인조 - 고종
晴
行都承旨 李喆輔 坐。左承旨 未差。右承旨 洪益三 坐直。左副承旨 李奎采 坐。右副承旨 安𠍱 坐直。同副承旨 未差。注書 具壽國 式暇 一員未差。假注書 李煒 仕直。事變假注書 黃德潤 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
내일 健元陵齋戒 등과 相値되어 常參을 頉稟한다는 洪益三의 啓達
○ 洪益三達曰, 明日健元陵齋戒, 再明日擧動相値, 此兩日常參, 頉稟。令曰, 知道。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 安𠍱의 啓達
○ 安𠍱達曰, 大司憲沈錥, 執義韓光會, 掌令南惠老在外, 任瑋奉命在外, 持平李儁徽在外, 趙
式暇。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。
-
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李天輔, 副提調李喆輔啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 連日行禮, 侵夜還宮, 不瑕有傷損乎? 憊眩之候, 寢膳之節, 亦何如? 大王大妃殿氣候, 何如? 臣等無任區區伏慮, 敢來問安。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣。予則一樣矣。 -
左承旨 嚴瑀과 左副承旨 李奎采의 牌招를 청하는 李喆輔의 達
○ 李喆輔達曰, 左承旨嚴瑀, 左副承旨李奎采, 今日不爲仕進。竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 -
藝文提學 南有容을 牌招할 것을 청하는 洪益三의 啓
○ 洪益三啓曰, 藝文提學南有容牌不進推考徽旨, 今方捧入矣。親祭祭文製進, 一時爲急, 而如是違牌, 事甚未安。更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于洪益三曰, 贈領議政致祭, 貞敬夫人致祭, 一體擧行。
-
어떤 大臣을 留都하게 할 것인지 여쭙는 安𠍱의 啓
○ 安𠍱啓曰, 今此陵幸時, 何大臣留都乎? 敢稟。傳曰, 金領府事留都。 -
陵幸時에 齋宿에 進參할 承旨가 없음에 따라 變通할 방법에 대해 어찌할지를 여쭙는 洪益三의 啓
○ 洪益三啓曰, 今此陵幸時, 諸承旨自明日, 當爲備員齋宿。而左承旨嚴瑀, 同副承旨金文行, 身病俱爲猝重, 實無進參之勢。合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 竝改差。 -
健元陵行幸時 摠管一員을 口傳으로 差出할 것을 청하는 都摠府의 啓
○ 安𠍱, 以都摠府言啓曰, 今此健元陵行幸時, 侍衛不可不備員。副摠管一員有闕之代, 令該曹以在京無故人, 卽爲口傳差出, 以爲備員侍衛之地, 何如? 傳曰, 允。 -
金漢藎에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副摠管金漢藎。 -
判府事 兪拓基를 敍用하라는 備忘記
○ 下備忘記于安𠍱曰, 判府事兪拓基敍用。 -
開政하라는 傳敎
○ 傳于安𠍱曰, 大臣置處開政。 -
政事의 명이 내렸는데, 趙載浩 등이 有故하여 開政하지 못한다고 하니, 參判·參議를 牌招하여 開政하게 하는 것이 어떠할지 여쭙는 洪益三의 啓
