인조 - 고종
晴
行都承旨 李喆輔 式暇。左承旨 嚴瑀 病。右承旨 宋昌明 病。左副承旨 李奎采 坐直。右副承旨 趙明鼎 坐。同副承旨 任珣 坐直。注書 具壽國 仕直 一員未差。假注書 李徽中 禁推。事變假注書 黃德潤 式暇。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 - ○ 任珣達曰, 備邊司郞廳來言, 今日, 賓廳日次, 而大臣有病, 不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 趙明鼎의 啓達
○ 趙明鼎達曰, 大司憲沈錥在外, 執義南泰赫, 掌令丁喜愼牌不進, 掌令宋能相, 持平南鶴老·李顯祚在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
내일 常參에 대해 묻는 任珣의 達
○ 任珣達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 賓廳坐起에 公事를 가지고 入對해야 하나 처리해야 할 公事가 없으므로 頉稟한다는 承政院의 達
○ 又達曰, 賓廳日次, 旣已頉稟, 所當持公事入對。而時無公事, 頉稟。令曰, 知道。 -
소속관원이 晝仕出去한다는 都摠府의 達
○ 李奎采, 以都摠府言達曰, 副摠管申旼, 以禁軍別將, 昭寧園幸行時, 隨駕禁旅實數都點事, 禁衛營晝仕出去之意, 敢達。令曰, 知道。 -
監察茶時에 궐원을 牌招하겠다는 李奎采의 達
○ 李奎采達曰, 憲府連日監察茶時, 諫院闕達, 亦至多日, 事甚未安, 兩司除在外外, 不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以執義南泰赫, 掌令丁喜愼牌不進罷職令旨, 令于趙明鼎曰, 推考徽旨捧入。
-
頒赦百官加에 未承受 推考徽旨를 爻周하겠다고 아뢰는 계
○ 趙明鼎達曰, 百官加爲之事, 命下矣。未承受推考徽旨一百五十四張, 自本院依例爻周之意, 敢達。令曰, 知道。 -
新拜行判中樞府事 金尙魯가 올라올 때 말을 지급하도록 下諭할 것을 청하는 李奎采의 達
○ 李奎采達曰, 新拜行判中樞府事金尙魯, 時在京畿金浦地, 上來事, 依例遣史官傳諭, 上來時給馬事, 本道監司處, 下諭, 何如? 令曰, 依。 -
守門將 以上과 以下 모두 侍衛하도록 騎曹에 分付하라는 傳敎
○ 傳于任珣曰, 守門將以下, 仍侍衛之意, 已分付矣。守門將以上, 亦仍侍衛事, 分付騎曹。 -
守園官一人을 一體陞敍하라는 傳敎
○ 傳于任珣曰, 同是典監爲守園官, 而後差之人先陞敍, 曰均乎公乎? 守園官一人, 一體陞敍。 -
閑良 文必興에 대해 殿試에 直付하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李奎采曰, 今日禁軍正領試才時, 閑良文必興, 三中四分居首, 直付殿試, 出身金光澤, 三中四分居首, 邊將除授。 -
李奎采에게 注書가 徑先捧徽旨하였으므로 禁推하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李奎采曰, 展拜後處之之命, 乃展拜後捧徽旨之敎, 則當該注書, 輕[徑]先捧徽旨, 已涉做錯, 注書禁推。 -
