인조 - 고종
雨
行都承旨 吳彦儒 坐直。左承旨 金相福 坐直。右承旨 蔡濟恭 式暇。左副承旨 李彜章 陳書受由。右副承旨 未差。同副承旨 李光運 陳書受由。注書 李世孝 仕直柳戇 病。事變假注書 鄭彦暹 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
내일 常參에 대해 묻는 李光運의 達
○ 李光運達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 - ○ 又達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而領議政李天輔, 左議政金尙魯在外, 右議政趙載浩呈辭中, 不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 李光運의 啓達
○ 又達曰, 大司憲閔遇洙, 掌令李奎徽·李基德在外, 執義李敏坤再度呈辭入達, 持平南雲老·趙重明呈辭, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
公事가 없으므로 賓廳坐起日次를 頉稟한다는 李光運의 達
○ 又達曰, 今日賓廳坐起日次, 旣已頉稟, 所當持公事入對, 而時無公事, 頉稟。令曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
右議政 趙載浩의 呈辭
○ 右議政趙載浩九十四度呈辭。令曰, 安心調理。 -
李世孝의 牌招를 청하는 金相福의 達
○ 金相福達曰, 注書李世孝, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 傳于李光運曰, 禮曹參判肅謝後留待。
-
道臣은 內局과 入侍하고, 儒臣은 詩傳을 가지고 入侍하라는 傳敎
○ 又傳于□□□曰, 內局入侍, 下敎日爲之事, 下敎矣。今日爲之, 道臣內局入侍, 同爲〈入〉侍, 儒臣持詩傳卷, 亦爲入侍。 -
惠堂은 同爲入侍하라는 傳敎
○ 又傳于〈□□□〉曰, 惠堂同爲入侍。 -
世子宮差備에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李光運曰, 入侍于世子宮差備。 -
守令이 觀科上來者를 데리고 올 것이니 備局 有司堂上은 내일 食後에 來待하라는 傳敎
○ 傳于金相福曰, 備局有司堂上, 率守令之觀科上來者, 明日食後來待。 -
三提調는 먼저 萬安門에 入侍하라는 傳敎
○ 傳于吳彦儒曰, 三提調, 先爲入侍于萬安門。 -
入直承旨를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于金相福曰, 入直承旨, 入侍于俄者入侍處。 -
右議政 趙載浩의 祿俸을 어찌할 것인지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 金相福, 以戶曹言達曰, 依令旨, 右議政趙載浩自去十二月至今三月, 合四朔祿俸, 令倉官更爲輸送于本家, 則以爲雖承更輸送之令, 而旣辭其職, 不敢冒受常祿云, 祿俸又不領受, 何以爲之? 敢稟。令曰, 令倉官更爲輸送。 - ○ 李光運, 以兵曹言啓曰, 諸道褒貶啓本, 今日拆見, 則開城留守尹汲啓本中, 礪峴僉使金鼐澄, 旣已[以]避事宜警爲目, 則宜置下考, 而置諸中考。