○ 洪益三啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 今日爲政事, 命下。而判書趙載浩, 陳書入達, 參判李成中病不進, 參議金相福未肅拜, 不得開政云。參判·參議, 竝卽牌招, 以爲開政之地, 何如? 傳曰, 允。 -
判書와 參議를 牌招해서 開政할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 吏曹判書趙載浩, 陳書受由。參議金相福, 陳書未承批。參判李成中, 牌招不進, 推考徽旨今方捧入, 而開政命下之後, 不卽擧行。其在事體, 殊極未安。參判更卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
吏曹參議를 牌招하여 開政할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 吏曹參議金相福, 陳書承批, 一體牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
嚴瑀의 改差를 청하는 啓
○ 又啓曰, 因本院達辭, 左承旨嚴瑀, 同副承旨金文行, 身病猝重, 竝改差事依下矣。今日政, 以在京無故人差出, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘 새로 除授된 承旨의 牌招를 청하는 洪益三의 達
○ 又達曰, 今日新除授承旨, 竝待下批, 仍卽牌招, 何如? 令曰, 依。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行判書趙載浩陳書受由, 參判李成中牌不進, 參議金相福進, 右承旨洪益三進。 -
兪拓基를 相當窠가 없으므로 送西 하라는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 前判中樞府事兪拓基敍用事, 命下矣。所當置處, 而本曹無相當窠, 依例送西之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 又啓曰, 判書趙載浩陳書受由, 參判李成中牌招不進。小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
金陽澤 등에게 관직을 제수함
○ 以金陽澤爲左承旨, 金尙重爲右承旨, 權爀爲刑曹參判, 曺命敎爲左尹, 閔百祥爲戶曹參議, 金聖佑爲吏曹佐郞, 李敏坤爲弼善, 金善材爲東部奉事, 南有容爲成川府使, 朴弘儁爲泰安郡守, 趙載福爲昌平縣監, 李鼎秀爲藍浦縣監, 兪最基爲同義禁。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書申晩病, 參判金光世病, 參議李景祚入直進, 參知趙重晦病, 右副承旨安𠍱進。 -
兪拓基를 判中樞를 加設하여 下批하라는 兵批의 啓
○ 兵批啓曰, 前判府事兪拓基敍用事, 命下矣。所當隨品置處, 而領中樞一窠及判中樞二窠, 他大臣今方見帶, 依例從座目, 加設判中樞下批之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
○ 判府事兪拓基, 副護軍柳惠基, 副司直尹汲·李
·閔百祥·嚴瑀·黃景源·金文行。
-
趙榮恒 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 內禁將趙榮恒, 羽林將李邦綏。 -
吉日 등에 관한 禮曹의 草記
○ 洪益三, 以禮曹言啓曰, 傳曰, 行禮一倍愴然, 贈領相家, 遣官致祭, 其奉祀孫, 右職調用事, 命下矣。贈領相致祭吉日, 令日官推擇, 則今八月初八日爲吉云。以此日知委擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
