인조 - 고종
雪
行都承旨 柳復明 坐。左承旨 黃景源 坐。右承旨 金陽澤 坐直。左副承旨 李夏宗 坐直。右副承旨 金文行 坐。同副承旨 李秀得 坐。注書 二員未差。假注書 金敎材 仕李昌任 仕直。事變注書 柳戇 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。大殿陳賀罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。世子宮, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 金文行達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。藥房都提調李天輔, 提調洪鳳漢, 副提調柳復明啓曰, 日吉辰良, 盛禮順成, 歡祝慶忭, 曷有其極? 冒寒行禮, 連日勞動, 伏未審聖體調攝不瑕有損之節乎? 憊眩之候, 寢饌之節亦何如? 前劑入湯劑, 已盡於昨日。臣等今日, 依下敎, 率諸御醫入診, 詳察聖候, 議定繼進當否, 爲宜。大王大妃殿氣候何如? 中宮殿氣候何如? 王世孫氣候何如? 嬪宮氣候何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。大禮順成, 追慕一倍, 慈殿氣候差勝後一樣。予則一樣。而中宮殿氣候一樣。世孫·嬪宮氣候一樣。湯劑加劑五貼以入, 待下敎入侍, 宜矣。傳于李夏宗曰, 頒赦百官加爲之。黃景源啓曰, 頒赦百官加爲之事, 命下矣。藝文提學金尙星, 卽爲牌招, 赦句添入之意, 敢啓。傳曰, 知道。李夏宗啓曰, 頒赦百官加爲之事, 命下矣。某罪以下宥之乎? 敢稟。傳曰, 依例擧行。李夏宗啓曰, 今日陳賀時, 王世子陪從, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 右副承旨進去。李夏宗, 以備邊司言啓曰, 前日傳敎, 以今番邦慶, 舊逋計年蕩滌, 預爲講定。頒敎日行會事下敎, 參考前例, 則當以十年以上蕩減, 而諸道各邑, 多有元無十年以上舊逋者, 有欠於均布德意之道。六年以上, 最久一年條, 特爲蕩減, 何如? 傳曰, 依此分付。而最久, 以最多, 分付, 今日內, 卽爲知委。以備忘記, 傳于李夏宗曰, 永城尉申光綏, 日城尉鄭致達, 昌城尉黃仁點, 百官加親授, 海興君橿, 長溪君棅, 慶興君栴, 百官加親授。吏批, 有政。行判書申晩進, 參判趙明履進, 參議金相福病, 承旨黃景源進。吏批啓曰, 前領中樞府事兪拓基敍用事, 命下矣。所當置處, 而本曹無相當窠, 依例送西之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 士庶以上, 年八十者加資事, 曾有成命矣。京兆抄啓, 旣已啓下, 今日政, 爲先下批, (今日政, 爲先下批,) 其餘則當待各處狀本來到, 陸續下批。