承旨와 儒臣은 涵仁亭에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于任珣曰, 承旨·儒臣, 入侍于涵仁亭。 -
知委擧行하게 할 것을 청하는 禮曹의 草記
○ 任珣, 以禮曹言啓曰, 今此上諡封園慶科, 以春塘臺親臨庭試, 十月內設行事, 命下矣。親臨春塘臺文武科庭試吉日, 令日官推擇, 則十月十七日爲吉云。以此日知委擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
御齋室 修理를 위해 本曹正郞 李宗德에게 給馬토록 분부할 것을 청하는 戶曹의 草記
○ 任珣, 以戶曹言達曰, 今此昭寧園幸行時, 本曹正郞李宗德, 以御齋室修理看檢事, 除朝辭先爲出往, 依例給馬供饋之意。分付, 何如? 令曰依。 -
전례대로 陵幸時의 交龍旗와 差備馬를 郊外에서 미리 試習시키겠다는 停止하겠다는 兵曹의 草記
○ 趙明鼎, 以兵曹言啓曰, 自前幸行時, 交龍旗差備馬, 預爲調習矣。今亦依前例, 旗與竹出郊外, 試習之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
箭串 馬場內에 파견된 捉虎軍을 撤還한다는 御營廳의 草記
○ 李奎采, 以御營廳言啓曰, 因大臣陳箚, 箭串馬場內捉虎事, 本廳將校, 率領牙兵, 出往跟捕矣。連接將校手本, 則場內外遍踏窮搜, 而竟無蹤跡可尋云, 似是一時往來之虎, 軍兵之累日露處, 極涉可慮, 且幸行不遠, 今姑撤還之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領議政 金在魯에게 傳諭하고 와서 보고하는 左副承旨 李奎采의 書啓
○ 左副承旨李奎采書啓, 臣敬奉聖批, 傳諭于議政府領議政金在魯所住處則以爲, 卽於意慮之外, 又勤聖念, 更下別諭, 臣衷情雖隘, 事會適急, 謹當出參盛禮, 退暴至懇云矣。敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以京畿監司申本, 判府事兪拓基月廩不受事。令曰, 令本道更爲輸送。
-
判府事 金若魯의 箚子
○ 判府事金若魯箚曰, 伏以我聖上, 以出天之孝, 有終身之慕。深講追報之義, 克擧尊顯之典, 上諡封園, 盛禮咸擧, 親臨法殿, 誕受賀儀, 日吉辰良, 大禮次第順成。孝理之化, 洽于邦內, 聖孝彌彰, 簡冊增光, 擧國含生, 莫不踊躍欽頌。臣雖病甚瀕死, 一縷尙存, 豈敢後於百僚鼇抃之列? 而五朔沈淹, 食飮全阻, 藥餌無效, 眞元澌陷。奄奄待盡, 亦且月餘, 最是浮氣大發, 兩脚幾如腰, 寢席之間, 亦不得轉側, 瞻望象魏, 有(有)淚盈襟, 只自攢手呼嵩而已。竟不得趨參庭班, 此生已矣, 生不如死。惶隕悚觖, 有不可勝喩, 敢陳短箚, 恭俟威命。伏乞离明, 亟令攸司, 重勘臣因病廢禮之罪, 以昭法紀, 以安賤分, 不勝幸甚。答曰, 覽箚具悉卿懇。以疾未參, 其何所傷? 卿須安心勿辭, 善攝焉。仍令曰, 史官往諭。 - ○ 左尹李日躋書曰, 伏以臣, 老病偕至, 半年沈淹, 虛火上升, 面烘如煆, 稠痰中閼, 喉喘如鉅。晝不近食, 夜不交睫, 乍熱乍寒, 經夏涉秋, 神精怳惚, 語言蹇澁, 有如類中之人, 醫者危之, 而一縷之尙今支延, 亦不虞耳。幸賴天氣向涼, 火候稍減, 時時蠢動於戶庭之間, 少接風氣, 形殼堇存, 行步甚艱。