正郞 朴道源을 대신할 인원을 在京無故人으로 口傳差出할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 李奎采, 以兵曹言啓曰, 今此健元陵幸行時, 本曹郞廳·侍衛及各差備, 不可不備員。而正郞朴道源, 身病危重, 累度呈狀, 勢難行公。正郞朴道源, 今姑改差, 其代令該曹以在京無故人, 口傳差出, 以爲備員之地, 何如? 傳曰, 允。 -
徐命天에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 兵曹正郞徐命天。 - ○ 春夏等褒貶等第外中, 黃海道九月山城別將金貴碩, 及瓜臨歸, 不無疵謗 吾乂浦僉使林世載。鎭務無松, 政或缺疎
-
罪人 李云吉의 처리에 대한 承文院의 草記
○ 洪益三, 以承文院官員, 以都提調意啓曰, 北道犯越罪人李云吉, 正法已久, 而彼國, 連年以緩決移咨矣。今番則以充軍減律事, 咨文出來矣。只以依咨文爲之之意, 撰出回咨, 付送於皇曆齎咨官之行, 何如? 傳曰, 允。 -
陵幸에 관한 兵曹의 草記
○ 安𠍱, 以兵曹言啓曰, 今此陵幸時侍衛禁軍, 不可不點擇以行矣。各番禁軍中新受馬病蹇不能致遠之類, 依舊例, 今初八日, 推移替直, 何如? 傳曰, 允。 -
擧動시 入直군병의 배치에 관한 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 今此健元陵擧動時, 建陽門·西營兩處入直禁衛軍兵及東營入直御營軍兵, 依前例, 令訓局餘軍, 前期一日替代, 還宮後還入直事, 自兵曹節目啓下矣。建陽門軍一百名, 哨官金彦耆, 西營軍四十名, 哨官閔光福, 東營軍五十名, 哨官沈後天率領, 前期一日, 與禁·御兩營軍兵, 替代入直, 而還宮後, 還爲替直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
擧動 등에 관한 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 西營入直軍四十名內二十名, 前因兵曹草記, 明禮門近處宮墻頹落處把守。而丹鳳門東邊宮墻頹落處, 則西營入直軍餘數不多, 以出番鄕軍三十五名把守矣。今此健元陵擧動時, 以訓鍊都監砲手, 前期一日替把, 而還宮後, 以本營軍兵, 還爲把守之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
擧動시 入直군병의 배치에 관한 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 今八月初九日健元陵擧動時, 建陽門入直軍一百名, 西營入直軍四十名, 以訓鍊都監砲手, 前期替把事, 自兵曹節目啓下矣。初八日與訓鍊都監砲手, 依例替代, 而還宮後, 以本營軍兵, 還入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
擧動 등에 관한 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 今此健元陵擧動時, 本營五哨軍兵及騎士隨駕矣。本營則千摠李潤成, 把摠李世佑, 哨官文以維, 敎鍊官金鐵柱, 騎士二十五人, 工匠牙兵四十名, 別破陣二名, 率領入直。火藥庫則哨官姜碩年, 別破陣十四名, 率領守直, 南別營則哨官金佖, 別騎衛三人, 工匠牙兵五名, 率領入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 趙觀彬의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 傳曰, 今日伸禮, 其宜蕩滌, 趙觀彬事, 其雖無謂, 此時何靳? 其思者卽忠翼公也。三水更以端川, 減籬事, 命下矣。依傳敎, 三水府圍籬安置罪人趙觀彬押去本府都事及道臣處依此擧行事, 發關分付之意, 敢達。令曰, 知道。 -
