인조 - 고종
雨
行都承旨 南泰齊 坐。左承旨 蔡濟恭 坐。右承旨 李彛章 坐。左副承旨 兪漢蕭 坐。右副承旨 李光運 坐直。同副承旨 林象元 坐直。注書 尹蓍東 病申思運 病。假注書 孫萬逸 仕 任觀周 仕直。事變假注書 尹冕東 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李光運의 啓達
○ 李光運達曰, 大司憲閔遇洙在外, 執義韓師直, 掌令尹東昇牌不進, 李光瀷式暇, 持平趙重明牌不進, 崔台衡服制, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
監察茶時에 궐원을 牌招하겠다는 李光運의 達
○ 又達曰, 憲府連日監察茶時, 諫院許久闕達, 俱涉未安, 兩司除在外·服制·式暇外, 未肅拜, 不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以執義韓師直, 掌令尹東昇, 持平趙重明, 司諫沈益聖, 正言李重海等, 牌不進罷職令旨。令于李光運曰, 竝推考徽旨捧入。
- ○ 備忘記, 傳于兪漢蕭曰, 今下弓矢, 阿山萬戶康廷圭處, 給送。
- ○ 以別雲劍望單子, 傳于李光運曰, 以之次人爲之。
- ○ 〈以〉寶劍單子, 傳于兪漢蕭曰, 以之次人爲之。
-
副應敎元仁孫 등을 牌招할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 林象元, 以弘文館言達曰, 本館下番闕直, 事甚未安, 副應敎元仁孫, 副校理李錫祥, 由限已過, 修撰趙儼, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以副校理李錫祥, 修撰趙儼牌不進罷職令旨, 令于李彛章曰, 推考徽旨捧入。
-
上言의 啓字를 爻周하기 위하여 도로 들이겠다고 아뢰는 南泰齊의 啓
○ 南泰齊啓曰, 今番京外上言八十四張內, 六十六張, 分下各該司, 南部李召史上言, 依傳敎下秋曹, 從重科治, 北部金樂行, 東部李厚忠上言, 旣仍特敎許施, 竝還給本家, 公州禹徵坤, 茂州[茂朱]張振翼上言, 依傳敎考稟次, 自本院今方擧行, 猥濫十三張, 啓字爻周次, 還入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 趙賢逵在外, 代任觀周爲假注書。
-
현재 職名이 없는 任觀周에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 兪漢蕭의 啓
○ 兪漢蕭啓曰, 假注書任觀周, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
當該中官二人을 從重推考하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 莫重時刻差遲, 當該中官二人, 從重推考。 - ○ 傳于李光運曰, 正時內旣行誓戒, 中官推考, 置之。
-
各廳堂下武臣等試射를 有故때문에 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 李光運, 以兵曹言達曰, 去三月朔各廳堂下武臣等試射, 連因有故, 今已逾月, 不得爲之〈之〉意, 敢達。令曰, 知道。 -
병이 심한 景福宮假衛將丁大亨을 改差할 것을 청하는 兵曹의 達
○ 又以兵曹言達曰, 景福宮假衛將丁大亨, 病伏鄕外, 不得上來云, 輪番之任, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。 - ○ 兪漢蕭以訓鍊都監言啓曰, 新造旗麾祭, 今月初二日子時, 放砲大吹打, 設行於三淸洞之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
淸安前縣監 張涉을 拿來할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 李光運以義禁府言達曰, 淸安前縣監張涉拿問嚴處事, 徽旨達下矣。張涉以前任公州營將, 未及上來云, 依例發遣府書吏, 交代後拿來, 何如? 令曰, 依。 - ○ 李彛章以成均館官員, 以同知館事, 行大司成意言達曰, 今三月初三日儒生課試, 今月內無故日退行事, 曾已達下矣。大提學未差, 今月已盡, 不得設行之意, 敢達。令曰, 知道。
