인조 - 고종
或陰或晴
行都承旨 南泰齊 坐。左承旨 金陽澤 坐直。右承旨 金尙重 式暇。左副承旨 金時粲 坐直。右副承旨 李應協 坐。同副承旨 鄭玉 式暇。注書 尹蓍東 病申思運 受由在外。假注書 南碩老 仕張達星 仕直。事變假注書 李寬 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
太祖大王의 忌辰
○ 太祖大王忌辰。 -
안개가 끼고 햇무리가 짐
○ 自昧爽至卯時, 有霧氣。未時, 日暈。 -
내일 常參에 대해 묻는 南泰齊의 達
○ 南泰齊達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 李應協의 啓達
○ 李應協達曰, 大司憲, 閔遇洙, 執義李世澤, 掌令鄭彦忠·金元行, 持平尹在謙在外, 南泰著未肅拜, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
右議政 申晩의 上書가 齋戒 때문에 留院한다는 李應協의 達
○ 又達曰, 右議政申晩, 上書到院, 而以國忌正日, 留院之意, 敢達。令曰, 入之。 -
左承旨 金陽澤과 左副承旨 金時粲의 牌招를 청하는 南泰齊의 達
○ 南泰齊達曰, 左承旨金陽澤, 左副承旨金時粲, 今日俱不仕進, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。 -
內三廳 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌와 相値되므로 시행할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 李應協, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
校理 朴道源 등을 牌招할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 南泰齊, 以弘文館言達曰, 本館上番闕直, 事甚未安, 校理朴道源, 修撰洪準海, 副修撰洪良漢, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。 - ○ 李應協, 以弘文館言達曰, 本館上番, 無他推移之員, 不得已以下番, 姑陞入直之意, 敢達。令曰, 知道。
-
兼文學 徐命天의 推考警責을 청하는 承政院의 達
○ 又達曰, 卽者, 兼文學徐命天, 以其親病, 陳書徑出, 原書以國忌正日, 纔已退却矣。所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。 -
今日擧行時刻은 단지 奉安正時만 들이고 承旨는 戶·兵房이 侍衛하라는 傳敎
○ 傳于李應協曰, 權安經宿, 心在奉室, 日氣快霽, 此時宜修。今日擧行時刻, 只以奉安正時入之。承旨, 戶·兵房侍衛。 -
내일 親臨文臣製述時에 어느 승지를 남길지 묻는 金陽澤의 啓
○ 金陽澤啓曰, 明日親臨文臣製述時, 承旨 一員, 當爲留院, 何承旨留院乎? 敢稟, 啓下休紙。 -
同副承旨는 留院하라는 傳敎
○ 傳于金陽澤曰, 同副承旨留院。 - ○ 傳于李應協曰, 禁軍置之。
-
芎蒲末을 奉室에 待令하라는 傳敎
○ 傳于李應協曰, 先奉審於齋殿, 詣奉室小次後, 修補擧行, 芎蒲末, 待令奉室。 - ○ 傳于金時粲曰, 侍衛只以入直擧行。
-
廳規 때문에 戶房承旨 金陽澤에 대한 請牌를 할 수 없다는 金時粲의 達