而自臣曹訪問, 詳知其年歲者, 則依例隨聞擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。以李堉爲掌令, 以朴師訥·具壽國爲持平, 以李得宗爲獻納, 以尹東星爲正言, 以李顯重爲修撰, 以金在魯爲軍器都提調, 以金尙魯爲司僕都提調, 以兪拓基爲禦營[御營]都提調, 以洪鳳漢爲左參贊, 以尹汲爲知經筵, 以趙載浩爲知春秋, 以趙明履爲同成均, 以洪象漢爲同成均, 以吳遂采爲同義禁, 以金聖應爲判敦寧, 以李箕鎭爲宗簿提調, 以權爀爲內資提調, 以朴明源爲典醫監提調, 以洪象漢爲平市提調, 以趙載浩爲司圃提調, 以尹汲爲掌苑提調, 以朴文秀爲活人提調, 以李厚達爲吏曹佐郞, 以金尙星爲右賓客, 以沈師儉爲濟用主簿, 以李益炡爲軍器提調, 以李時敏爲繕工監役, 以申鉐爲假引儀, 以朴相德爲黃海監司, 以金相度爲說書, 以金文行·李秀得爲承旨, 金尙星今加崇祿, 李昌誼今加崇政, 尹汲今加正憲, 行都承旨柳復明嘉善, 今超資憲, 昔年侍從及加上尊號時, 都承旨趙明履今加嘉義, 右承旨黃景源今加嘉善, 曺命采·申晦今加嘉善, 閔百昌·韓光會·兪彦民今加通政, 鄭弘淳·成天柱·安允行今加通政, 綾昌君橚興祿, 今加顯祿, 李箕鎭·權𥛚今加崇政, 金鎭商今加正憲, 魚有龍·尹鳳朝今加資憲, 黃梓今加嘉義, 朴弼正今加嘉善, 李重煥今加通政, 已上昔年侍從舊臣加資事承傳, 海興君橿今加顯祿, 長溪君棅今加興祿, 慶興君栴今加中義, 申光綏·鄭致達今加奉憲, 黃仁點今加資義, 以上百官加親授事承傳。行左承旨黃景源, 右承旨金陽澤, 左副承旨李夏宗, 右副承旨金文行, 同副承旨李秀得, 靈城君朴文秀, 豐恩君趙載浩, 校書著作單牟景觀。兵批, 有政。行判書李益炡侍衛進, 參判韓翼謩入直進, 參議未差, 參知未差, 承旨李夏宗進, 副司直權𥛚·尹彙貞·金鎭育·李箕鎭·尹鳳朝·朴弼均·尹大英·李日躋·尹心衡·權相一·柳綏·李倚天·金應福·李庭綽·趙迪命·金廷潤·南泰慶·金相紳·徐命臣·安相徽·金始奭·南泰溫·權宏·閔堦·李光傅·尹東煥·尹鳳五·鄭熙普·閔光遇·元景淳·韓億增·朴弼幹·尹尙住·鄭彦儒·尹彬·鄭宲·李命熙·趙重晦·許錫·李塤·權賅·魏昌祖·李以濟·申兼濟, 領中樞府事兪拓基, 同知單李挺熺, 副司正李昌任, 以洪象漢爲知事, 以李喆輔爲同知, 以韓碩弼爲宣傳官, 以李樀爲公州營將, 以金士龍爲景德衛將, 以安萬禧爲景福衛將, 以金百鍊爲景德衛將。李夏宗啓曰, 臣敬奉聖敎, 馳往于典獄署, 點閱獄囚, 則承傳罪人五名, 刑曹罪人三十名, 來關罪人七名。各司罪人十五名內, 吳長才誣陷呈訴罪也。李世雨·池淑白·姜栒, 科場用情罪也。書吏朴東彬, 書員吳道興, 偸竊國穀罪也。朴聖東·張壽明·崔五男, 侵虐村民罪也。書員尹壽德, 貢人徐成大, 書吏金弘𥛚, 分付囚禁事也。庫直趙萬禧正妻李召史, 冶匠成世興次知二績, 譜冊櫃子, 不能申飭罪也。貢人柳鎭澤·崔順男·高益良·車卜伊·奴千同·姜五點·奴淑之相位, 分付囚禁事也。屯監尹世和, 別將朴震煥屯穀, 任自發賣罪也。