-
기한 내에 封進하지 못하여 待罪한다는 京畿監司의 狀達
○ 京畿監司狀達, 宗廟薦新辛甘菜, 時未産出, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 令于李彛章曰, 勿待罪事, 回諭。 -
輔德 尹學東의 推考警責을 청하는 李彛章의 達
○ 李彛章達曰, 卽者輔德尹學東, 以親病陳書徑出, 原書纔已捧入矣。所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 - ○ 輔德尹學東書曰, 伏以, 臣於直中, 卽接家信, 老母素患痰眩之症, 重添於昨日風氣之乖常, 寒熱交作, 頭疼咳喘, 達夜失睡, 氣息凜綴, 諸般症形, 展轉有加。而臣無他兄弟, 藥餌調將之節, 非臣一身, 無人看護, 急報踵至, 按住不得。玆敢投陳短章, 徑出禁門, 伏乞离明, 俯垂諒察, 亟遞臣見帶之職, 以便救護, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭, 救護母病。
- ○ 領議政李天輔書曰, 伏以, 臣戴人臣不可冒之罪名, 承人臣不敢聞之辭敎, 跼高蹴厚, 求死無地, 進伏城外, 仰請嚴誅。而蒼黃棲屑, 疾病添劇, 內而塊積宿症, 衝亘胸腹, 外而風寒時氣, 侵襲榮衛, 其始發也。狂叫亂號, 若將頃刻隕絶, 而及其寒熱迭作, 精神昏瞀, 不省身在何地, 痛在何處? 向者史官臨宣令旨, 而左右扶將, 終不成拜跪, 數行書達, 且倩傍人, 臣罪至此, 實合萬戮。而卽伏聞日昨, 大朝筵中下敎, 又極嚴截, 臣撫心悲泣, 益罔知所措。噫, 臣之向來罪負, 可勝言哉? 身登筵席, 旣失力爭, 追上一箚, 反涉後言, 爲人臣不誠不直如此, 宜不容一日不伏王章, 而聖度包容, 曲全性命, 惟其當死不死, 故天降之疾, 使之少贖其罪也歟, 是亦命也。官職去就, 固不暇更煩崇聽, 而連承非常之嚴敎, 僵臥床笫, 竝與金吾待罪, 而至今闕焉。嗚呼, 此何人哉? 一縷未泯之前, 若蒙快賜處分, 則雖死之日, 猶生之年, 臣獲聞筵敎最晩, 而病思昏憒, 今始瀝血申籲於貳極之下, 伏乞俯加諒察, 將臣至哀至苦之情事, 轉達聖聰, 亟命攸司, 按臣本罪及違命之罪, 以嚴邦憲, 以勵臣分, 不勝大願。以手書答曰, 覽書具悉卿懇。前諭已悉余志, 復何多諭? 然以余不敏, 不能仰體聖心, 致煩聖念, 向以聖敎諭卿, 而一日二日, 卿尙無造朝之意, 余心悶鬱之外, 又極悚惶。卿旣承向者大朝傳敎之後, 尤不必如是, 卿須安心勿辭, 其卽入來, 仰副聖意, 於余心其幸當, 如何? 須諒須諒。
- ○ 吏曹判書申晩書, 伏以臣, 叨竊匪據, 今已一朞有餘, 再經大政, 又是銓官瓜限, 許久行政, 醜拙畢露, 强策供劇, 病狀益痼, 敢於日前, 悉暴肝膈之懇, 仰冀矜許之恩, 此實非三告例讓之比。而及承睿批, 不惟不準所請, 乃反諭以勿辭行公, 臣於是, 一倍惶悶, 罔知攸措, 直欲逃遁而不可得也。噫, 以臣之菲才簿識, 値今日世道時勢, 妄欲周旋於權衡重任者, 其爲不自量, 甚矣。只緣分義是懼, 辭避無路, 經年盤礴, 隨處瘡疣, 終無以仰塞委任之萬一, 眞所謂已試而蔑效者也。權要之地, 決難久冒, 狗馬之疾, 無望自力, 顧今爲臣之計, 一遞之外, 更無他道, 此臣所以連章祈免, 不避煩瀆之誅也。且臣病狀一味沈淹之中, 又値近日風氣甚惡, 觸冒非細, 感傷忒重, 本症痰癖, 乘時闖作, 種種諸症, 罔非危惡。而最是胸脅如刺, 疼不可忍, 勺水不下, 晝夜叫苦, 雜試藥餌, 少無其效, 僵臥床席, 不省四倒。此際伏聞太廟親享, 期日漸迫, 親臨誓戒, 只隔一宵, 臣見差執事, 當讀誓文, 而顧此病勢, 萬無蠢動之路。將未免以預差陞實替行, 虧分廢禮, 罪合萬殞。玆敢略具文字, 冒伸哀籲, 伏乞睿慈, 俯垂矜諒, 亟令鐫削臣職, 重勘臣罪。仍許安意調息, 俾尋生路, 千萬至祝。