○ 金時粲達曰, 今日奉室還安時, 戶·兵房承旨侍衛事, 命下矣。戶房承旨金陽澤, 纔已出去, 所當卽爲牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。令曰, 牌招。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 皇壇奉審罷後, 政院·玉堂·藥房, 口傳問安。答曰, 知道。 -
行司直 李喆輔를 工判에 除授하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李應協曰, 工判方帶判禁, 特解本職, 行司直李喆輔除授, 卽令謝恩。 - ○ 傳于李應協曰, 工判謝恩催促。
-
새로 除授된 輔德 兪彦述과 文學 李海重이 書筵入番을 위하여 빨리 올라오도록 下諭할지 묻는 侍講院의 草記
○ 李應協, 以侍講院言達曰, 本院上番兼文學徐命天, 連日入直矣。以親病陳書徑出, 弼善金時默, 旣有只推之命, 卽爲牌招入直, 新除授輔德兪彦述, 時在京畿坡州地, 文學李海重, 時在京畿廣州地, 書筵入番事緊, 竝斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 令曰, 依。 - ○ 前兼吏曹判書申晩書曰, 伏以臣, 冒叨匪據, 殆近兩旬矣。披瀝腔血, 亦已再籲矣。竊庶幾體下之仁, 夬[快]賜準許, 史官荐臨, 傳宣睿批, 恩禮之隆, 責勉之重, 萬萬匪臣賤分所敢承當。臣伏地震惶, 益不知措躬之所。夫國之置相, 乃所以相與圖治理也。顧其責任, 至重且大, 決非如臣庸碌所可議擬, 則今此新命, 豈謂臣眞可任而然也? 不過以臣班資之猥崇, 大僚謬擧, 誤恩隨下, 此實大有乖於量能授任之政, 其爲䙝名器而駭聽聞, 果何如也? 噫, 臣受國厚恩, 冥升至此, 在臣感激圖報之道, 苟有涓埃之效, 可以少補於聖治者, 則雖糜身粉骨, 固不辭者, 何敢不顧民國之重, 而自甘逋慢之誅哉? 誠以自量已審, 轉動無路, 日夕憂迫, 惟恐緣臣無狀, 而貽累於聖簡, 致僨於國事也。連章冒瀆, 不避僭猥, 實非臣可已而不已, 竊自附於虞人非其招不往之義, 而區區衷情, 猶未蒙离明之照燭, 責勵敦勉, 去益隆至, 前後血懇, 都歸例讓, 此莫非臣誠意淺薄, 言辭拙陋, 未能仰孚之致, 此臣之罪也。臣勢窮理極, 敢復冒萬死, 悉暴危悃, 而至於賤疾沈淹, 無望奔走之狀, 煩猥是懼, 未可竝陳。伏乞睿慈, 察臣言之匪出假飾, 諒臣情之萬分崩迫, 道達聖聽, 亟許收還臣職秩, 改卜人望, 以幸公私, 千萬至祝, 臣無任云云。答曰, 覽書具悉卿懇。前批已諭, 復何多喩? 卿以同寅之量, 秉公之心。當今之時, 豈忍連上辭章乎? 再〈以下十二字刀削〉 批中, 以辭章百度, 決無準許爲答, 則余何食言〈以下十八字刀削〉 安心勿復固辭, 卽日造朝, 共濟國事。仍令曰, 史官往諭。
- ○丙子五月二十四日午時, 上具翼善冠衮龍袍, 出宜春門, 詣皇壇擧動時, 左承旨金陽澤, 左副承旨金時粲, 假注書南碩老·張達星, 記事官金龜祥·金養心隨駕。上入齋室奉審後, 詣皇壇, 上御幕次, 承史進伏訖。上曰, 三曹堂上及禮堂入侍, 廳注書臣達星, 承命出傳。戶曹判書鄭翬良, 兵曹判書洪象漢, 工曹判書李喆輔, 禮曹參判金漢喆, 同爲入侍。上曰, 禮參年幾何耶? 象漢曰, 五十六矣。與臣同甲矣。上曰, 雨意頗有, 修改督之, 可也。上曰, 以堅瓦蓋之, 可也。上曰, 戶郞可謂大熟手矣。如此之事, 得人誠幸矣。上曰, 此人年少耶? 若往儲慶宮, 已得守令矣。上曰, 瓦色黑生而然耶? 翬良曰, 瓦色靑者爲上, 黑者爲次云耳。喆輔曰, 小臣往者, 欲稟而未果矣。彼殿後之木甚近, 恐爲風雨所顚傷瓦之事耳。上曰, 當有變通之道矣。上曰, 昨夜復入齋室者, 恐有夜間雨下, 漏濕神榻矣。