인조 - 고종
晴
行都承旨 南泰齊 坐。左承旨 宋徵啓 坐。右承旨 蔡濟恭 坐直。左副承旨 李彛章 坐。右副承旨 兪漢蕭 服制。同副承旨 李光運 坐直。注書 尹著東 病申思運 病。假注書 柳敍五 仕直。事變假注書 李惟年 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
安興僉使 李栢齡이 下直함
○ 下直, 安興僉使李栢齡。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李光運의 啓達
○ 李光運達曰, 大司憲閔遇洙, 執義李世泰, 掌令鄭彦忠·金元行, 持平南泰著·尹在謙在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
蔡濟恭의 牌招를 청하는 南泰齊의 達
○ 南泰齊達曰, 右承旨蔡濟恭, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 傳于李彛章曰, 持帖子入侍于萬安門差備。
-
左副承旨 李彛章의 來待를 여쭙는 李光運의 啓
○ 李光運啓曰, 左副承旨李彛章, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 -
史官一員을 待命 하고 騎馬三匹과 卜馬二匹을 立之시키라는 傳敎
○ 傳于兪漢蕭曰, 入直史官一員待命, 騎馬三疋, 卜馬二疋立之。 - ○ 備忘記, 今下弓矢, 安興僉使李栢齡處給之事, 傳于李彛章。
-
正言 洪檍이 過限不上來하였으므로 定式에 따라서 禁推徽旨를 捧入하겠다는 李光運의 達
○ 李光運達曰, 正言洪檍, 下諭後過限不上來, 依定式遞差令旨及禁推徽旨捧入之意, 敢達。令曰, 知道。 -
새로 除授된 弼善 金時默 등을 牌招察任하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 南泰齊, 以侍講院言達曰, 本院新除授弼善金時默, 由限已過, 兼弼善朴道源, 旣有只推之令, 竝卽牌招察任, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以兼弼善朴道源牌不進罷職令旨, 令于蔡濟恭曰, 推考徽旨捧入。
-
吉日 등에 관한 禮曹의 草記
○ 蔡濟恭, 以禮曹言啓曰, 穆陵三陵上石物塗灰修改吉日, 今五月初五日卯時, 泰陵陵上石物塗灰修改吉日, 同日午時推擇, 啓下矣。兩陵相距不遠, 本曹堂上郞廳, 依例兼進, 以除廚傳之弊, 何如? 傳曰, 允。 -
昌陵丁字閣重建廳始役定礎時의 相地官이 待令할 것을 청하는 의 草記
○ 南泰齊, 以昌陵丁字閣重建廳言啓曰, 始役定礎時, 不可無相地官。分付該監, 使之往來待令, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以昌陵丁字閣重建廳言啓曰, 始役日甚急, 凡百不可無預爲整待之道。郞廳尹心緯, 監役官洪章漢, 明日先爲出送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又以重建廳言啓曰, 近來日氣, 冷暖不適, 許多役人及工匠, 多日露處之際, 不無疾病之慮。救療官一人, 依近例持藥物往來看護之地, 何如? 傳曰, 允。
-
沈尙健等을 令攸司依律科治할 것을 여쭙는 兵曹의 草記
○ 李彛章, 以兵曹言達曰, 空闕闌入之弊, 前後飭禁, 不啻申嚴, 故今日發遣將校於景福宮, 與入直衛將, 眼同審察摘奸之際, 前縣監沈尙健, 閑良李默運, 吏曹陪吏金德三, 奉常寺奴道明等, 踰越宮墻, 潛自入來矣, 果爲被捉, 誠極駭然。沈尙健等, 令攸司依律科治, 何如? 令曰, 依。 -
罪人의 처리에 대한 義禁府의 達
