인조 - 고종
晴
行都承旨 吳彦儒 病。左承旨 金相福 病。右承旨 蔡濟恭 坐。左副承旨 李彜章 坐。右副承旨 崔成大 坐直。同副承旨 李光運 坐直。注書 李世孝 病柳戇 仕。假注書 李東泰 仕直。事變假注書 鄭彦暹 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
햇무리가 짐
○ 自午時至未時, 日暈。 -
내일 常參에 대해 묻는 李光運의 達
○ 李光運達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李彜章의 啓達
○ 李彜章達曰, 大司憲閔遇洙, 掌令李奎徽·李基德, 執義李命坤, 持平南雲老呈辭, 趙重明未肅拜, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣兪拓基, 提調臣李益炡, 同副承旨臣李光運啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 臨殿試士, 夜深乃罷, 憊眩之候, 寢膳之節, 亦何如? 前劑入湯劑, 已盡於昨日, 且有及時稟定事, 臣等, 今日率諸御醫入診, 詳察聖候, 議定繼進當否爲宜。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。慈殿氣候, 差勝後一樣。予則一樣, 而前劑湯劑, 尙有餘貼, 明日入侍, 宜矣。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
右議政 趙載浩의 呈辭
○ 右議政趙載浩八十七度呈辭, 令于蔡濟恭曰, 安心調理。 -
崔成大의 牌招를 청하는 蔡濟恭의 達
○ 蔡濟恭達曰, 右副承旨崔成大, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以兼弼善沈鑧牌不進罷職令旨, 令于李光運曰, 推考徽旨捧入。
-
현재 職名이 없는 李東泰에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李彜章의 啓
○ 李彜章啓曰, 假注書李東泰, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
入格及第及儒生이 來待한다는 蔡濟恭의 啓
○ 蔡濟恭啓曰, 入格及第及儒生, 依下敎來待事, 微稟。傳曰, 入侍。 - ○ 傳于崔成大曰, 今日別軍職試才時, 南行別軍職朴尙淳, 柳葉箭十巡居首, 直赴殿試。
-
御製編次人을 入來하게 하라는 傳敎
○ 傳于李光運曰, 御製編次人, 明日食後, 使之入來。 -
入直軍兵이 夜巡檢한다는 崔成大의 啓
○ 崔成大啓曰, 都摠府郞廳來言, 闕內入直軍兵, 夜巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
景福宮假衛將 李命圭 등을 改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 李彜章, 以兵曹言達曰, 景福宮假衛將李命圭, 慶德宮假衛將崔龍瑞, 身係軍門, 勢難兩處供直, 輪番之際, 多有掣礙之弊云, 不可兼察, 所帶衛將之任, 竝今姑改差, 何如? 令曰, 依。 -