江華留守鄭亨復啓本中, 井浦別將朴就晟, 旣已[以]譽聲無聞爲目, 則宜置下考, 而置諸中考。平安兵使申旼啓本中, 安義僉使李世根, 旣以縱乏可稱亦無顯疵爲目, 則宜置中考, 而置諸上考。北兵使李泰祥啓本中, 黃拓坡權管金萬鎭, 旣以烽把宜警爲目, 則宜置下考, 而置諸中考。南兵使李禧遠啓本中, 別害僉使柳雲協, 旣以病或妨務政無顯疵爲目, 則宜置中考, 而置諸上考, 致勤點下, 殊無嚴明殿最之意。開城留守尹汲, 江華留守鄭亨復, 平安兵使申旼, 北兵使李泰祥, 南兵使李禧遠, 所當推考警責, 而旣自政院, 請推允下, 竝置之。金鼐澄·朴就晟·金萬鎭, 皆以下考施行, 李世根·柳雲協, 皆以中考施行。黃海兵使崔鎭海, 正月初四日封啓, 而長壽山城別將李鳳祚, 旣以醒日雖少爲目, 則宜置下考, 而置諸中考, 事極未安。崔鎭海推考, 李鳳祚以下考施行, 何如? 傳曰, 允。
-
文科庭試初試時 假都事를 差出하자고 여쭙는 義禁府의 草記
○ 李光運, 以義禁府言啓曰, 今此文科庭試初試時, 本府都〈事〉九員赴擧, 武臣都事一員, 本府入直, 而當直·入直·文書回公, 三所禁亂都事, 無以備數, 假都事五員, 令該曹差出, 以爲分排之地, 何如? 傳曰, 允。 -
本曹를 掌隷院에 移設하겠다고 아뢰는 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言達曰, 今此庭試文科初試文三所, 設場於本曹, 本曹移設於掌隷院之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 金相福, 以宣惠廳言達曰, 本廳納忠淸道懷德縣癸酉條大同錢九百十五兩, 甲戌條大同錢二千七百十五兩四錢二分, 淸安縣癸酉條位米十石六升, 位太五十七石二斗五升, 甲戌條大同錢八百八十四兩, 位米十石六升, 位太五十七石二斗五升, 懷仁縣甲戌條大同錢一百七十兩等, 前後關促, 不啻屢次, 而今已經年, 終不畢納, 事之駭然, 莫此爲甚。各該邑守令, 所當拿問嚴處而當此歉歲, 往來之弊, 不可不念。依近例上項當該守令, 竝令道臣拿致營門, 決杖懲礪, 已遞來守令, 自本道指名現告, 拿問嚴處, 何如? 令曰, 依。
- ○ 同副承旨李光運書曰, 伏以臣之所叨職名, 卽古所謂天之斗柄, 人之喉舌, 而責任緊重, 地分淸切, 固非人人所可冒授, 況臣本無才長, 兼抱奇疾。昔年一忝, 醜拙畢露, 十載重來, 魂夢亦驚, 累借方寸之地, 欣瞻日月之光, 暮年榮寵, 已踰涯分, 而中書筆硯, 古今同感, 半生膏肓, 夙夜難强, 此臣所以逡巡黽勉, 不敢爲久蹲之計, 而只以我殿下文廟親酌之禮, 皇壇躬祀之儀, 次第迫近, 不敢言病。淟涊至今, 顧此衰癃之態, 亦爲聖鑑之所下燭, 每於仗出之時, 輒降院留之命。臣誠含恩感祝, 不知所措, 而若其喘喘凜凜, 不堪供據之狀, 不待臣辭之畢, 而邸下必有以處臣者矣。抑臣私情, 尤有所萬萬焦迫者, 老母宿痾, 積有源委, 長在床玆, 寧日恒少, 近以節氣之不調, 又添外感, 諸症層加, 眞元益陷。而臣於此際, 適鎭院直, 耐過一宵, 殆敵三秋, 時或推枕起坐, 如在床側, 繞壁彷徨, 如聞病報, 家人慮臣驚越, 諱不通知。今始得接家信, 方寸煼亂, 以此情理, 實無離捨供職之勢。