闕內入直訓鍊都監局別將 등을 中日에 替直해야 하는데 陵幸과 相値되니, 初八日에 入直한 人員이 十三日까지 入直하고, 監軍巡將도 初八日受點人員이 初九日까지 仍察하기를 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 闕內入直訓鍊都監局別將·把摠·哨官及內三廳將·守門將·建陽門哨官, 例以中日受點人員, 趁期替直。而今番則陵幸, 與中日相値, 番單子勢不得入啓。依舊例, 以初八日入直人員, 十三日至, 仍爲入直, 監軍巡將, 亦以初八日受點人員, 初九日至, 使之仍察, 何如? 傳曰, 允。 -
健元陵에 거둥할 때의 入把馬를 別單으로 써서 들이되 驛馬는 各驛에 통지하여 직접 入把하게 할 것을 청하는 司僕寺의 啓
○ 又以司僕寺官員, 以提調意啓曰, 今此健元陵擧動時, 入把馬匹數, 依例別單書入。而其中擇馬, 則令兵曹, 依前例知委各驛, 使之直爲入把, 何如? 傳曰, 允。 -
災實에 관한 達
○ 又達曰, 年分災實, 民國重政, 本寺所管各牧場免稅屯田, 一委於本場牧官, 每秋磨勘本寺, 本寺大小需用, 專靠於此。而近來法綱解弛, 牧官多不奉公, 災陳濫雜, 實結耗縮。牧官惟以減報摠數爲能事, 累度嚴飭, 怠慢成習, 稅入太縮, 已極寒心。而災實磨勘, 稅穀上納, 愆期稽緩。至於米色捧上之際, 惟事沽譽, 全不精捧, 麤劣莫甚。種種弊端, 有不可勝言。取考法典, 則災實磨勘, 漕轉裝納, 米色精麤, 皆有期限, 嚴飭過限, 則有論罪之文。本寺所納牧場稅穀, 田賦則一也。憑據法典, 參酌定式, 有不可已。此後則十月內磨勘, 二月內裝載發船, 三月內上納。而有或過限, 或米色不精, 則亦依法典, 監牧官拿問奪告身, 色吏·沙工, 刑推定配事, 定式, 分付, 以爲遵守擧行之地宜當。以此捧承傳施行, 何如? 令曰, 依。 - ○ 左承旨嚴瑀上書, 伏以臣本有伏暑之症, 已成難醫之祟, 每當換節, 輒致增劇。且於前月, 重患毒痁, 眞元內鑠, 宿病乘虛交侵, 强疾供劇, 旁觀爲之代悶。昨日陪還之路, 飮冷無數, 失汗過多, 內寒外熱, 轉成瘧氣, 達夜嘔泄, 昏不省事, 肚腹交刺, 胸膈痞塞, 勺水不下, 鍼藥無效, 負席狂囈, 殆同籧篨, 㱡㱡危喘, 誠有頃刻難支之憂。束帶趨朝, 不但無以自力, 再明日大朝動駕, 萬無陪從之勢。玆於召牌之下, 擔舁隨詣, 敢將疾痛之呼, 仰瀆貳極之聽。伏乞睿慈, 俯垂矜諒, 亟許鐫遞臣職名, 以便調治。仍治臣違傲之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
-
領中樞府事 金在魯의 箚子
○ 領中樞府事金在魯箚子, 伏以臣卽伏聞大朝, 命臣以留都之任, 臣才遭同氣重制, 甫經成服, 雖在悲頓之中, 事關師期, 何敢言私? 固當依命擧行之不暇。而第臣於前月晦日, 未赴親鞫之召, 敢上請譴之章於大朝, 兼附憂愛之忱, 而訖未承批敎。臣悚伏俟罪, 晝夜踧踖, 已至一旬矣。一邊恭俟勘處, 一邊出行職事, 分義之所不敢出。玆敢冒死陳暴於重离之聽。伏乞睿慈, 有以轉稟, 卽降處分, 俾無臨時顚突之患, 千萬幸甚。取進止。答曰, 覽箚具悉卿懇。大朝命下之事, 我何煩稟? 卿須安心焉。仍令曰, 史官往諭。 -