分養馬 관리를 소홀히 한 자들을 어찌할 것인지 여쭙는 司僕寺一二提調의 草記
○ 又以司僕寺一二提調意達曰, 本寺分養馬, 如有故失瘦瘠病傷者及過限後來納者, 則每於畢上納後, 抄出分授營邑, 從輕重依法典施罰, 而其間有赦令, 則例皆蕩滌矣。乙亥年時推歲抄, 事在赦前, 似不當循例擧行, 何以爲之? 敢稟。令曰, 蕩滌。 - ○ 兵曹參知申暐書曰, 伏以歲初邦慶之滋至, 寔我東方億萬年無疆之休, 朝野交抃, 動植均歡。如臣釁孽餘蹤, 小須臾無死, 獲覩無前之盛儀, 區區攢頌之忱, 曷有其極? 仍念臣負天地無所容之大戾, 而蒙人臣不可得之至恩, 生出鬼關, 復入脩門, 霜雪雨露, 無非至敎。譬如枯枿春回, 死灰煙生, 薰沐蠢發於大化陶匀之中, 而罪累積躬, 不敢齒於人流, 俯仰踧踖, 撫躬自悼。噫, 臣本庸愚, 百無肖似, 釋褐立朝, 今已十有八年, 而旣無絲毫之裨補聖世。幸際洪造, 濫被拂拭, 踐歷華要, 遂躋下大夫之列, 自其頂踵毛髮, 皆是我大小朝之所賜。平日所以自勵而圖酬者, 只知不欺其心, 事君無隱之道而已。至於互相異同, 傾軋排擊之習, 人或不以相擬, 一味摸稜, 周遮苟且之態, 臣亦不忍爲此矣。頃年一書, 斷斷無他, 適忝言地, 略陳所見, 竊自附和平稱停之論。而忱誠無素, 不能見信於君父, 倉卒封章, 辭不達意, 無妄字句, 未免自陷於大何, 莫非臣罪, 何嗟及矣? 半夜前席, 致勤天威, 赫然誅責之嚴, 爲人臣子者, 萬萬滅死, 而不足贖之罪也。嗚呼, 臣非木石, 猶有人心, 當此之時, 神精震剝, 惟俟闔門之就戮矣。不意聖度天大, 特寬其死, 投之有北, 貸其一縷之命, 恩山德海, 糜粉難酬, 絶域嚴棘, 如赴樂地, 畢竟處分, 減等撤籬, 罪止編配, 非辜伊恩。臣於是, 益仰仁天好生之德, 自訟爲臣無狀之罪, 而追思洊被之嚴敎, 魂夢猶驚, 靜檢自速之重辜, 金木亦輕, 有臣如此, 尙何偃息於覆載之間也? 唯期長禦魑魅, 埋骨塞土, 永作荒磧之羈魂, 少謝其罪之萬一, 不自料雷雨作解, 霈澤傍流, 脫之囚山, 許其南歸, 此豈負罪微臣所可獲者哉? 頃年極塞, 隻影靡依, 每瞻北宸, 血淚無從, 而忽乃有隕自天, 回罪爲榮, 殆若夢寐惝怳難狀, 感激九頓, 不覺聲淚之俱發, 塞叟邊氓, 亦皆來慰, 莫不咨嗟詠歎。欽誦我聖朝廣大之澤, 無使一物之失所, 況臣生死肉骨之感, 當作何懷? 歸依松楸, 益復省愆, 雖値邦家莫大之慶, 混被一例甄敍之典。此雖出於遇慶同仁, 藏垢一視之聖意, 而顧臣薄竄未足償罪, 纔宥卽敍, 有若循例, 聖恩益隆, 而臣罪益重, 榮寵愈厚, 而臣心愈惕, 跼天蹐地, 靡所自措。杜門荒郊, 分甘永棄, 乃於今者, 千千萬萬意慮之外。又有此騎省佐貳之除, 臣是何人, 而宿罪自如, 新恩洊加, 驚惶隕越之極。益不知置身之所, 而以臣負犯, 過蒙容貸, 尙此備數於槇目之列者, 已是造化生成之澤, 則又敢望拔諸坑坎之中, 復侈簪履之記哉? 臣雖頑然, 不能自滅, 而憑恃誤恩, 儼然冠冕, 揚揚如無故者之所爲, 義分之不敢出也。今臣危苦之情, 唯在於泣血追愆, 沒身田畝, 以盡自贖之道, 若其官職去就, 非所可論, 而宿衛重地, 不宜一日蹔曠, 玆還私次, 披瀝陳懇。伏乞离明, 俯察臣悚蹙之忱, 亟削臣見帶之職, 仍令選部永刊仕籍, 以爲人臣不忠者之戒焉。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭察職。