伏乞离明, 亟許鐫遞, 俾得以及時歸護, 以伸至情, 不勝萬幸。且臣嘗讀宋臣歐陽脩之啓曰, 神功不宰, 而萬物得以曲成者, 惟各從其欲, 天鑑孔昭, 而一言得以感動者, 在能盡其誠。噫, 欲無不從, 故普被生來之仁, 誠無不盡, 故能致孚感之效, 則顧臣區區之至願, 安得不積誠祈懇於慈覆之下, 以冀其感動而曲成之耶? 嗚呼, 不孝如臣, 命窮罪積, 失怙苟全, 與母爲命。而臣母今年, 洽滿八旬, 氣本淸弱, 病在風痰, 自罹巨創, 益復澌削, 流光莫挽, 衰疾又劇, 宿痾之外, 別症層生。此臣之長時懍懍, 不敢寧居, 而謀生甚拙, 活計旁落, 甘毳常節, 尙不能如意, 藥物所須, 尤何以盡誠? 中間蒙恩, 粗伸便養之願, 而顧今崦嵫漸迫, 菽水益觖, 冷落環堵, 日事遑遑, 有子如此, 不如無生。臣母病中, 常語于臣曰, 吾今餘日無多, 汝又痼疾難醫, 事育之難, 甚於涸轍。而耕足以代祿, 計莫如歸農, 數畝田園, 勤力其中, 則飮啄可以任分, 醫藥可以隨力, 胡爲是勞精弊神於長安桂玉之地, 棲棲而不知返也。其言悲切, 有足感動, 而臣誠愚騃不肖, 旣不能順志而承之, 又不能備物而養之。覽令伯陳情之表, 而未嘗不長歎, 想毛義動色之喜, 而竊有所曠感, 每欲以由中之懇, 一籲於聽卑之天, 而無其路也。今何幸獲忝密直, 輒瀆崇聽, 似此情勢, 固已通朝之所矜憐, 而亦豈非聖世之所愍恤者耶? 惟我邸下, 上奉三殿, 身先孝悌, 一邦之內, 咸沐錫類之化, 前後臣僚之陳懇祈請, 得蒙允兪者, 踵相接也。若臣情理之懇迫, 亦豈獨向隅於孝理之下哉? 私懷溢發, 至情悶急, 君親之間, 猶計短長之日, 蟲魚之微, 亦仰雨露之降。倘蒙邸下曲加財幸, 特許臣一郡, 使得以調養老母, 粗效子職, 則洪恩厚渥, 河海莫量。而奔走簿書, 撫摩疲氓, 以圖其涓埃之報, 亦是臣平日畢忠之願, 睿慈重加體諒, 亟賜矜允, 俾伸人子情理, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。書辭, 令該曹照例稟處, 爾其勿辭, 救護母病。
-
○ 丙子三月初五日未時, 上御崇文堂。藥房入診, 禮參·惠堂·儒臣, 同爲入侍時, 都提調兪拓基, 提調李益炡, 副提調吳彦儒, 記事官李世孝, 記事官權穎, 記事官李世演, 禮參李台重, 惠堂申晩·李成中, 修撰鄭尙淳, 校理李世澤, 醫官金履亨·方泰輿·許礈·李泰遠·金履貞, 以次進伏訖。上曰, 道臣先爲進前。李台重進前。上曰, 見卿, 久矣。申晩曰, 自海伯移關西, 過四年始入侍矣。上曰, 卿往關西時, 予有所下敎, 想不忘矣。形便, 果何如? 台重曰, 臣猥荷委畀之盛恩, 及瓜而歸, 使有才者當之, 似宜有補效之道, 而緣臣空疎, 實無涓埃之報效, 惶愧萬萬矣。上曰, 顔貌則不衰矣。邊形, 何如? 而卿來時歷見大興山城, 亦何如? 而淸南·淸北, 亦盡見乎? 台重曰, 古人之所經紀, 皆有深意, 而今人多不能守古人之規, 故凡關隘設施軍伍器械, 漸不如古, 其所謂新設者, 殆亦無指向矣。上曰, 凡新設處, 今人亦多用力矣。台重曰, 其設施者雖如此, 而其下奉令承敎者, 亦豈能一一盡心爲之乎? 上曰, 昨年南漢留守, 以兵判, 欲往見西路東林·西林形便, 而有故未果矣, 道臣果見之乎? 台重曰, 東林·西林, 其間有平坦大路, 賊兵之來, 豈可捨大路, 而入此絶險之迂路乎? 