貢人己丑, 排設不善罪也。貢人卞益瑞, 不爲排設罪也。臣以縟禮順成, 邦慶無前, 聖上特推頒恤之德意, 宣布放送。而其餘罪人數名, 關係莫大, 有難輕議, 竝爲仍囚, 各司拘留罪人一一査問。則刑曹十四名, 漢城府一名, 左捕廳七名, 軍資監五名, 依聖敎, 一竝放送, 此後毋得拘留之意, 各別申飭之意, 敢啓。傳曰, 知道。李夏宗, 以刑曹言達曰, 加上尊崇都監, 旣已撤罷, 還徙本曹之意, 敢達。令曰, 知道。李夏宗, 以宗簿寺官員, 以提調意達曰, 今此邦慶, 國朝初有, 大小臣僚, 所當駿奔趨參之不暇, 而況臣在宗戚之列者, 猶恐進參之或後。而宗臣中, 益興君泂, 浪堤君燂, 密安君焍, 西城君焯, 琅坪君煇, 韓陽君楹, 夏溪君椐, 原平君燮, 蓮恩君桴, 夏坪君懋, 雲川君杆, 安恩都正𤈻, 雲南副守榗, 廣陵副守烻, 雲峯副守朴, 鶴林副守焴, 驪平副守煋, 永膺令炘, 花原副令樺等, 偃然在家, 終不進參, 分義道理, 何敢若是? 事之駭然, 莫此爲甚。如此之人, 不可薄勘而止, 竝令罷職, 以懲慢蹇之習, 何如? 令曰, 依。李夏宗, 以社稷署官員, 以祭所三獻官意啓曰, 今此臘享大祭, 配六位捧俎官訓鍊院判官韓世增來到於請外儀之際, 以爲見差於預差, 二十三日爲參肄儀進去, 則實差來參。自外退歸之路, 落馬重傷, 方在苦痛之中矣。當日夜深後, 祭享色吏, 謂以陞實, 故祭享爲重, 不敢言病, 擔曳馳到云。而莫重祭享, 旣不肄儀, 又不致齋, 而且其實病若此, 決難將事, 他無變通之道。取考本署謄錄, 則曾有大祝猝病, 以典祀官代行之規矣。正時旣迫, 不得已以典祀官奉常寺主簿鄭衡瑞代行奉俎官, 而祭享色吏之臨急付標, 致有此弊, 極爲痛駭, 今方囚禁科治, 韓世增亦不無罪, 令攸司稟處, 何如? 傳曰, 允。金陽澤, 以戶曹言達曰, 忠淸道鎭岑縣, 本以作木邑, 頃因本道道臣狀請, 田大同, 以米換納事, 自備局覆達蒙準。而第伏念田稅正供, 事體至重, 當初作木作米之時, 分其山沿, 察其土宜, 作爲定民, 昭載續典。則今不可隨請許換, 以啓日後紛紜之弊, 故枚擧此意, 往復廟堂, 則俾自臣曹, 草記變通矣。顧今歲色垂窮, 收租漸近, 鎭岑縣田稅, 依前作木上納之意, 分付本道, 何如? 令曰, 依。司諫朴弘儁書曰, 伏以我大朝殿下, 回甲已屆, 聖慕冞切, 徽號追進于太室, 尊號加隆於慈殿。慶洽宗祊, 喜溢神人, 莫不舞蹈, 我邸下歡忭之心, 曷有其極? 念臣不才, 觸處疎妄, 前後暫出, 輒被譴還, 其百無一能, 不合器使之狀, 已盡綻露。而乃於本月十一日, 伏承令旨, 以臣爲司諫院司諫, 令臣斯速乘馹上來者, 臣聞命驚惶, 莫省所措。蓋微臣之罪戾, 猶前亞諫之地望, 自別, 僨轅難進, 循墻之戒, 百爾思量, 冒進無路。而適値國有大慶, 盛禮稠疊, 不敢偃伏遠鄕, 黽勉來詣輦下, 冒沒出肅, 叨忝駿奔, 仍得隨參於大庭呼嵩之列。顧此嶺外微蹤, 幸因一來獲覩, 往牒所未有之慶禮, 榮幸已極, 分義粗伸。