인조 - 고종
晴
行都承旨 南泰齊 坐。左承旨 蔡濟恭 坐。右承旨 李彜章 坐直。左副承旨 兪漢蕭 坐。右副承旨 李光運 坐。同副承旨 林象元 坐直。注書 尹蓍東 病申思運 式暇。假注書 李潭 仕直。事變假注書 未落點。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
내일 常參에 대해 묻는 李彜章의 達
○ 李彜章達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 - ○ 李光運達曰, 備邊司〈郞廳〉來言, 今日賓廳坐起日次, 而領議政李天輔, 左議政金尙魯, 方在胥命中, 不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 李光運의 啓達
○ 又達曰, 大司憲閔遇洙, 持平崔台衡在外, 趙重明服制, 執義韓師直, 掌令李河述·李光瀷〈今日〉呈辭, 以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
오늘 賓廳坐起에 公事를 가지고 入對해야 하나 처리해야 할 公事가 없으므로 頉稟한다는 李彜章의 達
○ 李彜章達曰, 今日賓廳日次, 旣已頉稟, 所當持公事入對, 而時無公事, 頉稟。令曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 動駕翌日, 大殿·大王大妃殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·大王大妃殿·中宮殿, 朝廷二品以上·六曹口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調兪拓基, 提調李益炡, 副提調南泰齊啓曰, 伏未審夜來, 聖體調攝, 若何? 昨日臨行墓所, 冒風勞動, 向暮還宮, 憊眩之候, 不瑕有加, 而寢膳之節, 亦無所損乎? 大王大妃殿氣候, 何如? 臣等無任區區伏慮, 敢來問安。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣, 予則一樣矣。 -
朴世采家에 承旨를 보내 致祭하기 위해 어느 승지가 나아갈지 여쭙는 南泰齊의 啓
○ 南泰齊啓曰, 先正臣文純公朴世采家, 遣承旨致祭事, 命下矣。何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 左副承旨進去。 -
鄭夢周의 墓에 承旨를 보내어 致祭하기 위해 어느 승지가 나아갈지 여쭙는 南泰齊의 啓
○ 又啓曰, 圃隱鄭夢周墓, 遣承旨致祭事, 命下矣。何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 同副承旨進去。 -
修撰 趙曮 등을 牌招할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 李彜章, 以弘文館言達曰, 本館下番副校理元仁孫, 以親病, 陳書徑出, 下番闕直, 事甚未安, 修撰趙曮, 副修撰鄭存謙, 旣有只推之令, 副修撰李世澤, 由限已過, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以修撰趙曮, 副修撰鄭存謙·李世澤牌不進罷職令旨, 令于李彜章曰, 竝推考徽旨捧入。
-