但東林距大路稍近, 似爲必爭之地, 然若謂之必可守, 則臣不知其然矣。上曰, 守臣之守, 僉使之守, 利害, 何如? 台重曰, 凡鎭將號令, 民皆不遵, 若移置淸江僉使於東林, 則城中之民, 必盡逃散矣。聞新伯欲移置虞候於其中, 精抄一哨, 欲令立番, 而此則財力多入, 似難接濟矣。上曰, 大興, 何如? 台重曰, 大興果絶險, 只可坐在這理, 不可移步, 未知其得力矣。上曰, 果如此乎? 眞所謂百聞不如一見矣, 靑石洞亦險乎? 台重曰, 靑石洞則比之大興, 可謂坦坦矣。上曰, 關防, 何如? 台重曰, 江邊七邑, 皆以一帶長江, 爲界限, 而但常時江水淺狹。且敵患多在合氷後, 長驅鐵騎, 至城下, 自是片刻間事, 江邊嶺隘一帶, 甚峻險, 如白馬山城等處, 眞所謂一夫當關之地, 而但此等處, 常時居民, 旣難接足, 則當亂實無得力之道矣。上曰, 人才, 何如乎? 台重曰, 道臣難與道內人, 頻頻相接, 或問之守令, 而守令則其地處, 與道臣有異, 亦何以詳知其爲人乎? 上曰, 年事, 何如? 台重曰, 雖是凶年, 而不至於慘凶矣。尤甚則設賑, 之次則又抄出, 其中尤甚者, 分半設賑。賑穀則臣已爲分俵, 而大體與三南有間, 死亡則一村不過爲一二矣。上曰, 流丐, 何如? 台重曰, 豈全無之乎? 上曰, 平壤, 何如? 台重曰, 平壤則年事不至尤甚, 且是營下, 故民有周變之道, 生計稍勝, 而其中尤甚者, 亦抄出設賑矣。上曰, 道路見流丐乎? 台重曰, 凡道臣之行, 若見此類, 則本官必有罪責, 故各邑聞道臣之離發, 官屬輩例爲驅逐道上流丐, 使道臣不得見之矣。上曰, 沿路, 何如? 台重曰, 黃鳳山則似免凶矣。至於京畿, 則果是凶年矣。上曰, 彼中消息, 何如? 台重曰, 臣何以知之乎? 其所傳說, 太半虛慌, 雖入彼中, 有難詳知, 況於他乎? 上曰, 有所聞乎? 台重曰, 大體有怨矣。前則彼之所便者, 是簡略, 而今則不然故有然矣。上曰, 雖云給銀, 而使民多故然耶? 台重曰, 旣用民力, 則民豈不勞苦乎? 且江邊馬尙, 年年漸多, 不但我國邊禁之疎闊, 彼中邊禁亦然。而江界等邑, 以馬尙之漸多, 亦爲弊端矣。上曰, 倏已四年, 而顔貌不衰矣。溫幸時有所下敎, 使卿未知爲幾時, 今則爲我輔養元孫, 與南有容, 同爲察任, 可也。台重曰, 臣逖違軒陛, 瞻望雲天, 只自耿耿, 臣本空疎, 無一可取, 而特旨如此, 惶隕之極, 不敢不奉承矣。上曰, 暮年使卿, 卿亦未知幾時事予, 今則勿爲下鄕, 可也。台重曰, 臣生長鄕中, 已四十年矣。首丘之思, 何日忘之? 而聖敎至此, 不勝惶隕感激, 而但輔養之任, 其地望, 何如? 雖先輩長德, 亦必逡巡, 臣實無堪承之望矣。上曰, 南有容爲之矣。予年六十三, 欲使卿, 卿年六十三, 輔元孫, 豈可辭乎? 台重曰, 聖敎至此, 臣復何言? 上曰, 相見禮有時刻乎? 今日召元孫, 欲於此堂, 行此禮, 而心有所愴者, 故不得爲之, 卿須出外, 卽行是禮, 可也。台重曰, 聖敎如此, 臣不敢辭矣。仍退出。上命承旨書之曰, 輔養官李台重, 旣承下敎, 今日卽行相見禮。出傳敎 上曰, 道臣頗憊矣, 汗出沾席矣。晩曰, 以其任便之故如此, 若在京供仕, 則筋力必勝矣。上曰, 鬚髮則不白, 而比李