而在臣從前自盡之義, 其不可仍因蹲冒也決矣。伏乞离明, 特賜諒察, 亟令鐫臣職名, 毋使名器虛辱, 而微諒得以少伸焉。臣又有情私之萬分焦迫者。臣之老母, 今年七十有四矣。夙嬰禍故, 疾病轉痼, 飮食起居, 必須扶將。而臣又獨子無兄弟, 臣身在外, 救護無人, 臣之情理, 豈有離違從仕之勢乎? 謹按法典, 有親年七十一子歸養之文。臣母之年, 七十過已遠矣, 而只有臣一子, 則臣法應歸養矣。臣之今來, 蓋欲於自列之章, 竝陳至懇, 引例乞身, 以爲歸護病母之計矣。今又得接家信, 母病越添, 寒嗽冷泄, 一時交作, 眞元甚鑠, 若不可支吾, 病裏思臣, 又添一病云。臣方遠離懸慮之中, 忽聞此報, 心神飛越, 按住不得, 玆敢投進短章, 徑尋鄕路。臣罪又萬萬矣。更伏乞离明, 將臣罪犯, 先行嚴勘, 仍令有司, 準法許歸, 勿復檢擬, 俾得專意於救護母病, 以伸人子至情, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
-
中外의 大小臣僚 등에게 내린 敎書
○ 敎中外大小臣僚耆老軍民閑良人等書。王若曰, 宏謨秪承於翼子, 戒懼恒深, 丕號竝隆於顯親, 愴幸交切。玆率舊典, 誕告多方。恭惟我聖考四紀洪圖, 實啓吾東方萬世熙運。至德要道, 蓋本乎明理正義之工, 弘規遠猷, 一出於敬天勤民之念。皇王之典章畢擧, 貽後昆而永垂, 聖神之功化彌彰, 德遺黎而追誦。雖其基命於宥密, 抑亦協治於修齊。猗歟三殿偏朝之休, 展也一德履坤之正。徽音繼闡, 幾仰陰敎之贊宣, 寶算方隆, 幸佑慈化之垂庇。唯謹歲五享之私, 愴著存之不怠, 能奉日三朝之懽, 愧志物之猶歉。屬玆六十興感之日, 益切萬一追報之心。蒼梧之雲渺綿, 攀慕何及? 寶婺之輝晼晩, 喜懼彌深。太室之顯冊揚激, 少伸終天之痛, 慈極之崇號揭美, 粗表愛日之忱。非敢謂數字有光, 竊庶幸寸心無憾。天時偶符於癸歲, 撫瑤牒而增傷, 邦慶恰同於中年, 幸寶籙而興忭。物采載煥, 情文罔愆。玆於本年十二月二十六日, 加上肅宗大王尊號曰, 裕謨永運洪仁峻德, 仁敬王后尊號曰宣穆, 仁顯王后尊號曰淑聖, 大王大妃尊號曰永福。纔淸廟之薦禋, 如大庭〈之〉布綍。僾然如古, 縱慰見堯墻之思, 於乎莫追, 敢望纘要服之愚。洪休載迓於宗社, 天日增輝, 渙號肆颺於寰區, 雷雨均霈。自本月二十七日昧爽以前, 除謀反, 大逆, 謀叛, 子孫謀殺歐罵祖父母·父母, 妻妾謀殺夫, 奴婢謀殺主, 謀故殺人, 魘魅害毒, 關係國家綱常, 贓汚强竊盜外, 雜犯死罪以下, 徒流·付處·安置·充軍, 已至配所, 未至配所, 已發覺, 未發覺, 已決正, 未決正, 咸宥除之。敢以宥旨前事, 相告言者, 以其罪, 罪之。在官者各加一資, 資窮者代加。於戲, 常體若已恫之意, 詎忽民憂? 爰推錫爾類之恩, 庶同衆樂。故玆敎示, 想宜知悉。藝文提學金尙星製進 - ○ 癸酉十二月二十七日巳時, 上御明政殿。