左議政 李天輔의 箚子
○ 左議政李天輔箚子, 伏以臣以毓祥宮諡冊文製進事, 有錫馬之命。臣不勝瞿然愧悚之至。今此典禮, 出於我大朝追慕報本之誠, 而緣臣愚昧, 不善周旋, 釁尤層積, 萬戮猶輕。至於文字之役, 則事旣急遽, 文且拙澁, 不足以表揚徽範, 以副崇顯之至意。臣固有罪無功, 而乃反與諸執事, 混被恩典, 其有累於國家愼賞之政, 非細故也。伏乞轉達大朝, 亟收成命, 以安微分焉。取進止。答曰, 覽書具悉卿懇。今玆賞典, 式遵舊例。卿須安心, 勿辭領受焉。仍令曰, 史官往諭。 - ○ 吏曹判書趙載浩上書, 伏以臣積犯死罪, 合被常刑, 而特蒙大朝曲加涵貸, 至今容恩。罪孽難逃, 天神降罰, 始之以左足違骨, 全不運動, 便成廢疾, 重之以毒痁猝發, 逐日叫痛, 澌頓貼席, 鬼事將迫。嚴敎荐下, 而舁途添㞃, 至廢胥命, 人理都絶, 臣分全虧, 病裏惶隕, 求死不得。至若旗軍洗馬, 則事體尤重, 期日漸迫, 而只緣病狀危惡, 蠢動無路, 恭俟斧鉞之誅矣。偶因筵臣陳白, 自上俯軫病重實狀, 特遞太僕兼帶, 聖恩罔極, 殆同再生, 伏枕攢祝, 感泣無地。顧今病勢, 有加無減, 與死爲隣, 昨日動駕時, 未克陪扈, 固已萬萬惶悚。而再明日行幸時, 又不得祗伏路左, 有臣如此, 生不如死。伏乞亟加嚴誅, 以昭法紀焉。仍伏念臣之病祟, 積傷所發, 不死則廢, 時月之內, 萬無復起爲人之望。而所帶銓職, 至爲緊重, 不宜一向久曠。而況都政, 逾月已久。今若待臣病差擧行, 則恐無其期, 其在國體, 決不可一任其延拖。及時變通, 亟行大政, 亦合事宜, 玆敢倩搆短章, 仰瀆离明之下。伏願睿慈, 曲賜諒察, 特遞臣銓職。仍治臣罪犯, 使大政無滯, 私分粗安, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 吏曹參議金相福上書, 伏以臣纔解館職, 旋叨銓任, 世所稱淸貫要塗, 一朝而驟躐。殆若臣有可以備任用之列者, 此在賤分, 固不勝其萬萬懍惕, 而聖朝官人之政, 抑亦緣臣, 而不免於玷累之歸, 此尤臣之大懼也。噫, 銓官之重, 何時不然? 而惟今時尤難。臣才之不稱, 何職不然? 而惟此職爲甚。夫以任用舍之責, 而處殽亂之世, 如非鑑公而望著者, 鮮能勝其任矣。臣之愚魯, 最居人下, 誠信未孚於上下, 見識不明於甄別, 故嘗自處以散漫, 世亦共知其蔑裂, 一切華膴, 非臣本色。向者館職之承命, 雖出於萬不獲已, 而尙恨守志之不固, 雖諉旣往而莫追, 豈宜一誤再誤進進不已, 冒居銓衡之任而不之避乎? 夫所謂銓衡之任者, 稱量人材, 平齊物情, 其權雖專於長官, 其責亦資於佐貳, 當今之時, 誠宜擇人而任之。如臣無似, 何可一日濫廁於其間也哉? 且頃日儒臣刊版之聖敎, 深有所惶悚者。臣於向來, 久忝館銜, 凡有責罰, 臣宜首先, 而乃被大朝寬假, 獨入於分揀之中。其爲恧蹙, 反有甚於被譴而旋蒙恩宥者, 然此猶屬過去事耳。惟是目下職名, 彌日虛帶, 益增罪戾, 荐違嚴召, 未敢遽進祈懇文字者, 意必有駁正之論, 而不敢爲唐突鳴號之計。一向泯默, 亦有所不敢, 玆隨天牌, 仰控血懇。伏乞邸下, 念銓衡之任重, 察微臣之匪據, 亟許鐫改, 以幸公私。千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 錦城尉朴明源上書, 伏以臣賦受虛脆, 素善疾病。昨者進參祭班, 纔訖將事, 暈眩陡發, 寒熱交攻, 支體麻木, 胸膈痞塞。徑自班聯, 直歸私次, 達夜昏涔, 伏枕叫痛。方試醫藥, 以爲調將之計, 卽見吏曹移帖, 以臣差今此幸行時健元陵親祭終獻官預差。𨃃蹶駿奔, 臣分當然, 危病闖發, 陳力無路, 惶悶之極, 無所容措。念臣忝在儀賓, 無他職事, 惟以筋力奔走, 爲一分報效之圖。況此親祭, 事體尤重, 病勢如或可强, 顧何可冒浼崇聽, 自抵慢命之誅乎? 玆敢倩人搆書, 呼籲銅龍之下。伏乞离明, 俯垂鑑諒, 亟令遞改。仍治臣違傲之罪, 以肅朝綱, 不勝萬幸。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。以疾未參, 其何所傷? 卿其調理焉。