頗老矣。兪拓基曰, 日氣陰冷, 聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。拓基請診。上曰, 依爲之。泰輿曰, 脈候左右三部頗大, 而度數不調一樣矣。履亨曰, 脈候左右三部, 沈中帶弱, 胃脈不足, 比前一樣矣。諸醫所奏略同。上曰, 以東朝議藥事, 先爲下敎矣。自昨日東朝, 湯劑已進御, 而數日內有痰候, 以桂枝添入者爲勝, 而方進御矣。拓基曰, 伏聞有眩氣, 且有痰候, 故諸醫欲用天麻湯矣。上曰, 痰候則予未聞下敎矣。慈聖雖有下敎, 傳之甚難, 今則藥路稍異, 予當面稟于慈聖, 召諸醫于眞殿近處矣。惠堂諸醫, 姑爲退待, 藥房三提調及惠堂, 更爲入侍事。榻前下敎 上曰, 上番儒臣讀匪風章。鄭尙淳讀訖。上曰, 下番儒臣讀下泉章。李世澤讀訖。上曰, 文義陳之。尙淳曰, 此詩卽詩人, 痛周室之衰微而作也。其曰, 顧瞻周道, 中心怛兮, 中心弔兮者, 出於憂念傷痛之情。而又曰, 誰將西歸? 懷之好音者, 亦見其思之之甚不能自已也。千載讀此詩, 不覺興感, 而回想今日中原, 其爲中心之怛, 中心之弔, 奚但如此詩所云而已哉? 我聖上尊周之大義, 孰不欽仰? 而況於皇壇親祀之後, 又有御製之訓, 臣等拜稽莊誦, 尤不勝感歎之至。殿下推廣此心, 隨事奮勵, 則庶見吾東方禮樂文物, 益復煥然爲法於天下矣, 伏願殿下加意焉。上曰, 所陳是矣。世澤曰, 此詩乃詩人, 傷周室之衰而作者也。其曰, 顧瞻周道, 我心西悲等語, 皆是哀痛之詞, 千載讀之, 尙覺有餘悲矣。今我聖上, 尊周大義, 實追孝廟·肅廟遺志, 而日昨皇壇親祭後御製之訓, 政與此兩詩, 一般意思。大抵天道循環, 亂極必治, 否極必泰, 故易之剝卦上九一爻, 卽程子所謂碩大之果, 不見食, 將有復生之理者也。今日中州陸沈, 否已極矣, 亂已甚矣。而一隅東方, 獨存尊周之義, 亦如剝卦上九之碩果矣。他日黃河再淸, 乾坤回泰, 則此箇義理, 庶可大明於天下, 而禮樂文物, 亦必取則於吾東, 碩果復生之理, 於是始可驗矣。今日所當講究者, 惟在內修外攘兩件, 而兩件之中, 內修尤爲急務。伏願聖上, 益加意於內修之方焉。上曰, 內修之說, 誠是矣。吳彦儒曰, 丙丁之事, 實志士仁人腐心痛骨者, 而到今年代浸遠, 人心狃安, 外面尊攘之語, 亦不得聞矣。今者聖上, 旣親享皇壇, 又講此詩, 而至於今年從享, 尤有光於聖德。其所以扶植世敎, 激勵人心者, 豈不偉哉? 惟願益加勉勵, 以內修爲外攘之本, 千萬幸甚。遂退出。
- ○ 丙子三月初五日申時, 上御舊弘文館。藥房入診, 惠堂·他承旨追後入侍時, 都提調兪拓基, 提調李益炡, 副提調吳彦儒, 惠堂申晩·李成中, 左承旨金相福, 記事官李世孝, 記事官權穎, 記事官李世演, 醫官金履亨·方泰輿·許礈·李泰遠·金履貞, 以次進伏訖。上曰, 粟米飮持來乎? 李益炡曰, 持來矣。上曰, 精神索莫, 故欲服此而下敎矣。仍進御後, 上曰, 卽今慈聖元氣, 漸不如前, 今若以一時痰候, 用天麻湯, 則其於補元氣之道, 亦豈不相左乎? 方泰輿曰, 臣等亦豈不念及於此乎? 天麻湯非涼劑矣。上曰, 藥路則與六君子湯稍異矣。許礈曰, 本方人參爲三分, 若入一錢, 則其補元氣, 不下於六君子湯, 而其治痰之功效, 大勝矣。上曰, 諸醫所見, 何如? 履貞曰, 天麻湯, 前所進御者, 試三四貼後, 更爲議定, 亦好矣。而卽今臣等所見, 則其爲當劑, 無出於此矣。