-
辭職하지 말고 직무를 살피라는 批答
○ 修撰趙
書曰, 伏以惟天惟祖宗, 眷祐我邦家, 昨年天討之夬伸, 歲初縟儀之順成, 實是亘古稀覯之慶也。臣罪補下邑, 雖未參崇呼之班, 瞻望雲天, 自不勝舞蹈之忱, 臣於館職, 自劃有素, 積犯違逋, 已多年所。再昨冬惟我大朝殿下, 半夜臨殿, 嚴召荐降, 而鐵限在前, 不敢秪承, 徊徨抑塞, 求死不得。至今追惟, 寢夢猶悸, 幸蒙聖度天大, 不惟不加誅殛, 特畀以關東善地, 臣誠惶隕感泣, 不知死所, 含恩就途, 訟愆度日矣。乃者玉署除命, 忽下於千萬夢想之外, 華銜仍舊, 馹召繼至, 榮動海堧, 光生一路。臣聞命九頓, 感涕無從, 雨露霜雪, 罔非至敎, 渥海恩山, 將何圖報? 冞增兢惶, 無地自容, 惟當𨃃蹶趨承, 粗伸義分, 而雪路間關, 旣未趲程, 賤疾且苦, 自致濡滯。昨始來伏私次, 而顧臣臲𡰈之情, 與前無異, 豈可諉之以時移事往, 一經恩補, 而復以滓穢之蹤, 敢爲僥冒之計哉? 廉隅大防, 不可以自壞, 論思重任, 不可以虛縻, 區區此義, 參前倚衡, 咫尺天陛, 無以伸叨謝之忱, 臣罪至此, 尤無所逃。且臣本來情勢之外, 又有萬萬焦迫者, 臣之老母, 素患風痺之症, 積年彌苦, 長在床褥, 寧日恒少矣。近因將攝失宜, 重觸風寒, 症勢越添, 眞元暴虛, 藥餌罔效, 氣息如綫, 臣以獨身, 三載離違之餘, 幸得蒙恩歸省。而病又如許, 若將難保, 臣方左右扶將, 焦煎罔措, 實無頃刻離捨之勢, 官職去就, 更無可論。玆於召牌之下, 隨詣闕外, 略陳危懇。伏乞睿慈, 俯垂矜怜, 亟削臣職, 仍治臣違傲之罪, 以昭法紀, 以便救護, 不勝幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病焉。
- ○ 丙子二月二十八日辰時, 上御舊弘文館。及第及儒生入侍時, 藥房追後入診。承旨蔡濟恭, 假注書李東泰, 記事官權穎·李世演, 及第尹景祖·金器大, 儒生洪秀輔·李憲鎭·尹錫烈, 都提調兪拓基, 提調李益炡, 醫官方泰輿·許礈·金德崙, 以次進伏訖。上命壯元進前曰, 此爲誰耶? 濟恭曰, 正言尹在謙之子也。尹景祖進伏。上曰, 汝祖爲何官乎? 景祖曰, 臣祖持平尹焜也。上曰, 予望七之年, 豈料復爲此視學之擧乎? 朝鮮, 今則比前便是別世界也。汝須惕念, 無負此勉喩之意。至金器大, 上曰, 汝則予別無可喩者矣。慈聖, 昨年加上徽號, 今年洽滿七旬, 汝之登第, 又在予望七視學之後, 誠貴矣。其慰悅慈聖, 果如何哉? 濟恭曰, 此實殿下誠孝所感也。又曰, 儒生朴瀅源, 未及尋來, 不得同入矣。上命臣東泰曰, 瀅源若來召入。臣奉命出問, 則瀅源, 自昨出場後, 仍卽下鄕云, 臣以此入達。自壯元至諸生, 上各詢姓名年歲及父名何? 又以次命誦所製科文訖。上曰, 已下敎壯元, 今無更喩, 各自勉旃。仍命退出, 上曰, 都承旨所掌御畫櫃小識, 方刻於尙衣院, 小識兩草本, 注書持入。臣東泰, 承命奉入, 上命承旨讀御畫櫃小識。濟恭, 讀至縣以來牌。上曰, 來字改以牙字, 又至恩賜之寶章六字。