- ○ 副司直權𥛚上書, 伏以臣心有所疚, 義在必退, 瀝血封章, 至再至三而不知止者, 蓋出苦忱血懇。而日昨批諭, 又以勿辭察任爲敎, 仁覆之天, 何靳體下之恩至此哉? 臣之區區私義, 惟是永謝官銜, 退屛田園, 乃分之宜。隨行逐隊, 陳力效勞, 非所可論, 此臣所以徊徨屢日, 又此煩籲者也。臣竊聞祖宗朝故事, 雖大臣重宰, 乞遞則聽, 求退則許, 未嘗强其不能, 以曠天職, 此易繫所謂通天下之志, 而成天下之務者也。噫, 臣之今日可退者, 有非一二, 年紀過限, 有違禮訓, 可退者一也。筋力不逮, 無路驅策, 可退者二也。眼視昏翳, 不辨魚魯, 可退者三也。言語顚錯, 可駭聽聞, 可退者四也。有一於此, 卽爲尸素, 況兼此四者而有之者乎? 臣之前後陳章, 誠出萬萬苦心萬萬眞情, 而終未蒙矜察, 未知以臣由中至懇, 視作飾外例辭而然耶? 書曰天矜于民, 民之所欲, 天必從之。臣之所望於邸下者, 不啻若民之於天, 如此而終靳準許, 則是至誠, 亦有所不動, 寧有是理? 寧有是理? 玆又瀝盡肝血, 仰瀆重离之明。伏乞邸下, 憐之察之, 禮以退之。俾得歸身於寬閑寂寞之濱, 杜門斂迹, 息影閉口, 少贖前愆, 安意乘化, 以卒終始生成之澤, 不勝區區至願。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速上來行公。
- ○ 靈城君朴文秀上書, 伏以臣旣退復進, 慙悔無地, 曲荷聖恩, 得銜藥院之任, 久滯城闉, 不勝丘壑之戀, 眷焉鄕山, 歸意如水。復陳短章, 方尋前路, 路涉逃遁, 罪當誅罰, 略將至懇, 仰瀆睿聽。伏乞离明, 俯察臣微悃, 亟削臣職名, 仍降鈇鉞, 嚴勘臣擅行之罪, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 漢城府判尹徐命彬上書, 伏以臣病伏郊廬, 疾病沈淹之中, 忽伏奉京兆除旨, 聞命感惶, 不省所措。臣之離違雲闕, 積有時月, 瞻望戀係, 寸心如結, 誠宜竭蹶趨膺, 仰承德意之不暇。而第臣目疾, 卽平生奇痼之症, 及夫年齒衰邁, 氣血耗竭之後, 月添日增。左眼已全然失明, 唯右眼僅辨黑白。忽自前月, 膜翳漸肆, 橫遮瞳人, 昏障益甚, 痛勢益急, 首尾數十餘日, 雜試鍼藥, 了無分效, 今則兩目, 殆俱廢矣。是醫家所謂內障不治, 轉輾層加, 乃至於此, 固已分爲永廢之物。而過服涼藥之餘, 胃土受敗, 眞元大陷, 加以伏暑, 闖虛重發, 中焦關格, 勺糜不呑, 氣息奄奄, 朝暮待盡。似此病狀, 萬無復起爲人之望, 束帶供職, 非所可論。而當此大朝動駕之時, 冥然息偃, 無路蠢動, 園陵行幸, 吉日告涓, 而亦將末由致身於陪衛之列, 廢闕常分, 罪無所逃, 悚隕懍惕, 譴何是俟。且臣所帶籌司, 自來情地, 決不可苟冒之狀, 通朝所知。而輒復還差, 訖無刊去, 此其職任, 何等緊重? 而以臣之故, 作一冗窠, 有關國體, 不但臣私義悶蹙而已。玆敢倩人治章, 仰控哀號於重离之下。伏乞俯賜諒察, 將臣本兼兩任, 亟許鐫削。仍令重勘臣罪, 以肅朝綱, 以安微分, 不勝萬幸。臣無任云云。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速行公。
