인조 - 고종
朝晴暮陰
行都承旨 洪益三 坐。左承旨 李應協 坐。右承旨 鄭玉 坐。左副承旨 沈墢 坐。右副承旨 元仁孫 坐直。同副承旨 徐命膺 坐直。注書 尹光暹 在外 一員未差。假注書 崔夢嵒 仕直 一員未落點。事變假注書 金載玉 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮, 常參·經筵, 以代理停。 -
내일 常參에 대해 묻는 鄭玉의 達
○ 鄭玉達曰, 明日常參, 取稟。令曰, 停。 -
오늘 監察茶時를 하겠다는 元仁孫의 啓達
○ 元仁孫達曰, 大司憲閔遇洙, 掌令呂善應·金元行, 持平鄭晩淳在外, 二員未差, 執義朴致文服制, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調兪拓基, 提調李益炡, 左承旨李應協啓曰, 伏未審日間, 聖體調攝, 若何? 憊眩之候, 寢饍之節, 亦何如? 前劑入蔘苓茶, 已盡於昨日, 臣等今日, 率諸御醫入診, 詳察聖候, 議定繼進當否爲宜。大王大妃殿氣候, 何如? 臣等不勝區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。批答見筵說 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
親臨翰林召試와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 徐命膺, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而親臨翰林召試相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 洪益三達曰, 守令署經, 尙未擧行, 事甚未安。憲府多官, 或在外·或呈辭入達, 或未差, 無他推移之員。諫院除在外外, 未肅拜不爲行公人員, 竝卽牌招, 以爲署經之地, 何如? 令曰, 依。
-
弘文提學 鄭翬良과 藝文提學 南有容을 牌招할 것을 청하는 洪益三의 啓
○ 又啓曰, 弘文提學鄭翬良, 藝文提學南有容牌不進, 同春秋李成中, 違牌後陳書入達未承批。莫重親臨召試, 無以備員, 事極未安。弘文提學鄭翬良, 藝文提學南有容, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
文學 李海重을 牌招察任하게 할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 元仁孫 以侍講院言達曰, 本院文學李海重, 由限已過, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
李潭에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 檢閱單李潭。 -
李性遂에게 관직을 제수함
○ 假注書李潭遷轉, 代以李性遂爲假注書。 -
尹東度 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直尹東度, 副司果金應淳。 -
李邦一 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李邦一爲訓鍊正, 金聖應副司直單付。 -
擔軍을 題給토록 분부할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 鄭玉, 以備邊司言達曰, 前水使李養重, 以北關之人, 身死京邸, 而曾經閫任矣。喪柩下去時, 有擔軍題給之例, 以此分付所經各道, 何如? 令曰, 依。 - ○ 又以兵曹言啓曰, 各道去乙亥條軍丁歲抄啓本, 今方磨準頒降, 而取考忠淸兵營啓本與公文, 則各該邑守令, 全不檢察, 以效監色輩之恣意冒頉, 事極駭然。其在重軍政之道, 不可置之。海美等十一邑當該守令, 竝推考警責, 各項僞頉之類, 使之査實牒報, 以爲代頉付標之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 當日大王大妃殿, 進箋陳賀事, 傳敎矣。陳賀時刻急迫, 許多儀節, 勢難正書以入, 而自前如此之時, 以草儀註, 知委各司擧行, 已有前例, 今亦依此前例, 儀註不得正書以入, 以草儀注知委擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪益三, 以宗簿寺官員, 以提調意啓曰, 今初五日, 耆社諸臣入侍時, 因領府事金在魯所奏, 列聖御製, 令宗簿寺更刊新本二板, 舊板藏于奎章閣事, 命下矣。依傳敎, 自本寺擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
