인조 - 고종
朝陰夕晴
行都承旨 沈星鎭 呈辭。左承旨 金陽澤 受由在外。右承旨 具允明 病。左副承旨 李之億 坐。右副承旨 趙明鼎 坐直。同副承旨 任珣 坐直。注書 具壽國 仕 一員未差。假注書 李長泰 仕直。事變假注書 申應顯 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調兪拓基, 提調朴文秀, 同副承旨任珣啓曰, 好雨連日, 蒸濕亦甚, 伏未審日間, 聖體調攝若何? 憊眩之候, 寢膳之節, 亦何如? 劑入安蛔理中湯, 已盡於昨日。臣等今日依下敎與諸御醫入侍, 診察聖候, 議定繼進當否爲宜。大王大妃殿氣候何如? 臣等無任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣。予則一樣矣。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李之億의 啓達
○ 李之億達曰, 大司憲閔遇洙在外, 執義未差, 掌令李奎徽在外, 權抗上書未回達, 持平邊致明牌不進, 洪檍上書入達。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
趙明鼎의 牌招를 청하는 李之億의 達
○ 李之億達曰, 右副承旨趙明鼎, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
監察茶時에 궐원을 牌招하겠다는 李之億의 達
○ 又達曰, 憲府連日監察茶時, 諫院闕達, 亦至多日, 俱甚未安。兩司除在外·呈辭受由·陳書未回達外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以持平邊致明, 正言李仁源·李明煥等牌不進罷職令旨, 令于任珣曰, 竝推考徽旨捧入。
- ○ 以副提學金相福, 副校理李得宗等牌不進罷職令旨, 令于任珣曰, 竝推考徽旨捧入。
-
副提學 金相福과 副校理 李得宗의 牌招入直을 청하는 任珣의 達
○ 任珣達曰, 副提學金相福, 副校理李得宗, 旣有只推之令, 竝卽牌招入直, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以副提學金相福, 副校理李得宗牌不進罷職令旨, 令于任珣曰, 竝推考徽旨捧入。
-
明政殿月臺見畿伯時에 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于任珣曰, 明日入侍人員, 問其數以啓, 依頃日招見農民擧行例, 而侍衛除之, 只承史入侍。 -
代宗親府藥房朴泰均에게 전례대로 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 內醫院의 啓
○ 任珣, 以內醫院官員, 以都提調·提調意啓曰, 院鍼醫崔鎭台有頉, 代宗親府藥房朴泰均, 術業最爲精明, 以此人差下。令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
驪州前牧使田日祥을 拿來할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 趙明鼎, 以義禁府言達曰, 驪州前牧使田日祥拿處事, 徽旨達下矣。田日祥, 時在任所云, 依例發遣府書吏拿來, 何如? 令曰, 依。 -