泰遠曰, 加人參一錢, 則亦豈非補劑乎? 兪拓基曰, 諸醫所見如此, 以此議定, 何如? 上曰, 依爲之。大王大妃殿進御加減天麻湯五貼, 明日劑入, 以此爲日次事。榻前下敎 進御參橘茶停止, 加減補中益氣湯五貼, 自明日劑入事。榻前下敎 藥院退出。左承旨金相福入侍, 他承旨與惠堂入侍事, 下敎。上曰, 宰臣行元孫相見禮時, 有何說話乎? 金相福曰, 臣不得親聞於宰臣, 而聞傳語, 則宰臣仰問以讀何書。元孫答以方讀小學抄。宰臣又仰達曰, 讀此書好乎否乎云爾, 則答曰, 好矣。宰臣又仰達曰, 旣知其好, 則來頭可期聖人地位, 臣獻賀矣。元孫不答, 有頷可之意云矣。上笑曰, 知其好乎? 上曰, 特牲收議, 禮判先達, 可也。李成中讀領府事金在魯收議。上曰, 領府事之當告廟云者, 未知何據乎? 成中又讀判府事兪拓基, 判府事李宗城聯名獻議, 領議政李天輔, 左議政金尙魯, 以在外不得收議, 右議政趙載浩, 以病不得獻議仰達。申晩曰, 天子祭天用特牲, 故天子之巡狩諸侯, 諸侯享以特牲, 諸侯祭社稷, 用太牢, 故諸侯朝於天子, 天子待以太牢, 此皆有節拍矣。今皇壇所用, 乃特牲, 非太牢也。上曰, 流丐, 何如? 晩曰, 乾糧逐巡給之, 其數爲三百餘名矣。來頭似有設粥之擧矣, 設粥與乾糧, 優劣辦異, 以乾糧擧行, 出給之日, 或有大段浮黃者, 設粥以饋, 似好矣。上曰, 當觀勢爲之矣。晩曰, 海西詳定, 事體甚重, 故癸丑年, 雖劃給京畿賑資, 而不使畿營運去, 自惠廳運來出給, 今亦依此爲之, 似好矣。上曰, 不如自畿營, 直爲運來矣。成中曰, 今因京畿運穀事, 言端已發, 臣以北運事, 亦有稟達者矣。北關所劃浦項穀運送時格糧船價事, 嶺伯歲初有所論報於廟堂, 故依壬申例, 以本倉留在穀, 別爲出給船價後, 會減之意, 題送矣。卽者北伯報狀來到言, 卽見本道督運都事所報, 則嶺伯以爲船價旣無前例, 而亦無備局關文云, 格糧亦只以元山至磨鍊爲計云。本道民事, 日益危急, 而船價格糧, 互相爭執, 終不依例許施, 故南北船隻之已泊浦倉者, 空費多日, 裝發無期, 誠爲萬萬罔措。毋論南北船, 依壬申前例, 以元數外別穀, 給船價, 斯速裝發之意, 更爲星火, 分付爲請。且言嶺穀, 右沿所劃, 爲一萬三千三百石, 本道船隻, 若送右沿輸運, 則五六月內, 難期運泊。以嶺南船隻, 運致右沿穀物於浦倉事, 發關該道爲請, 而卽今大臣俱有故, 不得題送。北運事一時爲急, 故兵判以句管堂上, 欲爲筵稟矣。臣適入侍, 故敢達。上曰, 船價依北伯所請許之, 右沿穀, 以北船運去事, 分付, 可也。出擧條 晩曰, 以木綿給貢價事, 問之貢人, 則或有以錢自願者, 或有以木自願者, 詳考前例處之, 何如? 上曰, 惠廳無木耶? 成中曰, 雖有之, 而都數甚不足, 來頭請得他司木, 出給貢人, 然後都下可以得衣矣。晩曰, 忠淸監司有所狀請矣。上曰, 注書出去, 狀啓持入, 可也。臣世孝承命出, 持狀本入。上曰, 承旨讀之。讀至請得賑穀。上曰, 二萬石已許之, 今若許五千石, 則與嶺南相同矣。仍命承旨書之曰, 今覽忠淸道臣申聞, 賑穀所請, 過於嶺南, 殊涉過矣。湖西殘邑, 亦不可不顧, 營賑自備穀中五千石, 特爲加給, 大同米作錢, 旣無其例, 置之。軍保米折錢上納事, 依狀請許施, 大同木退捧, 兩南旣不許, 今不可異同, 至於還上折半加分之請。