京畿前水使 兪胄基 등을 拿來할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 沈墢, 以義禁府言達曰, 京畿前水使兪胄基, 豐德前府使金養義等拿問處之事, 徽旨達下矣。兪胄基, 時在任所, 依例發遣府都事, 交龜後拿來, 而金養義, 在於任所云, 發遣府書吏拿來, 何如? 令曰, 依。 -
儒生上旬輪次에 大提學과 大司成이 차임되지 않았으므로 退行하겠다고 아뢰는 成均館의 草記
○ 元仁孫, 以成均館官員, 以同知館事意達曰, 今七月初七日儒生上旬輪次, 當爲設行, 而大提學·大司成, 俱爲未差, 限內不得爲之, 今月內無故日退行之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 吏曹判書李成中書曰, 伏以臣之日昨一書, 匪循例讓, 字字肝膈, 庶幾离明之矜察, 及承批旨, 諭以勿過辭。區區苦情, 若漏容光之明, 此實臣誠忱素薄, 未能上孚之致, 抑鬱悶隘, 茫然失圖。方欲更暴血懇, 以丐生成之恩, 卽伏聞大僚筵奏, 諫臣書語, 俱論臣政注之失。臣本疎率, 黽勉當政, 或緣事急, 考核未詳, 或由窠窄, 排擬未遍, 凡所做錯, 何但止此? 臣之前書所謂臣自追檢已不勝愧云者, 蓋以據實自列, 爲去職之一端, 則廊廟董責之言, 臺閣官師之規, 尤當受而爲罪。第於諫書中一句語, 有萬萬惶懍者。承銓衡之命, 當親政之盛擧, 威顔咫尺, 親奉絲綸, 而敢萌稽慢之心, 則國有常刑, 寧容暫貸? 諫臣旣以此聲罪, 而薄請問備之罰者, 何也? 雖然, 臣之一遞, 其義較然, 金石靡渝, 天神共臨, 匹夫之諒, 終不可奪, 蓋高之聽, 儘必有格, 銓事得失, 便屬前塵, 臺言淺深, 何必多辯? 且臣病狀, 日益㱡㱡, 宛轉床席, 作一未冷之尸, 復起爲人, 已矣無望, 親臨召試, 亦不得趨參, 一息未泯, 猶知悚惕。伏乞睿慈, 亟賜鐫削, 仍令重勘前後辜負, 以爲具僚之戒, 千萬幸甚, 臣無任云云。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速行公。
-
左議政 金尙魯의 箚子
○ 左議政金尙魯箚曰, 伏以臣, 鎭日奔走, 暍病添劇, 見方昏倒在席, 大朝親臨召試, 事體至重, 而召命之下, 不得趨承, 臣誠死罪, 伏地惶慄, 仰俟嚴譴。取進止。答曰, 覽箚具悉卿懇。以疾未參, 其何所傷? 卿須安心勿辭焉。仍令曰, 史官往諭。 - ○ 丙子七月初七日卯時, 上御春塘臺。親臨翰圈人召試入侍時, 領事李天輔, 監事申晩, 同春秋洪象漢, 行都承旨洪益三, 左承旨李應協, 左副承旨沈墢, 右副承旨元仁孫, 同副承旨徐命膺, 假注書崔夢嵒, 記事官李興宗·金和澤, 對讀官洪準海·尹東昇, 以次進伏訖。上曰, 侍衛坐之, 武藝別監退去。益三曰, 假注書李潭, 見召試, 故未能入侍矣。上曰, 唯。天輔曰, 日氣蒸鬱, 宵晝異候, 聖體調攝, 何如? 上曰, 一樣矣。天輔曰, 茶飮進御乎? 上曰, 連爲進御矣。天輔曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。天輔曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安寧矣。天輔曰, 東宮氣候, 何如? 上曰, 好過矣。天輔曰, 太廟秋享大祭時大祝四員中, 一員年少, 而三員則以年老眼昏之人差出, 行事之際, 極爲苟簡。下吏則纔已捉囚, 而當該郞廳, 不可無飭, 拿處, 何如? 出擧條 上曰, 依爲之。天輔曰, 擧子濟濟來會, 而金華鎭, 卽金尙迪之子也, 謂有難安之勢, 不入場中云矣。上曰, 待令於門外乎? 益三曰, 待令云矣。上曰, 向也沈勗之之入場中處義, 好矣。華鎭, 亦申飭入場, 可矣。上曰, 提學何以違牌乎? 天輔曰, 南有容, 家有拘忌之疾, 鄭翬良, 以向日臺書違牌云矣。上曰, 請推足矣。古者入侍中官, 鼾睡而推考云矣。天輔曰, 筵中失措, 請推外無他道矣。上曰, 試官上之, 書題寫之。上曰, 儒生庭試帳幕, 亦如召試假家, 則其精好矣。象漢曰, 然則無幸科矣。上曰, 寫手有之乎? 晩曰, 能書書吏帶入矣。上曰, 翰林廣抄, 可矣。天輔曰, 古例則或抄八人, 或六七人矣。墢曰, 試紙出給, 何如? 上曰, 給之, 可矣。上曰, 金華鎭入場乎? 墢曰, 有特敎, 故入來云矣。上曰, 華鎭甚精矣。晩曰, 爲人可愛矣。上曰, 彼召試中諸人, 無乃方以類聚乎? 