○ 李光運, 以義禁府言達曰, 傳敎內, 廣州前留守洪啓禧, 特施以告身一等之律, 而方在外任, 令該府直爲草記勘律事, 命下矣。洪啓禧杖六十, 〈減〉一等奪告身, 而杖則依法典收贖, 何如? 令曰, 依。 - ○ 又以義禁府言達曰, 忠淸監司狀達內, 懷德地致祭事下去, 禮曹·兩郞廳及陪書吏·忠淸前監司拿來義禁府都事·慶尙右兵營上番軍領率軍官等, 以驛馬仍把濫騎事, 竝令該府該曹, 指名現告, 依律勘處事, 達下矣。禮曹正郞曺敬脩, 佐郞吳得良, 前都事洪有徵現告, 而曺敬脩·洪有徵, 今方待令於本府, 卽爲拿囚, 吳得良, 致祭事全羅道南原地下去, 竣事後拿問處之, 慶尙右兵營軍官及禮曹書吏等, 令秋曹査出擧行, 何如? 令曰, 依。
-
懿昭墓局內에 파견된 捉虎軍을 撤還한다는 御營廳의 草記
○ 李彛章, 以御營廳言啓曰, 因禮曹草記, 懿昭墓局內捉虎事, 本廳將校, 領率砲手出往矣, 連接將校手本, 則虎一頭捉得後, 墓所內外諸處山谷, 遍踏窮搜者, 已至旬日, 更無虎跡云。許多軍兵, 累日露處, 亦甚可慮, 今姑撤還之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
기한 내에 封進하지 못하여 待罪한다는 京畿監司 李宗白의 狀達
○ 京畿監司李宗白狀達, 宗廟薦新四月令烏賊魚, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 令于南泰齊曰, 勿待罪事, 回諭。 - ○ 忠淸監司趙暾書曰, 伏以臣, 識蔑無當, 病痼難强, 濫荷聖簡, 猥膺重寄, 抗顏於五十四州諸大夫之首, 人器之不稱, 固不暇言, 而急時賑救之政, 實非如臣魯下病劣, 所可指畫接濟, 臣誠慙悚憂慮, 寢食不敢自安。到營之後, 卽發左右巡審, 監賑列邑, 默察群情, 則民間事勢, 誠萬萬切急, 若不疾聲呼籲, 備盡拯濟之道, 則不但臣失職之罪, 無所逃矣。實非仰體我大朝視民如傷之至意, 故臣於路中, 敢以數件事, 仰請。還上加分也, 賑穀加劃也, 軍保米代納也, 大同木退捧米代錢也, 申請之後, 日夜顒望, 逐日告急之諸倅, 以此爲慰, 成群塞路之萬民, 以此爲慰, 敢以所請之得準請未準請, 占一路民命之殺活矣。何幸聖明在上, 曲察下情, 先許所請二事, 追許未準兩事, 十行絲綸, 丁寧懇惻, 洋溢辭表, 大哉王言, 慈父之保赤子, 亦何以加此? 命下之日, 一道生民, 擧手相賀, 皆曰更生, 莫不矯首攢祝, 臣不勝與榮感泣之至, 亦自擬以此藉手, 濟活斯民矣。旋伏聞有司之臣, 迭互陳奏, 終至軍保之米, 不得代納, 大同木米, 區別退捧, 不但臣驚愕失圖, 無復措手而保安將死之民而已。終使欣欣樂生之衆情, 消沮愁鬱, 反有甚於未得請之時, 此何事也? 目今村閭, 缶甖俱空, 貿遷路絶, 持錢出市, 空手以還, 分賑分還, 尙不免於飢餓, 草實木皮, 以謀朝夕, 又豈忍加之以椎剝, 徵責其役米·稅米乎? 臣於監賑之際, 目見受賑飢民, 太半納保米納稅米之類也, 受穀出門, 多有被奪之患, 故推問所奪者, 則盡是督米旅帥與戶首也。哀此下民, 雖得賑穀, 猶不能自食資活, 則將何以自辦役米與稅米乎? 到今徵納, 實類於龜背刮毛, 乾木生水, 萬萬難强, 而軍需之用, 亦係不輕, 則雖有許代之命, 何不如御廳之直以需用難繼, 爲請還寢, 而必以預報元數之成冊, 謂以已捧, 且以雜費換弄之說, 陳稟請寢耶? 此等先報之謬例, 其眞不知, 而本局且異他各司, 而不推雜費耶? 雖急於措辭, 筵席奏語, 恐不當如是也。大同請退, 果在木條, 而尤甚邑退捧, 旣出特敎, 至以本道生穀, 異於兩南爲敎, 則事出常格, 係是別恩也。臣實愚昧, 認作米邊許退, 而得請數事, 卽地行關, 宣布德恩於列邑, 而旋又還止。臣之見欺仰請, 疑晦奉承, 實合罪罰, 臣何敢費辭煩聒也哉? 第伏念, 我大朝軫恤元元, 若恫在己, 誠意所到, 金石可貫, 神明可感, 而政涉益下, 事關足民, 則勢有所拘, 輒多不諧, 陽春德意, 遏而不宣, 哀此下民, 將何恃以爲命哉? 抑臣更有所深慮者, 癸酉甲戌兩年穡事, 雖云未登, 比之昨年, 則謂之大登, 亦可也, 然而四五邑倅, 有以大同未納, 至於杖罰矣。彼當罪守宰, 亦豈不知法意之深重, 故爲不捧而致此哉? 本道土瘠民貪, 雖在常年, 每當徵稅之時, 猶且有未準納之患, 故不免於捶撻流散之歎, 則況如昨年大歉之餘, 今當窮節, 救死不贍, 而許多般所納, 其何以準納乎? 