噫, 昨年嚴飭, 意全在於爲民, 而諸道守令, 不知此意, 不遵朝令, 觀望不捧, 以抽栍御史所奏推之, 其可擧一而反三, 心常爲駭, 新伯到界屬耳, 有此狀聞, 事涉非矣, 若此而其何以接濟嗣歲? 況嶺南·湖南, 旣一體分付, 則湖西不可異同, 當該道臣推考, 其狀請勿施。出傳敎 成中曰, 聞湖西守宰, 請試暇於道伯, 則道伯曰, 尊輩若有子而有重病, 則必不忍離捨而去矣。目今賑事如此, 視民當如視子矣, 終不給試暇, 故忠淸道則守令全不上來云矣。上曰, 趙暾果是矣, 有面飭之效矣。上命承旨書之曰, 此時守令, 不可曠官, 故取覽諸道申聞, 忠淸道臣狀請三邑守令中, 二邑守令, 俱已下直。而恩津縣監趙載溥, 旣已無舊官, 今聞一司署經云。一司除署經, 使之不多日內辭朝, 永春縣監徐有祐, 頃者上來時, 已有申飭。今覽狀聞, 事近故犯, 設賑之邑, 人皆若此, 誰能爲國? 賑民此時, 不可付諸生手, 事當令該府處之, 而飭已行, 不必加律, 付過仍任。其令不多日內, 下去本縣, 稍豐前切勿許遞, 時任縣監金斗秋, 還仍本職, 待守令窠, 卽爲調用。出傳敎 上命承旨書之曰, 侍從違牌人竝敍用, 頃者三司特敎處分人, 一體敍用。出傳敎 諸臣以次退出。
- ○ 丙子三月初五日四更一點, 上御舊弘文館。入直承旨入侍時, 行都承旨 吳彦儒, 左承旨金相福, 記事官李世孝, 記事官權穎, 記事官李世演進伏訖。上曰, 翰林出去, 列聖御製行文卷持入。翰林權穎承命出。上曰, 注書出去, 俄者入侍時傳敎持入, 守令闕幾何? 問入。臣世孝承命出, 持傳敎入, 守令闕則書奏。上曰, 注書出去, 先朝陵幸謄錄持入。臣世孝承命出, 持陵幸謄錄入。上命承旨書之曰, 今日特召惠堂, 意蓋爲民, 酬應民事之後, 以慈聖進御湯劑事, 入侍矣。示予列朝御筆帖, 其中一帖, 卽昔年陵幸回鑾也。慰諭父老綸音, 而十行辭旨, 至誠懇惻, 有足以感豚魚, 雙擎奉玩, 一字一涕。噫, 我聖考爲民盛意, 若是勤摯, 而以否德無能, 莫能體萬一, 使我昔日愛恤之元元, 顚連溝壑, 而不能濟焉。將何顔拜陟降乎? 奏我慈聖, 敬奉御筆, 坐於眞殿門外齋室, 特召承宣, 奉準御製, 御製中果有此綸音, 而其年卽丙丁之際也。昔之丙丁, 尙今傳諭, 昨歲大歉, 身當此春, 憧憧之心, 夙宵奚弛? 而京外蓄積枵然, 冬春流丐相續, 故前後申飭, 非止一二, 而莫知其效。中夜興思, 若恫在己, 于今御筆, 豈非指敎否德乎? 咨諸道道臣·三都留守, 體予悚然瞿然之意, 誠心濟活, 莫使吾民, 不至流散。各務農業, 種糧之匱乏者, 躬自考檢, 勿拘常格, 着意助之, 身爲田畯, 勉飭農事, 庶幾有秋, 奚徒涼德之幸, 陟降想必下臨而欣喜矣。噫, 其時慰諭中, 惟正之供, 亦令退捧。而今日忠淸道臣所請大同退捧, 予則靳許, 仰譬昔諭, 此亦否德, 此亦不能體, 不覺恧焉。況湖西生穀之道, 異於兩南, 豈可以兩南爲準繩乎? 尤甚邑特許退捧, 至於還上, 非爲國也, 實爲民也, 故措辭下敎。問備道臣, 今命助其種糧, 而其若靳許, 此所謂無麪不飥也。尤甚邑則亦許折半加分事, 令備局一體, 分付。噫, 奉讀昔年綸音, 坐於眞殿齋室, 爲此敎, 此陟降洋洋, 顧我元元之意。吁嗟, 廟堂諸臣, 孜孜講究, 勤勤不懈於民, 如或有一事有益。莫曰其少, 竭心拯濟, 無負予半夜勉飭之意。出傳敎 以次退出。