具冕服, 四殿加上尊號後, 親臨陳賀入侍時, 行都承旨柳復明, 左承旨金陽澤, 右承旨黃景源, 左副承旨趙明鼎, 右副承旨李夏宗, 同副承旨韓光肇, 假注書金敎材·李昌任, 記事官洪良漢·鄭尙淳, 以次進伏訖。王世子四拜, 引儀讀箋文訖。百官四拜, 引儀進讀箋文訖。上曰, 左承旨進來, 書頒賞傳敎, 可也。金陽澤進伏。上呼寫之曰, 加上尊號都監都提調左議政李天輔, 太室上冊寶及慈殿進冊寶時, 正使領議政金在魯, 各鞍具馬一匹。慈殿進冊寶時副使元景夏, 熟馬一匹面給。提調判書申晩·金尙星·李昌誼, 提調兼書寫官尹汲, 都廳閔百昌·韓光會, 書寫官兼讀冊官趙明履·曺命采·申晦, 十一室出納大祝兪彦民, 讀金寶官鄭弘淳·成天柱·安允行, 行都承旨柳復明, 禮房承旨黃景源竝加資。三位及慈殿捧玉寶官捧金寶官, 竝準職除授, 已準職者兒馬一匹。郞廳金孝大·金致一·李宗德·李明中·金善材·閔百興, 竝陞敍, 已陞敍者兒馬一匹。監造官閔百順·金益大·金相直·徐懋修, 監役官李商重, 竝陞六, 擧案官以下, 各加一資, 資窮者代加。廟司及左通禮鄭惟一, 右通禮柳基緖, 各半熟馬一匹。贊儀李梅, 代病祠官, 各兒馬一匹。玉冊寶奉安官武兼宣箋月官引儀, 及奉頒奏部將, 各上弦弓一張賜給。奏時官等, 各不粧弓一張賜給。看役人崔天若, 昔癸巳年, 始看此役, 于今癸年, 又看此役, 人雖微矣, 其宜厚賞, 令該曹邊將遞來後, 永付其料, 其餘看役武人, 弓矢賜給。算員·寫字官·畫員·員役·工匠等, 今番日字最近, 而工役善訖, 令該曹米布比前從厚題給。太廟守僕, 亦令該曹米布從厚題給。出傳敎 傳玉冊文製述官行司直徐宗伋·尹汲·南有容, 判書金尙星, 金寶篆文書寫官月城尉金漢藎, 承旨金陽澤, 行司直洪鳳漢, 錦城尉朴明源, 樂章文製述官知中樞府事元景夏, 各半熟馬一匹賜給。出傳敎 傳玉冊差備朴夢瑞·孫世榮, 金寶差備李景喜·徐敬述, 竝加資, 已資窮者熟馬一匹賜給。尙傳兼排設次知中官李景華, 半熟馬一匹賜給, 擧案者各加一資, 資窮者代加。排設司鑰及大王大妃殿·中宮殿司鑰, 各上弦弓一張賜給。別監下人等, 令該曹米布題給。出傳敎 傳次知別監姜得海·池榮直, 書題除授。出傳敎 傳曰, 今玆賞典中一人, 雖兼數事, 無得疊授。出傳敎 上曰, 都承旨旣陞資, 當遞乎? 明鼎曰, 甲子年判書李春躋, 亦以資憲行公矣。上曰, 此則予使之行公矣。明鼎曰, 然矣。上曰, 領相父子, 同被賞典, 卽貴。而李台重兄弟, 亦同時陞資, 或出六, 可怪矣。領議政金在魯, 左議政李天輔, 判府事金尙魯, 西平君橈, 長溪君棅進伏。上曰, 領相, 卽癸年擧案官, 而今日以正使入參, 君與相皆是, 其時班行, 可謂罕矣。在魯曰, 果然矣。大王大妃殿氣候何如? 上曰, 安寧矣。判府事李宗城, 則步趨爲難, 故不爲入侍乎? 天輔曰, 昨日下敎甚嚴, 故惶恐不敢上來矣。上曰, 注書出去偕入, 可也。昌任承命而出。在魯·天輔·尙魯·橈·棅齊聲曰, 明春事, 必聽從伏望。上曰, 卿等之上來, 予則知以喜感交集之語, 欲陳達而上來矣。今所陳如此非矣。卿等勿爲之, 可也。昌任入伏。