折衝車二碩과 吳興瑞의 罷職을 청하는 試射所의 草記
○ 趙明鼎, 以武臣堂上祿試射所差備官, 以試官意啓曰, 今日試射時, 折衝車二碩·吳興瑞, 未滿四矢, 竝依承傳罷職, 何如? 傳曰, 允。 -
左議政 李天輔의 箚子
○ 左議政李天輔箚曰, 伏以四朔亢旱之餘, 天降霈澤, 三日大注, 實是大小朝至誠對越, 有以格感而致之, 於是乎轉憂遑而歡忭, 潤焦暍而蘇醒, 率土動植, 擧皆有生意。伏想睿情慰悅, 當復如何? 伏願邸下, 益懋于學, 益勤于政, 夙夜罔懈, 以大朝遇災修省之心爲心, 仰謝天休焉。臣昨伏見兵曹判書金尙星書本, 則以兩閫仍任事, 過費聲氣, 不顧事面, 惟以務勝爲主, 臣竊爲重臣慨然也。其書中續典所無之法文何以憑據云者, 是果何謂也? 藩閫之以辭朝日計瓜, 明在續典, 則重臣未及見之乎? 若以前期三朔差出, 無禁防之文爲言, 則前期三朔差出, 在於何法文耶? 此不過續典以前謬例, 而至今仍襲者也。其書又以爲某閫之前期出代, 爲其時事云者, 臣於此不勝瞿然之至。臣待罪西銓時, 亦嘗用謬例, 論其失則臣與重臣一也。然其時廟堂, 若執法文而以疎忽責臣, 如臣之責重臣, 則臣雖狹中, 豈不樂聞而受之乎? 及今始覺其謬, 考出法文, 然後欲自掩旣往之失, 不敢言他人事, 則是乃臣之私意也, 其爲歉愧尤大矣。此臣所以請仍兩閫, 欲從今遵守續典者也。至於大臣之筵奏, 申飭, 則該曹之全然不知, 又是該曹之失也。今重臣, 因一政例間事, 盛氣强辨, 拶逼臣身, 有若臣不自反而責人者然。臣雖疲軟, 請推一重臣, 而受困如此, 其何以抗顔冒據於百僚之首乎? 伏乞亟賜斥退, 以幸公私焉。取進止。答曰, 覽箚具悉卿懇。卿須安心勿辭, 卽起視事焉。仍令曰, 史官往諭。 - ○ 持平洪檍書曰, 伏以庸騃疎鹵, 百不猶人, 而倖占高科, 驟通仕籍, 釋褐未幾, 再遷郞署, 居常懍惕, 若隕淵谷。乃於夢寐所不到, 有隕自天, 以臣爲司憲府持平者, 臣承命震駭, 殆欲遁逸而不可得也。竊伏惟念風憲之官, 責任甚重, 朝廷百官, 誰非天職? 而弼君違糾官邪, 立殿陛爭是非者, 惟斯職爲然。夫如是也, 故苟非言議風稜爲世所推者, 莫宜居之。掄選之道, 自古爲難, 而矧今懲討未伸, 朝著不靖, 其所以感回天心, 稱裁物情, 俾國家政令施措, 無一不歸於至當者, 何莫非臺閣之責, 則其爲任之重且難, 亦明矣。不知聖明, 何所取於疲劣賤臣, 而乃有此誤恩歟? 不惟臣之私意惶惑, 不敢冒承, 在聖朝愼簡之義, 不問其人之如何, 而惟以充位爲事, 則尙何望立公議而尊國體耶? 且臣稟賦虛弱, 素嬰疾病, 初夏以來, 添一怪症, 宛轉隨人, 坐臥須人, 則雖欲感激恩數, 黽勉承膺, 以此病狀, 萬無自力供仕之望。召牌之下, 不敢坐違, 謹詣闕外, 拜章徑歸。伏乞离明, 俯垂諒察, 亟令鐫改, 俾名器毋玷, 私分獲安, 千萬幸甚。臣旣不以言官自居, 則固不敢贅陳他說。而第於目下事, 有不容泯默, 敢此附陳焉。向來李命植斥補之命, 已是過重。而今此李最中刊籍之罰, 尤出意外。蓋彼科名雖改, 出身不正, 固自如也。則命植處義, 可謂得當。而至於最中之不欲與其子同列者, 設或過中, 在國家培植之道, 不宜遽加摧折。而聖敎截嚴, 罪名太重, 兩臣罪黜, 雖不足惜, 而從今以往, 將見士氣消沮, 日趨於委靡之域。豈不大可懼哉? 伏願邸下, 稟于大朝, 亟寢成命, 以光聖德焉。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。玆事, 大朝處分, 至爲嚴重, 其何如是? 爾其勿辭, 從速察職。