而得伏聞國有盛禮, 賀班將設, 其在義分, 不敢息偃, 拚死蹶起, 扶擁以入。意外京兆除命, 忽下此際, 旣在闕庭, 逃遁無路, 姑且肅恩, 仍爲參班。而拜跽全不成樣, 氣力奄若垂盡, 同朝莫不見而憐之。十顚九倒, 堇歸私次, 而旋卽頹臥床席, 昏不省事, 汗流飜漿, 氣逆成厥, 旣犯少愈之戒。夜中忽經一大寒戰, 俄而遍體, 又復薰熱, 不能頃刻耐煩, 譬之若宿火挑焰, 加以薪炭, 四大癱瘓, 全不運動。雖內灌藥物, 外試鍼砭, 頓無一效, 此殆望八殘齡, 氣血已凋, 死期將迫而然也。以此症形, 時月之間, 萬無復起爲人之望。詞訟重地, 斷不可一日虛帶, 且伏念園所動駕, 期日不遠, 凡道路修治, 駕前導扈, 皆本府之所擔當。而見今無一行公堂上, 事多窘迫, 若不預爲變通, 則臨急倉卒, 公私必當大段狼狽。不得不倩人搆書, 疾聲號籲於貳極之下。伏乞离明, 矜此癃病, 察此危懇, 亟解臣見帶之職名, 以延殘喘, 以安賤分, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 調理察任。
- ○ 吏曹判書徐命彬書曰, 伏以日吉辰良, 盛禮順成。伏惟睿懷欣幸, 曷有其已。臣於屢蟄鄕廬, 疾病垂死之中。伏聞有親臨陳賀之擧, 臣子分義, 不敢息偃, 擔舁危喘入肅。京兆恩命, 擬將趨班之際, 忽伏承天官移除之命, 惶駭震越, 罔知所措。身旣入闕庭, 進參賀列, 退控血懇, 未害爲自處之義, 故遂敢冒昧祗謝, 區區微諒, 實非出於承膺職名之意, 而反顧循省, 慙汗欲死。噫, 今玆謬恩, 奚爲而又及於臣哉? 若以臣謂有一分可强, 則屢試蔑效, 釁尤狼藉, 決不可復叨之狀, 天鑑之所已俯燭矣。若以朝著殆空, 承乏充位也。則此其職任, 何等關係, 而乃若是其苟然乎? 臣之庸魯廢疾, 萬不近似之實, 已不可言。而抑臣情地, 至爲危蹙。臣於昨年待罪是職也。以政注間事, 荐被大朝嚴敎, 追思至今, 毛骨猶竦。夫人臣之獲譴於君父者, 無論罪之輕重, 旣有以寬假, 則不敢復存形迹, 分義道理之所當然。而若其居銓衡之地, 受委畀之重, 凡厥用舍之際, 苟或有涉於偏係之私, 則究其罪負, 萬戮而不可贖。終不敢以曲蒙湔拔, 而更復玷冒, 蓋其去就之嚴, 與他職自別故耳。今臣之尙逭顯戮, 實荷天地父母仁覆之德, 特從寬典。而在臣私義, 罪名未勘, 衷情莫暴, 豈可以時月之稍久, 眷顧之愈渥, 有所自恕也哉? 此臣之所以自矢於方寸, 屢形於章牘, 質言於儕友, 斷斷此心, 神鬼鑑臨。今若以夤緣事會, 暫時一肅, 遂爲厭然蹲踞之計, 則狗彘亦不食臣之餘矣。臣雖無狀, 亦有一段廉愧, 尙何忍爲此也? 且臣癃朽尫孱, 百病纏髓, 兩目俱廢, 無復人事。雖漫司冗官, 陳力無路, 矧玆所叨之職, 尤非可論。而亦不暇煩陳, 只就臣必可遞之義, 略暴肝膈之懇, 仰瀆离明之聽。伏乞睿慈, 俯賜諒察, 亟削臣職, 仍令斥退, 俾重任無曠而私分獲安, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 癸酉九月初五日二更一點, 上御涵仁亭。承旨·儒臣入侍時, 同副承旨任珣, 副校理鄭弘淳, 記事官具壽國·趙重明·李世澤入侍。上以園所書啓單子, 置於案上, 展覽下敎曰, 園所領役部將中, 所謂閑良者, 是禁軍中閑良乎? 是白徒閑良乎? 注書出問以入。壽國出問還復曰, 其所謂閑良, 卽閑散人, 而自都監提名, 使之定送, 故定送云矣。