宗城進伏曰, 日吉辰良, 盛禮順成, 臣等不勝慶忭之忱。上曰, 感幸交集矣。宗城曰, 聖候何如? 上曰, 因邦慶, 不知勞矣。宗城曰, 事君三十年, 無一效忠之事, 只致嚴敎, 臣震驚惶懍, 百里之地, 駄病上來, 豈無一覲耿光之心? 而特敎入侍, 惶感矣。上曰, 君臣之間, 不欲含蘊, 故昨果有敎矣。宗城曰, 今日諸臣之請, 恐不可不聽從, 下宜勤成, 上亦宜特施之。臣固當留請, 而臣有罪名, 不敢爲之。殿下必從之, 千萬禱祝。上曰, 予心如金石, 而今年已盡愴感矣。卿其止之。宗城曰, 方俟罪, 亟賜罪還, 幸甚。上曰, 安心, 可也。宗城仍退出。在魯曰, 畿甸民庶, 國役稠疊, 似當有別般周恤之典矣。上曰, 京畿則欲送審恤使, 雖今日, 先送之, 他道則依此例, 道臣擧行, 可也。罪人之應赦者赦之, 雖其重者, 亦便宜爲之, 可也。今番則快許便宜二字矣。雖今日, 先馳往楊州, 放一人, 可也。左右當各送承旨, 書之。仍呼書曰, 大禮順成, 頒赦已行, 感幸交中。而噫, 今日邦慶, 豈特海東士庶, 雖昆蟲草木, 亦必欣然。而噫, 窮村飢困之類, 囹圄桎梏之輩, 雖知今姑懽聳, 思之及此, 若洞[恫]在己。京畿稱審恤使, 左道特以承宣趙明鼎, 右道特以承宣韓光肇, 卽爲辭朝。左先果川, 右先高陽, 詳審囹圄中冤鬱者, 重者來奏, 輕者雖赦令未到, 卽爲放送。窮民中, 懸鶉呼號道路者, 施恤以濟, 以示予體昔年恤元元之意。三都一體審恤, 而其餘七道道臣, 依此卽爲擧行。而輕者有旨到日, 卽爲擧行, 重者狀聞事, 今日內, 下諭, 而騎馹, 分付。出傳敎 上曰, 政事, 當日爲之。出傳敎 上曰, 承旨可謂何闕矣? 一體擧行, 好矣。仍敎曰, 承旨有闕, 代以在京無故人擧行。出傳敎 上曰, 惠廳亞堂入侍。洪鳳漢進伏。上曰, 昨日招見父老多飢乞者云矣, 今日內, 招集賑濟可也。鳳漢曰, 臣量宜濟賑後, 當以草記仰啓乎? 上曰, 可也。審恤使催促辭朝事, 注書出傳, 仍命入侍, 可也。昌任承命而出。趙明鼎·韓光肇進伏。明鼎曰, 畿甸大凶, 今方設賑, 實難人人行之, 其中最甚者行之, 何如? 上曰, 守令眼同, 以耗穀, 直給飢困丐乞者, 可也。天輔曰, 歲前必許入診, 伏望。上曰, 卿等不欲爲其請, 則當許入診矣。慶尙道則監司姑未赴, 審恤等事, 何以爲之? 李成中曰, 尹東度旣見放於今日之赦, 似當爲之矣。上曰, 初一日眞殿展謁, 展拜毓祥宮時, 道過耆社, 當先展拜於靈壽閣, 意蓋上以追慕昔年, 下以軍兵數動, 以此分付。靈壽閣展拜時, 勿爲扈衛, 道上留陣事, 分付。出傳敎 上曰, 初一日展謁出宮時, 雲寶劍, 以今番受點人擧行。守宮仍御營廳中軍代領, 亦依今番例擧行。出傳敎 上曰, 政院稟辭中官, 誤爲來稟, 當該中官, 從重推考, 可也。出擧條 以次退出。
- ○ 十二月二十七日巳時, 王世子具冕服, 出集英門。明政門內北庭, 率百官陳賀入對時, 同副承旨韓光肇, 事變假注書柳戇, 記事官李明煥, 記注官洪啓沃, 以次陪衛。禮畢還入後, 諸臣退出。