-
右議政 金尙魯의 箚子
○ 右議政金尙魯箚曰, 伏以臣卽伏見左揆箚, 以兵曹判書金尙星書語, 深示不安矣。重臣書中某閫之前期出代爲某時事云者, 語雖隱約, 意有指斥, 則其所見侵, 臣與左揆同。今番草記之往復消詳, 臣固與焉。則其所可引, 亦與左揆同。而多少委折, 詳在左揆之箚, 臣何用覼縷爲說, 以益其疲惱也? 但廟堂之所欲守者法典也, 重臣之所自明者謬例也。臣未知法典重乎? 謬例重乎? 昔臣之在西銓, 未能照檢, 果有違法, 則在臣亦爲失矣。重臣何必舍刊行之法典, 而取前官之謬例乎? 廟堂之察飭與未察飭, 雖有前後之幸不幸, 要之覺其非而釐其僞, 繼自今遵法以行之耳。於政曹, 何傷之有哉? 比來廟堂日卑, 體統日夷, 如許政例間小事, 亦見其勃然見色, 不恤事體, 惟事好勝乃若此, 此莫非如臣無似, 冒叨匪據, 以自取輕侮之致, 滿心愧恧, 尙亦誰咎? 伏願离明, 亟賜譴斥, 以幸公私。取進止。答曰, 覽箚具悉卿懇。卿須安心勿辭, 卽起視事焉。仍令曰, 史官往諭。 - ○ 癸酉六月十七日午時, 上御熙政堂。藥房入診時, 都提調兪拓基, 提調朴文秀, 同副承旨任珣, 記事官具壽國, 記注官金永燮, 記事官盧聖中, 醫官金履亨·許錭·鄭文恒·鄭趾彦·許礈·李道吉·金福齡入侍。拓基曰, 久旱得雨, 日氣蒸熱, 聖候若何? 上曰, 雨澤周洽, 今日又晴, 吾民庶幾活矣, 不勝喜幸。而氣亦一樣矣。拓基曰, 憊眩及寢膳之節若何? 上曰, 一樣矣。拓基曰, 蛔氣, 若何? 上曰, 姑不發作矣。拓基曰, 大王大妃殿氣候若何? 上曰, 差勝矣。拓基曰, 湯劑幾貼進御乎? 上曰, 服一貼矣。拓基請診候, 金履亨進診退伏曰, 左右三部沈則似勝, 而右寸關滑滯無減, 軟弱亦一樣矣。許調進診退伏曰, 左三部不沈而虛, 右三部沈而無力矣。鄭趾彦進診退伏曰, 左右三部沈遲似勝, 而滑滯虛軟一樣矣。許礈進診退伏曰, 左右三部沈則似勝, 而尙有軟弱矣。李道吉進診退伏曰, 左三部浮軟, 右三部沈弱矣。金福齡進診退伏曰, 左右三部沈則似勝, 而尙有虛軟矣。拓基請議藥。上曰, 難矣。今則厭進異常矣。金履亨曰, 日氣蒸熱如此, 湯劑誠難矣。而前日次劑入者, 旣不進御, 今不可停止矣。許錭曰, 脈候則無減, 而湯劑則連日不進云, 限五六貼加進好矣。諸醫皆曰, 限五貼加進宜矣。拓基曰, 諸醫之言如此, 五貼卽命劑入, 無間進御, 何如? 上曰, 若使一時竝服, 則雖十貼, 予當服之, 而逐日服藥實難矣。拓基曰, 五貼進御後, 脈候若差勝, 則停止亦何不可乎? 上曰, 今日下唇浮高, 此藥得無害乎? 諸醫曰, 此是輪行之症, 非藥害也。拓基與文秀, 固請劑入。上命承旨書曰, 安蛔理中湯五貼, 依前方劑入。出榻敎 文秀曰, 湯劑若煎入, 則似尤好矣。拓基曰, 劑入與煎入, 各有其時, 體段異矣。上曰, 都提調之言是矣。上曰, 予有欲下敎者, 禮房承旨在院乎? 任珣曰, 右承旨具允明, 今日不爲仕進矣。上曰, 予今日忽思一事矣。予昔在五十五歲時, 於景賢堂爲晝夕講後, 因以廢講, 明日卽其日也。厥後昨冬宣化門, 講蓼莪一篇而已, 此外未嘗讀書。每見讀書人, 則心有所感, 故頃謂元良曰, 予則今爲廢講之人, 悲矣云矣。近來召對, 亦不爲之。