或至留時引日, 則臣固無足恤, 而瘝曠之弊, 邸下其獨不念乎? 臣隨事失職, 洊速問備, 惶蹙方深。而疾聲之呼, 未暇他引, 敢又以目下血懇, 冒死仰申。伏乞睿慈, 哀憐垂察, 將臣觀察之任, 亟賜遞免, 俾公私兩得其便。仍治臣越分累溷之罪, 以爲具僚之警, 不勝幸甚。臣無〈任〉屛營祈懇之至。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 調理察職。
- ○ 五月十二日酉時, 上御熙政堂。承旨入侍時, 右副承旨李景祚, 假注書具允鈺, 記事官盧聖中·鄭昌聖, 以次進伏訖。景祚曰, 北郊親禱, 屬耳。而今又下農壇親祭之命, 在聖躬將攝之節。屢次勞攘, 極爲憫迫。親禱之命, 亟爲還寢。伏望。上曰, 不然矣。親耕時攝祀, 至今思之, 猶覺歉然。今此親行, 道理然矣。今夜或明朝, 雨若報尺, 則予當止之。而古人謂勿以得雨爲喜。今玆三朔之旱, 五寸之雨, 殆若勺水焉。何可不親禱乎? 仍命御製編次人趙明履入侍。明履進伏曰, 六旬親禱, 豈非稀貴大幸事? 而第伏念屢次郊幸, 終有太勞之慮。且腹部之氣, 每當夏月發作。爲民祈雨, 縱仰聖心之憧憧, 而聖躬調攝, 亦不可不念。令大臣攝行, 伏望。上曰, 俄者言于承旨矣。今夜若報尺, 則當止之。而蓋心有所懍惕者, 六十臨御, 而彼蒼之降災如此, 似專由於涼德也。是予所以深惕者也。且予於民, 無所報焉, 欲以此報之矣。明履曰, 爲民祈雨, 聖躬調護, 酌量爲之, 伏望。上曰, 聞卿於小朝筵中, 以禁酒事, 有所陳達云。當此憂旱之日, 似不可不禁。而但曾聞若或猝然出禁, 則已釀之酒, 往往覆棄於地。此固可惜, 雖爲之定日, 而數日之內, 豈能盡賣之乎? 故必令緩緩禁之, 則可無此弊矣。明履曰, 聖敎至當矣。上乃親製祭文, 命景祚書之。仍命允鈺召左議政李天輔, 右議政金尙魯, 兵曹判書金尙星, 藥房提調朴文秀, 副提調沈星鎭入侍, 以次進伏訖。上曰, 予之足, 不到廟社之間者, 今已多年。於予心, 終有所歉然。今欲因禱雨, 以贖辜焉。李天輔等曰, 北郊回鑾, 屬耳。而今又有此命, 恐或有損於聖躬, 已不勝憫迫。且今雨意猶如此, 姑俟數日, 伏望。上曰, 事神之道, 不當如是矣。北郊親禱時, 雨意頗緊, 心甚喜幸, 畢竟終靳一霈。以今日觀之, 若來不來, 天意有若慳閟, 事神之道, 不可不以誠實爲之矣。文秀曰, 聖上靜攝之中, 北郊親禱, 已極憫迫, 今何可再行乎? 若又親禱而不雨, 則後必更擧矣。如是則或不幾於褻黷乎? 上曰, 朴文秀之言, 有若面慢, 誠極非矣。從重推考, 可也。出擧條 左副承旨李之億, 兵曹反庫後, 追後入侍。上曰, 其反庫, 必似殊常, 果何如? 能無還入還出之事耶? 之億曰, 豈有是理乎? 但反庫, 姑未了當。而木布千餘同內, 九同爲無面矣。上曰, 予意則以爲無面必多矣。若只是九同, 則可謂小矣。明日後則動駕相値, 不可繼閱。其間, 容可彌縫矣。且不無那移之弊, 後次必更爲反閱, 可也。文秀曰, 都提調金若魯有病, 今日不得入來云矣。上命承旨書之曰, 都提調金判府事家, 遣御醫持藥物看病。出榻敎 又命書之曰, 時刻雖晩, 致齋奚晩? 分付該曹, 諸執事, 卽爲擇差。亦令卽爲齋宿, 奉常正遞差。其代, 卽令口傳備擬。又命書之曰, 御將以禮儀使先詣, 令中軍代領。回駕時, 以大將領軍事, 分付。諸臣以次退出。