必以油屯, 蓋於板上, 則雖或雨漏, 似無沾濕神榻之慮矣。上曰, 此注書, 張達星耶? 時粲曰, 張達星矣。上曰, 昨日聞如風聲者, 非風, 卽水聲也。久聽則令人耳聾云矣。喆輔曰, 古詩云, 石泉淙淙如風聲, 此之謂也。上命書傳敎曰, 三皇竝享神榻, 旣奉奉室, 事體不輕, 只令中官守直, 日後不無䙝慢之弊。其欲防限, 有一道, 以部將同爲入直, 省記稱以明禮門入直處所, 旣下敎, 令該曹作二間舍而令處。此後時或摘奸, 若有不勤守直之弊, 則其日入直中官部將, 當嚴處, 以此分付。出榻敎 上曰, 此基景甚奇絶, 游觀之人必多。因此易致褻慢, 而只令中官守之, 則中官內屬內屬, 之游觀, 何以禁之耶? 若置齋郞, 則齋郞之親屬, 亦必往來矣, 置部將則必操心矣。且中官防外, 部將防內, 交相防之, 必倍謹嚴矣。上曰, 此基與太學基如何? 漢喆曰, 此基幽邃, 別設一局, 可謂天作此地, 以待皇壇之設也。然局勢頗狹, 太學則不得設矣。太學之基, 亦可謂爲太學而設也。上曰, 太學之基亦甚好。曾聞中原之人有, 願生東國一見金剛山之語云。予見太學基, 眞欲居生之地矣。上曰, 此地善詩者, 必欲作詩矣。晉室雖云以淸談敗, 而詩果淸談, 豈不好哉? 但放浪易矣, 放泿與謹勅異矣。象漢曰, 近日禁酒之後, 詩亦漸不如前云矣。上曰, 何爲其然耶? 象漢曰, 詩本團食中酬唱, 而今則雖有辦飮食相會之事, 食罷則因爲掇去, 不復如前有酒之時盃盤長留, 故今無終日之會云矣。上曰, 曾前好酒之人, 不見肴則易忘酒, 而見肴則必倍憶酒矣。上曰, 部將額數幾何? 問于摠管, 摠管謝不知。上曰, 摠管受投刺於部將, 而不知耶? 象漢曰, 近來摠管, 不得受投刺於摠管, 而五衛將, 受之矣。上曰, 每事之懈弛如此, 可恨。此後則摠管旣聽傳敎, 部將之慢蹇者, 直用殿最宜矣。上命中官, 奉一函來。上親開其封, 出皇朝所賜曆書一件, 以示諸臣, 乃崇禎十年丁丑曆也。第一張第一行右邊, 有手書甲申字, 又正月張十七日以下割之處。上指示曰, 此先聖深意也。仍玉色愀然。漢喆曰, 近來世道漸下, 匪風下泉之思, 將熄矣。今伏見聖上, 眷眷於皇壇, 可以有從此扶植世道望也。上曰, 北關張達星, 適會爲注書, 再到皇壇, 又玩先聖手澤寶藏, 此不易得之事也, 其幸大矣。上以黃紙裹封, 親題其上曰, 皇朝恩賜曆書二件, 敬封其左傍合封處, 又親題臣謹封三字矣。上曰, 後之見此者, 必感愴矣。上命書傳敎曰, 禴祀蒸嘗, 稱大祭, 孝章·懿昭廟, 只稱某享祭, 已有差等, 而宮園與廟墓, 又有差等。稱享祭宜無異同, 而仍舊名, 稱以仲朔, 不若廟稱, 事體亦然。此後禮曹祭享稟單子, 香室及獻官單子, 一依廟稱, 四時隨其時, 不稱大字, 而稱某享祭事, 分付禮曹。出榻敎 上又命書傳敎曰, 旣令部將守門, 今則事體與前有異, 凡皇壇之行, 俱以明禮門爲之, 集成門內外, 皆鎖事, 分付。出榻敎 上曰, 明日春塘臺文臣製述時刻, 以辰正三刻擧行。侍衛, 雲寶劍及只入直擧行。出榻敎 上曰, 今日入侍時, 試官望, 令在院承旨, 斯速擬入事。出榻敎 翬良曰, 聞重建廳, 以阻雨物力減縮, 不得已陳請云。何以爲之? 上曰, 重建廳所請錢與米, 令惠廳·戶曹, 各折半輸送。出榻敎 奉室修改畢後。上命金陽澤, 率忠義等, 神榻還安, 上四拜訖還宮。駕至集成門, 召門部將進前。上曰, 命汝守門, 意蓋深矣。操心居職可也。上命戶郞李憲鎭, 往見明禮宮曰, 見其地形, 有可作二間家處, 卽來以稟。憲鎭還稟曰, 有之矣。上曰, 二間家造給事, 待秋擧行, 可也。戶判鄭翬良, 面聽傳敎。上曰, 兵郞宣傳官召來。上曰, 汝往皇壇, 前後近處木根, 摘奸而來, 可也。今日不卽摘奸, 則日後部將輩, 必有張三之罪, 李四當之者矣。上入宜春門。諸臣退出。