不幸有酷毒之吏, 只慮自己之抵罪, 不恤民情之迫急, 期以準捧, 鞭扑從事, 則畢竟未準捧則一也, 而必有驅之之四, 不奠厥居之歎矣。念之及此, 寧不哀痛哉? 臣本空疎疲劣, 百不猶人, 而冒當重任, 其所以自期報效者, 只在於目下民事, 而今不敢生意於復請, 而亦無以保延近止之命, 則坐享厚俸, 猶爲一身之地者, 是豈臣分之所敢出乎? 伏乞邸下, 亟賜遞罷, 毋使民事狼狽, 而賤分粗安, 千萬幸甚。臣且於向日, 以道內守令不許試暇事, 伏蒙我大朝錫馬恩褒, 別諭鄭重, 臣奉讀再三, 惶感交極。臣雖愚迷, 固知聖諭之非謂本事, 眞有可紀勞勩, 有此格外恩典, 而實出於祛私勉公之飭諭, 然而在臣, 得免於不遵式例之罪, 則誠爲幸矣, 更安敢自居以眞實可當恩賞者, 而晏然而已乎? 臣於此, 益不任惶悚不安之至。亦伏乞睿慈, 竝賜照察焉。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。今玆賞典, 聖意攸在, 卿其勿辭, 從速察任。
- ○ 丙子五月初一日巳時, 上御養志堂。承旨入侍時, 左副承旨李彛章, 假注書朴志源, 記事官權穎·李世演, 以此進伏訖。彛章奉御製通明殿懸板, 入萬安門, 內侍受而進置上前, 彛章奉御製皇曆記帖冊盛于櫃, 進於上前。彛章曰, 懸板板邊用彩後, 未及盡畫之矣。上曰, 自此入之, 奉覽于慈殿後當還給, 承旨往待熙仁門, 器械亦令待令。承史退出。
- ○ 初一日午時, 上御通明殿, 承旨持帖子留待入侍時, 左副承旨李彛章, 假注書柳敍五, 記事官權穎·李世演, 諸臣以次進伏訖。上命注書, 出招匠手, 持靑紅紗入來, 上顧匠手曰, 汝輩勞矣。彛章曰, 舊板欲爲紗籠, 則當下板而爲之後, 更奉安矣。上曰, 然後事精矣。上覽藍紗曰, 連兩幅則足用矣, 其紅紗則戶曹別例房好品矣。兩紗皆自戶曹上之乎? 彛章曰, 藍紗, 自廛上之矣。上曰, 戶曹以一疋價, 爲之, 戶曹紅紗則有, 藍紗則無, 故取諸廛乎? 彛章曰, 然矣。上曰, 通明殿東西溫堗大廳, 只下排前後退, 地衣窓門草奏紙, 不必以榻敎。自政院招戶曹郞廳, 聽傳敎單子, 入于上殿差備門事, 注書書草冊。舊板紗籠時, 上親監着片鐵於板邊曰, 往往以二以三, 精矣。上覽新板所畫曰, 與舊板, 同依然矣。初敎朱紅質石子黃畫花, 而何其新舊恰似也? 若見而模之也。畫員, 誰也? 彛章曰, 李世□·許鑑也。上曰, 寫字官, 用誰爲之? 彛章曰, 洪聖源也。上曰, 予十九歲, 入直摠府, 着冠帶而來, 仰覩昔年揮毫, 今又如是, 感懷多矣。壬辰今幾年乎? 彛章曰, 四十五年矣。彛章曰, 新板亦爲紗籠乎? 上曰, 不必爲之, 不以御筆者, 亦恐壓尊之意也。舊板紗籠訖, 上曰, 耆社沈喜壽先生案詩曰, 西樓御諱護紗籠, 此亦然矣。上曰, 廣留下去乎, 尙在乎? 彛章曰, 今日下去云矣。上曰, 完豐配於溫祚王廟, 何時乎? 完豐子孫似知之, 問之後入侍稟之。上顧臣敍五曰, 彼注書, 廳注書乎? 彛章曰, 上注書矣。廳注書朴志源出使, 代入侍矣, 上曰, 是矣。上曰, 舊板之年月日, 今知之矣。命刻手翻置新板, 當書而刻之, 上大闕古懸板, 皆刻年月日刻之, 宜矣。新板當懸於門上, 如儲承堂欽奉敎之規, 可也, 梯木一又入之, 然後可懸矣。上曰, 日前皇曆記與此新板所製, 各寫二通, 而一通則欲奉獻慈殿, 一通則欲自覽, 使注書書入, 可也。上曰, 慈殿聞有此擧, 將下小饌, 承旨下院奉受, 匠人亦待令而受物, 可也。工匠·畫員, 自政院使之, 則無料布受食之事乎? 彛章曰, 然矣。上曰, 自內爲之。事體自別, 皆差備門待令。上曰, 所其無逸, 卽無逸篇初章乎? 彛章曰, 然矣。上更仰舊板曰, 懸則尤明矣, 藍紗勝於紅紗矣, 紅紗裊裊, 藍紗明明矣。上命匠手曰, 新板之高, 壓近舊板, 以他井間, 移下而懸之, 問門上之木名, 云何? 匠手對曰, 昌房, 其俗名也。上見登梯漆匠, 袴襪懸鶉, 惻然有矜憐之色曰, 入闕者必飾, 而不掩如此, 最窮而合乾糧者也。仍命今番匠人, 皆自差備, 書啓以入, 彛章曰, 日前御筆上之乎? 上曰, 置之。諸臣退出。