上曰, 祛其之與六兩字, 改以恩賜寶章八字, 可也。濟恭改書訖。又命讀三朝遺衣藏櫃小識, 至皇朝所賜御衣御筆。上曰, 御筆則非皇朝所賜, 而混視之以御賜, 爲易矣。濟恭曰, 似不然矣。濟恭盡讀訖。上命承旨書傳敎曰, 今番皇壇親祭翌日, 宣武祠, 遣都承旨致祭, 平壤天將祠宇, 令道臣, 親祭香祝, 自京下送。出榻敎 上命臣東泰進前曰, 汝叔已故, 予心愴然, 汝叔誠孝子矣。忠孝本無異致, 旣孝子則亦豈不忠乎? 汝須以此自勉。上又命承旨書傳敎曰, 內局入侍, 明日爲之事, 雖下敎, 大王大妃殿進御六君子湯, 依前加劑五貼以入。出榻敎 諸臣遂以次退出時。上召臣東泰下敎曰, 首醫及提調, 如未出去, 使之入侍, 退出諸臣, 還爲入侍。臣東泰, 奉命趨出, 偕內局提調及醫官等入侍。兪拓基進伏曰, 近來朝寒少暖, 昨試儒生, 且入夜殿坐, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。今日仍爲診筵, 好矣。拓基曰, 大王大妃殿氣候, 如何? 上曰, 一樣。而湯劑昨日停止, 劑入生脈散, 已進御, 桂枝, 以喉乾症拔之耶? 拓基曰, 問之醫, 非有喉乾症而拔, 桂枝當初已不入云, 姑觀後日日次, 徐議入之, 似好矣。方泰輿曰, 雖入桂枝無妨, 姑寧停止爲宜非爲喉乾而不入, 日氣漸暖。且聞醫女所傳, 則的未知其如何。奉慈敎後, 後日日次, 定之宜矣。上曰, 姑觀五六日動靜, 入之如何? 泰輿曰, 頃減桂枝, 而六十貼進御, 東朝必有效, 此乃對症用之萬全無害, 若多進桂枝, 則喉乾症, 似加, 前頭難矣。上曰, 入桂枝幾許而曰, 多乎? 泰輿曰, 三兩半矣。上曰, 無乃太過乎? 予以拔之爲定, 則固當停止, 而旣有痰候, 停止, 豈不爲難乎? 外氣, 似是助痰矣。濟恭曰, 勿論治痰與補痰, 若挾感氣, 則姑停止, 宜矣。上曰, 今姑未的知矣。拓基曰, 諸醫所見略同, 皆以停止爲言, 姑觀後日日次, 定之似宜矣。上曰, 予則欲令明日入診矣。人蔘兩重服之, 而若水投石, 無異飮羹矣。拓基曰, 殿下連日勞動, 聖候不瑕有所損而然矣。李益炡曰, 旣召首醫, 診察, 似好矣。上曰, 旣已入侍, 首醫, 只爲診脈, 可也。泰輿診訖, 退伏曰, 脈候異於向時, 氣弱而不浮大矣。上曰, 以脈觀之, 服理中湯外, 無他道, 而姑服粟米飮, 何如? 理中湯, 幾盡服之矣。泰輿曰, 理中湯, 依本方進御雖無益, 然而停止爲難, 而理中湯則加人蔘二錢, 粟米飮則入三錢或二錢重, 而進御, 似好矣。上曰, 然則粟米飮入三錢, 當服之, 而理中湯, 則姑止之, 可也。上命承旨書傳敎曰, 慈殿湯劑, 停進當否? 提調旣已入侍, 而方服粟米飮, 當觀勢進御理中湯, 更觀一日次, 當繼進, 明日診筵, 不必爲之, 令藥院知悉。出榻敎 拓基曰, 明日入侍, 則臣等將欲仰達矣。今已入診, 敢陳所懷矣。殿下, 近來勞動, 果何如哉? 向日, 自社壇聖候未寧之後, 臣等焦迫之心, 至此未已。今此皇壇親享, 又將徹宵, 殿下之意, 固出於盡禮致敬, 而凡事, 自有分限, 禮言老者不以筋力爲禮, 殿下望七之年, 又有此未寧之候, 則攝行有何未安乎? 上曰, 若又氣憊, 則豈可强爲之乎? 省牲器後, 氣或如目前, 則予豈忍攝行乎? 拓基曰, 殿下必欲致敬, 則伊日只行省牲器, 卽爲還宮, 少無歉矣。