修撰 趙曮 등을 牌招할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 李彜章, 以弘文館言達曰, 本館下番闕直, 事甚未安, 修撰趙曮, 副修撰鄭存謙, 旣有只推之令, 更卽牌招入直, 何如? -
修撰 趙曮, 副修撰 鄭存謙에 대해 開門을 기다렸다가 出牌하겠다는 啓
○ 又達曰, 修撰趙曮, 副修撰鄭存謙牌招事依下, 而今已夜深, 待明朝出牌之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 來四月初九日宗廟夏享大祭親行事, 啓下矣。永寧殿依前例, 同日遣大臣行祭事, 知悉, 何如? 傳曰, 允。
-
宗廟夏享大祭親行時 省牲省器를 親臨하도록 磨鍊하여 擧行하겠다는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 來四月初九日宗廟夏享大祭親行時, 省牲省器, 依例以親臨磨鍊擧行乎? 敢稟。傳曰, 依爲之。 -
罪人 鄭趾彦의 放送을 분부할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 林象元, 以義禁府言達曰, 江原道三陟府定配罪人鄭趾彦放送事, 令旨達下矣。放送之意, 分付道臣, 何如? 令曰, 依。 -
본영 鄕軍이 癘氣로 停番하므로 오는 5月 慶尙道五哨軍도 退番하도록 該道監兵使處에 分付내리기를 청하는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 本營鄕軍, 以癘氣停番, 而待秋更稟事, 筵白蒙允矣。依下敎方立慶尙道五哨軍, 雖未準番, 卽爲放送, 來五月當慶尙道五哨軍, 雖已徵召, 亦令退番之意, 該道監兵使處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以禦營廳[御營廳]從事官, 以都提調意啓曰, 禁衛營嶺南上番軍, 以疢疾及死亡衆多, 因本營都提調兪拓基陳稟, 未準番者盡爲退送, 未來者停番事, 下敎矣。卽今本廳立番海西軍, 則間有疢疾, 方痛二十二名, 死亡二名, 此與禁營上番軍有間, 準番後下送, 而五六月兩朔, 七八月兩朔上番軍, 卽嶺南軍也。嶺南凶荒, 疢疾最於諸道, 故禁營嶺南軍, 旣有停番之命, 本廳不可異同, 一體停番, 待秋更稟, 何如? 傳曰, 允。
-
興陽 官居 金一金 등의 渰死에 대한 全羅監司의 狀達
○ 全羅監司狀達, 興陽等官居金一金等渰死事, 令于林象元曰, 渰死人等, 令本道恤典擧行。 -
公州 官居 柳淵基 妻 崔氏 등의 渰死·燒死에 대한 忠淸監司의 狀達
○ 忠淸監司狀曰, 公州等官居柳淵基妻崔氏等渰死·燒死事, 令于林象元曰, 燒死·渰死人等, 令本道恤典擧行。 - ○ 蔡濟恭, 以賑恤廳啓曰, 依傳敎, 富平移轉米七百石, 以江倉所在米, 旣已出給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 林象元, 以禁衛營言啓曰, 本營上番軍, 因疢氣停番, 而待秋更稟事, 筵白蒙允矣。卽今上番軍, 今月二十六日, 竝卽放送, 而西營則依例以訓鍊都監砲手, 限停番間替代, 集春·廣智兩處, 則亦以都監軍兵, 依前入直, 本營則京標下四十名入直, 火藥庫則以別破陣, 從其番數入直, 南別營則兼別破陣六名守直, 宮城外別巡邏, 則以標下四名, 牌將領率, 依例擧行, 而退番軍方痛不能運動者, 令醫官各別救療, 待差下送, 其中稍歇者, 使其同隊軍扶護率去, 而亦爲別定將校, 持藥物, 限鳥嶺護送之意, 敢啓。傳曰, 允。
