인조 - 고종
晴
行都承旨 李喆輔 坐。左承旨 申晦 坐直。右承旨 宋昌明 坐直。左副承旨 未差。右副承旨 李奎采 奉命偕來。同副承旨 未差。注書 具壽國 受由在外 一員未差。假注書 金樂熙 仕尹光暹 仕直。事變假注書 黃德潤 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 宋昌明의 啓達
○ 宋昌明達曰, 大司憲沈錥在外, 執義·掌令二員, 持平二員未差。今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 又達曰, 備邊司郞廳來言, 今日, 賓廳坐起日次, 左議政李天輔奉命出去, 右議政金尙魯在外, 不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。
-
公事 入侍와 相値하므로 頉稟한다는 宋昌明의 達
○ 又達曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入侍, 而崇陵莎草修改相値, 頉稟。令曰, 知道。 -
내일 國忌齋戒 등과 相値되어 常參을 頉稟한다는 宋昌明의 啓達
○ 又達曰, 明日, 國忌齋戒, 再明日, 國忌正日, 此兩日常參, 頉稟。令曰, 知道。 -
司書 黃仁儉의 推考警責을 청하는 承政院의 達
○ 又達曰, 司書黃仁儉, 以其親病, 陳書徑出, 原書纔已捧入矣。所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 - ○ 同副承旨閔百祥書批已下, 卽爲牌招, 何如? 令于申晦曰, 依。
- ○ 假注書尹光暹, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳于申晦曰, 允。
-
校理 李顯重과 修撰 李得宗의 牌招入直을 청하는 宋昌明의 達
○ 宋昌明達曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。校理李顯重, 修撰李得宗, 竝卽牌招入直, 何如? 令曰, 依。 -
修撰 李得宗의 推考傳旨를 捧入하라는 傳令
○ 以修撰李得宗牌招不進罷職令旨, 令于宋昌明曰, 推考徽旨捧入。 -
吏曹判書 趙榮國의 牌招察任을 청하는 申晦의 達
○ 申晦達曰, 吏曹判書趙榮國, 昨已承批之後, 今日不爲出肅, 事甚未安。卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
都承旨는 御製編次를 가지고 涵仁亭에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于宋昌明曰, 都承旨持御製編次, 入侍于涵仁亭。 - ○ 傳于宋昌明曰, 宣傳官一員待命, 騎馬三匹立之。
-
예전에는 朝飯時에 稟하였는데 이번에는 晩後에 아뢰었으니, 問啓하라는 傳敎
○ 傳于宋昌明曰, 前則朝飯時稟矣。今則稟于晩後, 中間遲滯耶? 都監遲滯耶? 問啓。 -
當該首承傳色은 謾奏中官을 竝記過하고 後日郊外에 待令하라는 傳敎
○ 傳于宋昌明曰, 曾以此下敎。則今日訓局犒饋, 中官晩後以奏, 而其下問, 亦爲欺對, 日後戎幸時, 當示軍法, 以謝三軍, 當該首承傳色, 謾奏中官, 竝記過, 後日郊外待令。 -
내일 都監所入者는 待下敎하여 入之하라는 傳敎
○ 傳于申晦曰, 明日都監所入者, 待下敎入之。 -
未差된 인원을 差出하여 牌招할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 宋昌明, 以侍講院言達曰, 本院下番司書黃仁儉, 連日入直矣, 以親病陳書徑出, 兼司書李得宗, 以本職今方請牌, 兼說書俱未差, 下番他無推移之員, 勢當以上番姑降入直。而輔德·兼輔德·兼弼善·文學·兼文學俱未差, 院中只有臣漢蕭, 非但伴直無, 講官不備, 亦涉未安, 未差之代, 令政院稟旨差出, 待下批仍卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。 -
병증이 심한 죄인을 保放하여 救療하도록 하겠다는 義禁府의 草記