上曰, 雖不能躬享, 予豈忍不宿於齋殿乎? 若氣憊而難强, 則當臥聽鍾鼓之聲矣。拓基曰, 勿論將事與否, 齋殿甚疎冷, 而近來夜氣亦寒, 豈可經宿乎? 上曰, 三皇陟降, 想必臨願, 我國, 則保有今日而皇朝旣無之, 況今年異常年, 則何忍不盡誠乎? 拓基曰, 豈不顧聖躬而如此乎? 雖使小臣, 奉命將事, 亦難矣, 況望七之年乎? 上曰, 旣有宗臣, 予若難强, 則當使之攝行矣。拓基曰, 若退計五六年, 則臣等, 仰請親享, 未可不可, 而卽今聖算漸高, 若侵夜將事, 則不知不覺之中, 必有傷損矣。雖差一二年之間, 其所以保嗇者, 比前尤自別矣。況一自社壇以來, 臣等思之猶懍然, 豈可纔經一月, 而又爲此擧乎? 益炡曰, 都提調所達, 誠是矣。非獨臣等, 職在保護而爲此言也。目今急務, 莫如保嗇聖躬, 惟願體念焉。上曰, 氣雖若此, 所可怪, 卽每往其處, 後如推而步如飛, 少不爲難, 今亦當觀一日次爲之, 而第予有執心矣。濟恭曰, 藥房諸臣, 如是苦口陳達, 豈不顧聖躬之調攝乎? 拓基曰, 下敎如此, 臣不敢更言, 而氣若少不如前, 則必勿勉强行禮, 千萬伏望。上曰, 省牲後雖起往, 必不愧於唐高宗矣, 當觀勢爲之耳。拓基曰, 王世子脈候, 診察後, 劑藥入之之意, 已仰達, 今當率諸醫入診, 故敢達矣。諸臣遂以次退出, 已巳時矣。
-
辭職하지 말고 직무를 살피라는 批答
○ 丙子二月二十八日午時, 王世子坐樂善堂。藥房入診時, 都提調兪拓基, 提調李益炡, 承旨李光運, 假注書李東泰, 記事官權穎, 記注官鄭存謙, 記事官鄭尙淳, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·李泰遠, 金德崙, 以次進伏訖。兪拓基進伏曰, 春煦漸暖, 卽今睿候, 不平之氣, 若何? 令曰, 近以感氣不能食矣。拓基曰, 挾感已久, 湯劑連爲進御乎? 令曰, 連服之矣。拓基曰, 聞醫官所傳, 則湯劑盡吐出云, 臣等不勝驚慮之至矣。令曰, 果吐之矣。拓基曰, 頃已仰達矣。男子本是動物, 騷通鬱氣, 然後自可無病, 冬日閉藏, 則腠理不開, 而至於春後, 則萬物無不發揚。雖以凡人向衰之年論之, 此時固不可一向壅鬱, 況春秋鼎盛之時乎? 凡容鍼之穴, 外風或入則腠理開而感氣易得矣。令曰, 然矣。李廣運曰, 都提調所達, 誠是矣。拓基曰, 醫官旣已入侍, 當診察矣。令曰, 依爲之。諸醫進前診訖, 方泰輿退伏曰, 脈候左右三部少沈中帶數, 右寸關數虛大而氣下卽舒, 掌心不甚溫而微有熱候矣。諸醫所見略同。拓基曰, 諸醫皆曰, 脈候似數云, 卽今嘔氣, 若何? 令曰, 嘔氣少愈, 而頭部運動甚難矣。李益炡曰, 縮氣, 朝進蘇橘茶後, 如何? 令曰, 比昨不加矣。泰輿曰, 卽今微有感氣, 宜進蘇橘茶, 而太和湯則乃是調理之劑, 姑觀數日, 進御, 宜矣。金德崙曰, 嘔氣全是濕痰, 挾感而發, 太和湯, 不宜於感氣, 追後進御, 宜矣。拓基曰, 諸醫所見皆同, 姑停湯劑, 連進蘇橘茶, 宜矣。令曰, 依爲之。益炡曰, 口味, 何如? 令曰, 甚無味, 雖飮醎, 還淡矣。拓基曰, 雖有厭症, 必數進水剌, 宜矣。進一匙則有一匙之益, 若强忍連進, 猶勝於苦口之湯劑矣。益炡曰, 開窓通氣, 亦爲暢鬱之道矣。令曰, 然矣。諸臣遂以次退出。