-
昨日隨駕駕前駕後試才에서 우수한 성적을 낸 閑良 鄭光淳 등에게 加資하라는 傳敎
○ 以備忘記, 〈傳于〉林象元曰, 昨日隨駕駕前駕後試才時, 閑良鄭光淳六兩三矢入格, 李廷柱騎芻四中居首, 直赴殿試, 駕前金鳳顯, 六兩一矢一百五十步, 二矢·三矢, 俱以百四十步, 加資。 - ○ 吏曹判書申晩書曰, 伏以, 臣力綿而不可擔重, 病痼而難以供劇, 不須人言, 臣自知之, 區區一遞之願, 殆甚於縛者之求解, 而只緣都政過時, 未敢顧他, 黽勉蹲仍, 居然一朞有餘矣。今則都政亦已過矣, 政後長單, 雖若政席之故事, 臣之所祈祝, 唯在於特垂睿照, 亟許鞶褫, 三告加由之令, 寔出意慮之外, 臣於是, 愕然失圖, 惶悶抑塞, 不知所以爲喩, 顧臣當遞之義, 固非一端, 念臣魯莽譾劣, 百無一能, 而濫被洪造, 猥玷銓席, 世路難平, 而臣不能坐鎭, 才彦多滯, 而臣不能振拔, 才疎識蔑, 又不足以別賢愚而公取舍, 尋常政注之間, 不過按簿排比而已。了無一半分可以裨補於平明之新化, 則不但臣心之自恧, 其有負於我聖上委任之盛任之盛意大矣, 居常悚懍, 若負重何? 今何可淟涊仍據, 以益其妨賢之譏乎? 此臣之可遞者一也。銓衡之任, 世稱權要, 非臣拙分所可擬議, 而承乏苟充, 至三至四, 有若非臣則莫可然者, 此已有乖於淸明愼揀之政, 而邇來居是任者, 歷數前後, 又未有如臣之久且專者。噫, 遲回於睢盱之地, 係戀於勢利之場, 人忌鬼猜, 不顚則仆, 臣雖愚闇, 未嘗不以此爲戒, 縱幸曲荷恩庇, 得免大戾, 而今若不思斂退, 視若固有, 則其僨國事而辱聖簡, 必將萬無一倖矣, 此臣之可遞者二也。臣之素患痰癖之病, 已成十數年膏肓, 症日益痼, 而藥餌爲命, 年未全衰, 而羸削轉甚, 一味凜綴, 不能以恒人自處, 職事奔走, 實無其望, 而義分是懼, 强疾供仕, 本病之外, 勞損成祟, 精神筋力, 凘盡無餘, 凡於公務職分所關, 殆至當事而遺失, 間多因病而廢闕, 此何異於駑馬之任重力竭? 更無强策之路也。古語云陳力就列, 不能者止, 今日則其勢, 非但不能而已。若不早卸職任, 及今調息, 則斷無復起爲人之望, 決性命饕寵利, 臣雖無狀, 豈忍爲此? 此臣之所可遞者三也。有一於此, 尙不可强, 況臣兼此三者, 其所當遞, 不待多言而決矣。且臣觀近日朝臣, 或情懇可悶, 或衰病難强, 輒皆蒙被恩庇, 解免職務, 我大朝體下之仁, 孰不欽誦? 若臣者權利不可久冒, 病狀無以自力, 以情以病, 合被均施之澤, 此臣所以日夕祈望於天地生成之大造者也。情窮勢極, 干冒至此, 臣尤死罪, 玆敢悉暴肝血, 疾聲哀籲, 伏乞睿慈, 俯垂矜諒, 亟許鐫削臣銓任, 仍治臣瀆擾之罪, 以嚴邦典, 以安賤分, 公私萬幸, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。卿其勿過辭, 從速行公
- ○ 兵曹判書洪象漢上書, 伏以, 臣書生也, 未學軍旅之事, 萬不合於司馬之長, 故年前猥叨是任也, 十違召命, 再上辭本, 必遞之志, 可質神明, 而畢竟迫於嚴命, 逃遁不得, 冒昧承膺, 弁髦初心, 此雖出於嚴畏分義, 而其爲怵惕慙恧, 若無所容, 不善奉職, 自陷大戮, 雖荷大朝曲加涵貸, 幸免嶺海鈇鉞, 而至今追思, 餘懍尙存, 每一念至, 未嘗不膽掉背汗。乃於千萬夢想之外, 忽有此中兵特除之命, 繼以召牌狎臨, 臣誠惝怳驚懼, 五內崩隕, 寧欲鑽地以入而不可得也。揆以自靖之義, 惟期必遞而已。