○ 宋昌明, 以義〈禁〉府言達曰, 卽接月令醫員李淳夏手本, 則時囚罪人尹得徵, 本以抱病之人, 素患關格之症, 越添於屢日處冷, 食飮全廢, 晝夜苦痛, 氣息奄奄, 實有頃刻難保之慮。自前罪人病勢如此, 則有保放救療之規, 敢此仰稟。令曰, 依爲之。 -
昭寧園擧動時에 필요한 馬를 마련토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 來九月二十二日, 昭寧園擧動時, 各殿問安馬各差備入把本曹驛馬及京畿·黃海·忠淸·江原四道驛馬補把之數, 參量磨鍊, 別單書入。而每當擧動時, 各驛馬抄擇上送事, 申飭非不嚴明, 而各驛輒多苟充定送, 其在事體, 誠極未安。今番則以體大善步馬, 各別精擇, 各其營門, 定差使員, 來九月初八日, 京中逢點事, 各道監司處發馬知委。而司僕寺添補京畿驛馬, 從本寺啓下數, 直爲入把之意, 分付本道, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 同副承旨閔百祥書曰, 伏以臣, 情苦跡危, 望斷造朝。日昨辭書, 誠出肝膈。而批旨誨責, 極其嚴截, 仍令勿辭上來。臣大失所圖, 已不勝其惶蹙。繼伏奉大朝特敎, 十行絲綸, 迥出常格, 旣示愴舊之意, 又加敦勉之恩, 此非負罪賤臣所可得者。縣道有禁, 旣阻更籲, 一向處外, 亦非臣分。不得不顚倒入城, 縮伏私次。一日之內, 三召而三違, 論其辜犯, 鈇鉞是竢。惟我邸下, 旣貸重誅, 更令牌招, 而屢次飭旨, 至嚴且勤, 如使臣有一分可膺之道, 安敢不黽勉暫出, 以伸叩謝之忱。而第念臣之向來所被嚴敎, 罔非人臣之極罪。至今追思, 寢夢猶驚, 雖荷大朝滌蕩而開釋之, 拂拭而陶甄之, 必欲使復廁朝籍, 以備任使之末。而滓穢之蹤, 無望復策, 迷滯之見, 已甘自廢。今若憑恃寵靈, 怵迫嚴命, 冒昧趨膺, 自同無故之人, 則豈不爲放肆無忌憚之歸乎? 銀臺出納, 地望自別, 籌司宥密, 責任尤重, 固非如臣駑劣所可擬議。而臣之限罪違令, 專由於訟愆自靖之義, 則官職之不稱, 初非暇論者也。噫, 臣之逖違軒陛, 今幾年所, 犬馬之戀, 食息靡弛, 一近耿光, 退塡丘壑, 豈無其願? 而鐵限在前, 株守難改, 臣之命固畸矣, 臣之情亦慼矣。玆敢隨詣闕外, 拜章徑歸, 臣罪至此, 萬殞猶輕。伏乞睿慈, 俯賜諒察, 亟勘重律, 以肅朝綱, 以安微分, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。昨日再次申飭之後, 復何如是? 爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 禮曹參議徐志修書曰, 伏以臣, 屛蟄郊野之中, 遽蒙春曹佐貳之命。區區犬馬之誠, 豈不欲一入脩門, 少伸叩謝之忱? 而念臣於昨冬上下焦遑之際, 猥膺諫長之命, 再登前席, 短拙之辭, 未能達意, 愚迷之極, 自觸罪戾, 嶺海薄竄, 不足贖其萬一。而曾未數月, 旋荷霈宥, 歸路未半, 又蒙甄敍。霜雪雨露, 偏被天地之洪造, 歸伏鄕廬, 分作永棄, 無復當世之念矣。向來所遭人言, 亦甚困惱。臣旣於世, 便成聾聵, 性又疎迂, 昧於物情, 不料其私書之播傳, 而臺章之峻發, 自顧慙恧, 尙誰咎哉? 臣之拙訥如此, 疎昏如此, 歷計淸朝百執事之任, 無一可堪, 遂乃決意屛退, 自甘沒齒, 不復爲進身之計。頃者銀臺除旨, 適在動駕隔日, 亦不敢冒承, 幸獲鞶褫, 今此新除, 豈有轉動之勢乎? 況且南北驅馳之餘, 病情已痼, 委頓床簀, 玆敢縣道鳴籲云云。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 調理上來察職。
- ○ 司書黃仁儉書曰, 伏以臣父, 素患痰泄之症。數年以來, 常有懍然之憂。臣之情理, 實無離側之勢。長在直次, 方寸自亂, 卽接家信, 父病挾感添泄, 尋醫問藥, 專待臣歸云。臣聞報焦灼, 擅離禁直云云。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護父病。