而六十於予已過, 此後開講, 有未可期。卽今山林, 亦有前日勸講之儒臣, 予若讀書而召之, 則必當上來。而旣召儒臣, 則不可不備禮, 三老五更, 擧措甚大, 故亦難爲之。明日欲除講規, 與經筵官一番讀書矣。拓基曰, 如此則誠盛擧矣。上曰, 是亦慼擧, 豈可謂之盛擧乎? 拓基曰, 臣聞大王大妃殿望日問安醫女所傳, 則待令牛黃膏及益元散, 今已告盡, 入診時稟旨加劑以入事下敎云。牛黃膏一劑, 益元散十貼劑入, 何如? 上曰, 依爲之。拓基曰, 日氣蒸熱如此, 臣等罷出後, 入診東宮, 何如? 上曰, 依爲之。出榻敎 上曰, 卿等見元孫乎? 拓基曰, 未得承現矣。上曰, 元孫誠異常矣, 生未周年, 而氣甚盛壯, 四體碩大, 眼又甚大, 今則不用牛黃一分, 而胎脹自愈, 誠異常矣。拓基曰, 此實宗社無疆之慶矣。文秀曰, 臣等旣忝居保護之地, 何不一令臣等承現乎? 上曰, 今日當令見之矣。元良則予當初慮其氣盛不可制, 而今則好靜坐看書, 全無年少人意思, 誠怪矣。文秀曰, 殿下拘束太嚴, 故如此。此亦不可不慮矣。上曰, 予元無叱責之事, 亦非拘束之致矣。文秀曰, 雖不叱責, 而不言之中, 自有嚴畏, 故如此。今後則寬之, 俾得舒其氣焉。上曰, 元良今已十九歲, 而未嘗騎馬出行, 故每以不識城門稱冤云矣。文秀曰, 此亦不然, 此後動駕時, 亦命時時隨駕, 似好矣。上曰, 姑置之。文秀曰, 黃栗味食, 最有益於補養云, 造入何如? 上曰, 若干造入, 可也。拓基·文秀, 率諸醫退出。上命承旨書曰, 以予衰耗, 于今六旬, 寔是料外。而忽然思之, 明日, 卽予五十五歲時晝夕講畢講之日也。今六十之年, 豈意復見此日乎? 噫, 元良代理之後, 視事經筵, 自在應停之中, 丁酉所無之事, 豈忍創行於今日? 名曰率元良與經筵官講經, 而講則以詩經周南篇爲之。領事知經筵·同知經筵·儒臣在京者, 俱以時服入侍, 而方在不御正殿之時, 以稍廣處明政殿北月廊爲之。時刻, 以辰初初刻爲之。而以殿坐時刻入之, 以示予一以爲興感之意, 一以勉元良之意。噫, 子曰, 人而不爲周南·召南, 其猶正墻面而立。程子亦云, 有關雎麟趾之意, 然後可以行周官法度。今予此日此命此經, 意亦深矣。出榻敎 任珣曰, 明朝諸臣, 皆當牌招矣。上曰, 雖不出牌, 聞予講經, 則自當入來矣。諸臣退出。
- ○ 癸酉六月十七日申時, 王世子坐德成閤, 藥房入診時, 都提調兪拓基, 提調朴文秀, 右副承旨趙明鼎, 記事官具壽國·黃仁儉, 記注官權相龍, 文學李宜哲, 醫官金履亨·許錭·鄭趾彦入侍。拓基曰, 亢旱之餘, 喜雨連日, 蒸濕轉甚, 睿候若何? 令曰, 一樣矣。拓基曰, 中宮殿氣候若何? 令曰, 安寧矣。拓基曰, 元孫氣候若何? 令曰, 無事矣。拓基曰, 近來潦炎甚酷, 邸下本來肌膚肥盛, 故當暑調攝甚難。而聞醫官之言, 則氣候不如常時云, 故請於大朝而入來矣。令醫官診候, 何如? 令曰, 依爲之。金履亨進診退伏曰, 左右三部似沈數而調均好矣。許錭進診退伏曰, 左右三部大體安寧矣。鄭趾彦進診退伏曰, 左右三部大體調均好矣。文秀曰, 腹部飽滿之候若何? 令曰, 自前有之, 而今番彌留, 久未差矣。內侍抱元孫出來, 諸臣皆起伏仰瞻。拓基曰, 俄者大朝, 以元孫異常爲敎, 而乃今承現, 果盛矣奇矣。實是我東方無疆之慶矣。醫官今方入侍, 使之診察腹部, 何如? 令曰, 依爲之。諸醫診察曰, 無害矣。內侍卽抱而入內。諸臣退出。