上曰, 有前例云乎? 壽國曰, 前則領役部將, 皆以禁軍爲之, 未嘗有閑散人定送之例。而近來有數次前例云矣。上曰, 雖云有近例, 終是法外, 此亦宜飭, 而今番則不爲之矣。仍命承旨書之。傳曰, 上諡封園都監都提調右議政金尙魯, 鞍具馬一匹面給。提調判書李益炡·李昌誼, 參判李益輔, 都廳副司果韓光肇竝加資。郞廳守李埴, 副司果李時中, 令李奎明, 主簿宋欽明, 正郞李宗德竝陞敍。正郞金永燮·金純澤, 各上弦弓一張賜給。監造官李得福·金恒魯·尹得孟·金鍾正·洪述海·李溵, 監役官鄭志浩, 分差官沈鋮·鄭弘來竝陞六, 已陞六者陞敍。守園官朴世昌陞敍。相地官金道興連爲勤勞, 東班正職, 卽爲調用。看役前僉使崔天若, 已有承傳, 隨窠卽爲調用。前萬戶金夏鼎, 邊將待闕除授。領役部將李重培·卞福基·金聖澤·李稳·李仁郁·尹宇商·林彩宇·金鼎瑞·李廷鉉·張忠漢·尹衡·金晟, 竝邊將除授。擇日官·奏時官, 各上弦弓一張賜給。算員李萬楷·洪履福, 寫字官六人, 竝本衙門高品付料。醫員, 弓一張賜給。員役·工匠等, 令該曹米布分等從厚題給。出榻敎 又命書之。傳曰, 次知中官李景和, 熟馬一匹賜給。別監池榮直, 書題待闕除授。各色掌, 令該曹米布題給。出榻敎 書訖。上命弘淳, 取朱子語類本朝卷。上開卷考覽, 至第一百二十八卷。覽之良久, 問於弘淳曰, 古者宣麻之麻字, 何義也? 弘淳曰, 未知矣。上曰, 古者以原廟爲月出游之地者, 何也? 弘淳曰, 綱目註以爲未詳矣。珣曰, 想以輦輿奉衣冠, 每月出游, 故謂之月出游矣。上曰, 古則天子諸侯, 不再娶乎? 珣曰, 上古事則臣不知, 漢唐以後則未嘗有不再娶之禮, 而至皇明太祖高皇帝, 始定爲一帝一后之制, 不再娶矣。上曰, 然則宋以上皆再娶乎? 珣曰, 宋太宗本紀有三皇后, 晉武帝, 楊皇后崩後, 立楊駿之女爲皇后, 大抵宋以上, 則無一帝一后之制矣。上曰, 慶靈宮是(是)何代事乎? 珣曰, 宋時列朝奉安之宮矣。上曰, 慶靈宮如我國之文昭殿乎? 文昭殿亦如古原廟之制矣。珣曰, 文昭殿, 己卯名賢, 多以爲非矣。上曰, 古則雖皇后, 非元妃則必爲別廟, 此是朱子正義矣。仍以冊子授弘淳使讀之。弘淳讀, 至若所祭人, 是次妃生, 配以次妃之語。上曰, 此是程子語乎? 弘淳曰, 然矣。上曰, 朱子以爲如何? 珣曰, 朱子則以爲未安矣。弘淳又讀至祭繼室於別廟之語。上曰, 此亦程子語乎? 弘淳曰, 然矣。上曰, 此則與上文配以次妃之語, 不相貫矣。珣曰, 然矣。上曰, 朱子以爲如何? 弘淳曰, 朱子則以別廟爲未安矣。珣曰, 此則指士大夫禮也。蓋士大夫再娶三娶, 皆在法典, 故以別廟爲未安, 非以帝王家別廟, 爲未安矣。弘淳又讀至眞宗三后竝配以下語。上曰, 以此段觀之, 朱子之意, 以三后竝配爲非。而以本朝事, 不敢爲貶辭, 故特擧簡文太后及聲風事, 系之於末。蓋以聲風簡文事爲是, 而三后竝配爲非矣。以此觀之, 則朱子之意, 亦以一后外, 竝配太廟爲不可, 予於此得朱子正義矣。弘淳又讀至宣麻竹冊等語。上曰, 古之宣麻, 變爲竹冊矣。珣曰, 竹冊古則是諸侯王禮矣。上曰, 予於冊印儀小識以爲, 漢唐宋明之故事, 而猶恐儀文有所未備, 故考見朱書矣。乃今知之, 別廟一節, 又有朱子正義矣。仍命弘淳, 讀至篇終乃止。上曰, 今則領相已出, 弘錄不可不爲之矣。卽命承旨書之。傳曰, 兩館提學俱有闕, 後日政擧行都堂錄, 其令卽行。出榻敎 諸臣退出。