去就與否, 元無可論, 而適値大朝動駕迫臨, 義重陪扈, 路阻號籲, 他不暇顧, 章皇入肅, 祗受右符而退, 反顧夙志, 判作兩截, 出處喪矣, 廉愧蔑矣, 其所以自持者如是, 而抗顔臨軍校, 猶欲振肅師律, 進退驍弁, 則人雖不言, 獨不愧於心乎? 今若以副急暫出, 夤緣盤礴, 不思自處, 則是直一忘廉貪榮之鄙夫耳。臣雖無狀, 豈忍爲此? 況臣脚患, 便成痼疾, 鞬櫜趨走, 已無其望, 而眼眚近又苦劇, 照檢文簿, 實難自强, 雖無本來情地, 只此病狀, 尤難供劇, 玆敢瀝血爲辭, 疾聲哀籲於貳極之下。伏乞睿慈, 曲垂鑑諒, 亟賜遞免, 毋曠重務, 仍治臣瀆擾之罪, 以礪群工, 不勝大願, 臣無任顒望祈祝之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 京畿監司李宗白上書, 伏以, 臣卽伏見廣州留守洪鳳漢書本, 一則曰告君不審, 二則曰使兩處不虞之備, 將至蕩然, 至以下手作弊之目, 臚列聲罪, 殆無餘地, 臣誠惝怳懍恧, 莫曉其所以也。臣於月前登筵, 聖敎俯詢南漢移轉事, 臣以秋事苦稍登, 可以上納本所仰對, 臣所酬酢於重臣者, 亦不過如斯。秋事登歉, 雖未可知, 保障餉儲, 旣知其不敷, 則固難一切捧留於各邑, 而窮民上城之弊, 終亦不可以自恤。日昨入對之時, 果以待秋還納聲串·松坡兩倉之意, 敢又陳稟, 伏蒙大朝之兪音矣。所謂聲串屯倉, 臣固未嘗目見, 而庫舍若狹, 則或有露積之例, 數朔捧留, 到春分糴, 實爲便宜。至於松坡倉, 則可容數千石, 而從前南漢餉穀之未及上城, 捧置本倉者, 非止一二, 臣言豈無所據乎? 昨年北漢軍餉之捧留, 旣據癸酉之例, 非臣之創請, 而到今追捉, 合前後而爲案, 誠非臣意慮之所及也。其所謂諸邑移分之穀, 未必盡歸於畿民救飢之資云者, 尤極驚訝。苟使移分之穀, 或有升合之不及於民者, 則守令可重勘也。臣之未及糾察, 雖坐於矇然, 重臣若果有詳知者, 何不明言顯斥, 而過去之說, 徒致滋惑邪? 大抵彼此所爭, 自爲公耳。平說事理, 固無不可, 而緣臣疲劣, 致使重臣, 過加聲色, 尙誰咎哉? 噫, 爲人臣而告君不審, 處藩任而作弊城餉, 則是其罪已不容誅, 而抑臣尤有萬萬悚恧于中者, 以臣孤畸, 濫荷聖朝庥覆之殊渥, 叨膺重寄, 殆及周歲, 値此災荒, 措劃失宜, 上以辜負聖恩, 下以僨誤賑事, 今雖萬死, 將何以塞其罪也? 陵園奉審之後, 復出監賑, 旣有筵稟定奪, 而區區廉隅, 更不可以職名自居, 席藁俟勘, 轉動無路, 事係賙賑, 接應之緊急, 亦不無爭以時日者, 而一倂寢閣, 末由擧行。此時此任, 決不可容臣虛縻, 玆敢疾聲哀籲。伏乞睿慈, 亟令鐫削臣職, 仍勘臣罪, 俾道務無曠, 私分少安, 不勝幸甚, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭察任。
- ○ 副修撰李世澤上書, 伏以, 臣於日昨直中, 猝得急疾, 症形非常, 若難支吾, 幸蒙恩暇, 任便治療, 罔非天地覆育之仁, 惶恐感激, 蓋不知報效之所也。忽於此際, 得接家信, 臣之老父積年沈痼之病, 重添近來輪行之症, 眞元些陷, 氣息綿綴, 委頓床褥, 飮啖專却, 病裏心弱, 思臣益切, 倩人構書, 來促歸見, 臣聞此報, 方纔散亂, 瞻望南雲, 直欲奮飛, 玆不得不投進短章, 忙尋鄕路。伏乞孝理之下, 特垂矜憐之恩, 亟令鐫削臣所叨職名, 俾得歸護病父, 以伸至情, 千萬幸甚。臣無任涕泣懇祝之至, 謹昧死以聞。答曰, 覽書具悉。爾其勿辭往護焉。