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 禮曹參判李台重〈書〉曰, 伏以, 臣一疾支離, 浹朔沈淹, 日昨大朝動駕郊外, 臣偃息京輦, 旣不得趨參陪班, 又未能迎送路左, 虧分闕禮, 罪合萬殞, 陳章訟愆, 亦涉煩猥, 祗自泯伏兢惕矣。迺者以本職, 例差大祭時禮儀使, 預差受戒在卽, 實差意外有故, 臣當替陞, 臣旣冒承見職, 則居其職而行其職事, 常分也。臣又因是而隨諸臣之後, 得近耿光, 則亦臣大幸也, 大榮也。固當竭蹶駿奔之不暇, 而顧臣所患喘症, 最妨趨走, 雖房闥之間, 少有跬步之勞, 則輒復添劇, 哮喘如鉅, 頭目暈施, 氣火又隨而逆升, 卽地昏倒, 全不省事。以此病狀, 若欲忍死强進, 實有顚仆法筵, 汚穢肅淸之列之慮。玆不得不冒死哀籲於貳極之下, 伏乞离明, 察臣病重實狀, 將臣所帶春曹貳卿之任, 特許遞改, 俾免臨時狼狽之患, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 調理察職。
- ○ 全羅監司閔百祥書, 伏以, 邦慶荐臻, 縟儀載擧, 臣民蹈抃, 中外惟均, 第臣於月前因右沿邑宰聯報, 以大同停退事, 有所申請, 而未蒙準許, 伏地惶悶, 入春以來, 飢困轉劇, 邑牒民訴, 萬分遑急。故卽發監賑之行, 歷遍列邑, 審察民間, 景色比臣秋巡時, 擧皆變形, 至如咸·務·康·海南等地, 則一倍愁痛, 無土白給之類。雖蒙聖朝賑救之澤, 庶有回蘇之望, 而所謂有土民人, 聞臣之來, 無不傾城盡邑, 塡擁街路, 丐其生活, 臣採問其委折, 則皆以爲, 昨年近海之地, 初因大水沈沒, 末被蟬蟲侵蝕, 沃土上田, 無一粒所收。故名曰有土者, 秋無䃫石, 勢與飢民, 無甚異同, 而特以有土之故, 旣不入於白給賙賑之中, 又從以責兩稅, 困督危迫, 反不如無土之差安省事者云云。臣以兩稅事體嚴重, 不可以年凶而有所容貰之意, 反覆開諭, 則民人等又以爲, 今年貧富俱困, 買賣路絶, 間有抱文券而餓死者, 民力旣竭於身布。又盡於田稅, 至於大同則斗數又多, 辦出尤無其望, 惟願少寬數月之限, 待秋成備納, 則庶蒙安保而可謀農作之方云。臣細察其面貌氣色, 則焦顔黃䤋, 可想其濱危之狀, 周覽田疇, 政是三月東作, 而墾土絶少, 其種糧俱絶, 更無餘力, 不待廉察而可知矣。噫, 國之所恃而爲本者, 卽有土之民也。若於此時, 竝督許多正穀, 責出全賦, 則弱者散而之四, 强者窮而爲盜, 仍以廢農, 作爲道殣, 勢所必至, 臣未知來頭穀生於何地, 而賦出於何民乎? 臣用是憂遑, 罔知所以爲計, 此際伏見邸報, 則自大朝特軫嶺南民情, 有尤甚邑大同折半停退之令, 臣於是蹶然驚起, 北望欣躍, 俾沿邑數萬生靈, 庶幾有息肩全保之圖矣。大抵臣所按道內, 參以見聞, 較諸嶺左, 雖有差間, 而至若右沿六七邑, 水災之外, 所被蟬蟲, 爲害酷烈, 實是他邑所無之災, 若無別樣優假之典, 則實無收拾之望。兼之以癘疫日熾, 病者輒死, 絶戶陳土, 在在皆然, 與其强其不可爲, 使民逃散而不得準捧, 不若預量民力而出其令, 使之安於納稅, 而民國俱利也。臣非敢據隣藩例, 輒事煩瀆, 而第伏念, 沿邑民事, 反有急於嶺南, 而獨未蒙均施之澤, 則在湖民, 恐不無向隅之嘆。且數朔半賦之停, 在朝家無所損, 在小民不啻若解倒懸而注涸轍矣。臣旣受命, 分憂於千里之遠, 目覩遑遑危汲之形, 而徒以瀆擾爲懼, 一向泯默, 則是負聖朝委寄之重, 而重得罪於小民也。玆不得不據實陳章於貳極之下, 伏願离明, 特垂矜察, 下詢廟堂, 本道咸平·務安·靈巖·康津·海南·珍島等六邑乙亥條大同, 限秋成許令折半停退, 俾寬窮海一分民力, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。書辭令廟堂, 稟處。
- ○丙子四月初一日四更一點, 上具遠遊冠·絳紗袍, 自賓陽門至明政殿, 親臨受誓戒入侍時, 都承旨南泰齊, 左承旨蔡濟恭, 右承旨李彛章, 左副承旨兪漢蕭, 右副承旨李光運, 同副承旨林象元, 假注書孫萬逸·任觀周, 記事官權穎·李世演以次進伏訖。獻官以下先後四拜。禮畢後。上曰, 承旨率宣傳官二員入侍。出傳敎 騎馬二匹立之事。出榻敎 上命禮房承旨讀祭報府, 李彛章承命讀之後, 上還入大內。諸臣以次退出。