- ○ 癸酉八月二十日申時, 上御涵仁亭。御製編次人來待入侍時, 行都承旨李喆輔, 假注書尹光暹, 記注官洪啓沃, 記事官趙重明以次進伏訖。上曰, 宮園儀釐正乎? 李喆輔曰, 釐正而持來矣。上曰, 已正書乎? 喆輔曰, 乃草本也。上曰, 次次讀之, 可也。讀訖。上曰, 都監以謂昨已陳達, 庶或自知。而近來予之精神, 如夢寐事矣。仍傳曰, 曾已下敎, 則今日犒饋, 不卽以奏, 使許多軍兵, 半日飢待, 其涉無據, 下問欺對, 尤涉無據, 當該中官, 不勅承傳色, 竝施告身一等之律, 已爲申飭。而今則懈弛, 宜勅不勅, 中官越廩二等。又傳曰, 中官旣嚴處, 記過下敎勿施。出榻敎 上曰, 銀印篆字描寫, 而謄於冊子乎? 喆輔曰, 然矣。上曰, 鄭志浩誰也? 喆輔曰, 似是鄭志翼之族也。上曰, 鄭槳·金簡行, 何不入於此乎? 喆輔曰, 鄭槳則卽其日封進儀物而已。金簡行, 亦似以郞廳排進矣。上曰, 鄭弘淳甚從容, 而鄭養淳甚勤幹, 各有異於其父矣。喆輔曰, 然矣。喆輔曰, 櫃子如式例櫃爲之乎? 上曰, 量宜爲之, 可也。喆輔曰, 喪祭禮篇, 右相考見, 則多有誤字云。故小臣亦取見, 則右相所見外, 又有他誤字, 不可不更爲釐正, 內入件還下, 則謹當改入矣。上曰, 依爲之, 可也。仍傳曰, 碑文入盛櫃子, 旣造成則仍用, 或未及造成, 二件追後造成者從小, 以僅入爲度。此後亦依此擧行事, 分付。出榻敎 上曰, 大凡近來諸物, 皆大於古, 誠怪矣。至如紙品, 比古尤厚。故頃日凡例冊子亦太重, 一人似難負起矣。喆輔曰, 然矣。上曰, 予故曰我國之人甚麤矣。中國人則以唐紙冊讀之, 而猶不弊。我國之人則冊紙雖厚, 而亦易弊。至於扇子, 中國人則霎時風之, 而卽納袖中, 我國人則把卽毁破矣。喆輔曰, 中國人則皆務簡矣。上曰, 凡紙品之潔而薄者, 不易弊矣。喆輔曰, 然矣。喆輔曰, 院中極爲苟艱。近來承旨, 變通甚數, 極爲未安, 而不得不仰陳矣。卽今在直承旨二人外, 推移無地, 故臣亦坐直二日矣。上笑曰, 何爲其如此? 對曰, 左副具允明, 同副閔百祥俱撕捱。右副李奎采, 偕來進去故然矣。上曰, 具允明上來耶? 喆輔曰, 閔百祥及具允明, 皆已入來。而閔百祥, 則昨日小朝, 再降特敎, 三牌違召, 而今又陳書承批, 故纔已請牌, 姑未知其承牌與否? 而至如具允明, 則當初所遭雖非常, 自上屢加開釋, 渠亦不敢晏然。昨已出肅, 而旋以母病, 陳書受由, 非但親病, 此外亦有難便者, 須變通然後, 院中庶免苟艱矣。上曰, 難便者何故? 喆輔曰, 此事非但有朝禁, 若發口則又有見妨處, 故不敢達矣。上曰, 難便者誰也? 喆輔曰, 乃宋昌明也。上曰, 宋昌明果曾有所爲之事矣。上曰, 朴道源之盡擧其三代, 誠怪矣。喆輔曰, 允明之前日不欲行公, 亦非異事矣。上曰, 其書語如何? 具宅奎則何事? 而具爀則以何事耶? 喆輔曰, 宅奎則合啓連啓, 而以首發爲言。爀則爲其時都監一房郞廳, 不干於畫像事, 而以監畫爲言云矣。上曰, 爀於其時尙在耶? 喆輔曰, 尙在故見差矣。上曰, 似久爲沈滯, 而爲之於壬寅年矣。仍傳曰, 朴道源, 以奇怪之說, 汚諸朝章。喆輔曰, 如此則必加一層, 轉成葛藤矣。曾前下敎以爲, 非忠厚之風, 而渠亦必欲立己言矣。上曰, 極爲非矣。極爲非矣。奇怪之說, 爻周可也。上曰, 朴道源方行公乎? 趙重明曰, 爲騎郞, 以在外見遞矣。上曰, 善於辱人, 而又善於在外矣。此後則如禜祭時, 閉四大門而開政, 則似不得走矣。而今見入望, 則必先走矣。喆輔曰, 然矣。上曰, 予之此敎似過, 而若禁馬則似難走矣。喆輔曰, 若當去則雖無馬, 豈不去乎? 上曰, 雖步必去, 只渡江而稱在外, 豈不易乎? 仍命書傳諭曰, 省疏具悉卿懇。承宣之往旣諭, 此非徒慰卿也。乃諭心曲, 卿何若此? 若此之際, 使我赧然而已。其當面諭。卿須體君臣之大義, 顧小子之此意, 安心勿辭, 卽爲偕入, 聽我一諭。仍傳曰, 使偕來承旨往諭。出榻敎 又命書傳旨曰, 閔百祥·具允明, 特敎之下。今聞日事撕捱, 不爲行公云, 豈可徒虧國體? 竝遞差。出榻敎 上曰, 此傳敎, 注書先爲出去頒布, 可也。喆輔曰, 閔百祥之承牌與否, 姑未及知, 則此傳敎之先爲頒布, 似如何矣。上曰, 必不入來矣。雖然試問於本院, 若已入來, 則傳敎草還爲持入。若不入來則頒布, 而承旨前望單子入之, 可也。諸臣以次退出。