象漢曰, 今則比前大異矣。上曰, 此非予本意也, 或同接類聚之謂也。天輔曰, 聖敎, 好矣。上曰, 柳戇今番事, 眞所謂方以類聚矣。墢曰, 書手入之, 何如? 上曰, 入之。上曰, 申暻事, 甚不緊而負其祖矣。予欲下敎于暻而未果矣。天輔曰, 先正臣宋時烈, 疏請先正臣金長生之從祀, 師生之間, 則道理然矣, 而以外孫而請之, 非矣。申暻之爲人, 甚鄕闇矣。上曰, 予則抑之矣。上曰, 柳戇, 可謂體大心狹矣。昨欲殿座處分, 而今日似爲之, 故姑止之矣。苟有人心, 則見訓書中禮臣條而若是乎? 天輔曰, 大體不爲之, 可矣。上曰, 大臣進來。天輔·晩進伏。上曰, 有下敎事, 而中夜思之, 未能交睫矣。仍命承旨, 呼寫傳敎。傳曰, 萬萬夢想之外, 周甲已過, 今又二歲, 而於今年, 慈聖寶算, 恰滿七旬, 此誠往牒所無者。自古帝王, 享年雖高, 其時奉太后者, 莫之聞也。此誠海東莫大之慶也, 而雖書諸史牒, 可謂盛事。然以予恒日之心, 追慕之中, 喜懼交切, 故凡諸等事體, 慈意務從節約, 幸上元朝冊寶之外, 稱觴等節, 其亦寢焉而然, 上號稱觴, 其例已多, 豈足以稱今日之慶乎? 再昨追惟昔年入耆社之事, 又憶東朝莫大之慶, 特召耆社諸臣於眞殿門外欲見, 慈聖聞之, 特賜其饌, 此亦往牒豈有,? 餘懷耿耿, 半夜忽憶, 仍不能寐, 其憶何? 大抵國有罕有之慶, 則必有罕有之事, 率百官賀慈聖, 豈有典禮, 而卽體故事也。且文王之恤老, 聞而不宿, 況爲慈聖之事, 旣憶而逾日乎? 且今日, 卽第三日也。今日率耆社諸臣及宗親文武宰列年六十以上, 當進致詞表裏, 陳賀於慈殿門外。古有登俊試, 昔有萬科, 而近年亦行道科。傳曰, 上老老而民興孝, 無前之慶, 豈無無前之科乎? 明日當親行儒·武年六十以上庭試, 名曰耆老庭試。武士科規, 依丙辰年例, 帿箭貫革一中擧行, 侍衛一依今日例擧行, 錄名時考籍擧行, 以示嚴科場之意。上曰, 此科名好, 而勝於進宴矣。天輔·晩齊對曰, 甚盛擧矣。晩曰, 唱榜, 何以爲之乎? 上曰, 卽日唱榜, 可也。仍命承旨, 呼寫傳敎。傳曰, 耆老庭試, 卽日唱榜, 依例擧行。上顧問申晩曰, 賜饌, 卿家亦及之乎? 晩曰, 果爲祗受矣。臣父義當匍匐肅恩, 而以老病未果, 貼席感泣矣。上曰, 赴擧儒生, 其數當爲幾何? 象漢曰, 似過數百矣。天輔曰, 日字甚急, 差退若而日則好矣。上曰, 然則近於雜矣, 不可退矣。上曰, 年七十閑良, 能射柳葉箭乎? 問于武臣, 可也。象漢問之後, 達曰, 能射云矣。上曰, 注書持此傳敎, 出給院吏, 卽爲頒布, 可也。臣夢嵒出給後進伏。象漢曰, 殿座時刻定下後, 節目入之, 何如? 上曰, 唯。仍命承旨, 呼寫傳敎。傳曰, 明日殿座時時刻, 以卯正初刻擧行。上曰, 明日耆老庭試時, 時·原任大臣依例入侍, 宗宰置之。出榻敎 天輔曰, 儒生隨從書寫, 嚴禁, 何如? 上曰, 年少者自不入之, 是何異於豆中擇太乎? 仍命承旨, 呼寫傳敎。傳曰, 召試畢後, 當於春塘臺陪箋, 詣萬安門外行禮, 而軒架設於萬安門外。六十以上二品, 行禮於仁政西庭, 而昔年賜宴時, 景廟在東宮, 參其宴, 其雖耆宴, 參宴意有在。百官雖不參, 元良一依此例, 詣仁政門外幕次祗迎後, 入西庭行禮, 大臣異於他, 雖非耆舊, 一體行禮, 大臣·諸臣, 先會進善門內道南祗迎後, 隨入行禮。此是闕中, 挾輦軍置之, 只入直禁軍將領, 左右挾輦, 元良挾輿, 以禁軍三十人擧行, 致詞龍亭前細仗鼓吹, 依例擧行。上曰, 承旨持此傳敎出去, 卽爲頒布, 可也。上曰, 今日綸音書題目, 上于御製, 可也。天輔曰, 自然上之矣。上曰, 呈券何其遲乎? 晩曰, 辰時尙在, 而方有寫草者矣。上呼寫致詞後, 問于申晩曰, 何如? 晩對曰, 好矣。天輔曰, 都政除授守令, 一司署經, 尙未爲之, 在外臺官變通後, 使之卽爲署經, 何如? 上曰, 吾何以爲之也? 稟于元良, 可也。仍命承旨進前, 呼寫傳敎。傳曰, 近者耳目寥寥之時, 昨覽司諫李翼元上書, 其能因述勉戒, 其用嘉嘉, 特賜半熟馬一匹, 以示予爲元良求讜直之意。上曰, 如此下敎, 書入東宮, 可也。晩曰, 臺官寥寥之時, 如是嘉奬, 聖意, 好矣。上曰, 柳戇事, 太不緊矣。天輔曰, 臣亦知聖意攸在, 而處分則過矣。上曰, 予亦思之矣。上曰, 注書誰耶? 益三曰, 居在湖南靈巖, 而姓名崔夢嵒矣。上曰, 夢字行耶? 益三曰, 夢字行矣。上微笑曰, 居靈巖, 故名以嵒字耶? 益三曰, 以夢傅巖之意命名矣。上頷之。藥房提調李益炡進伏, 上命承旨進前, 呼寫批答。答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣, 予則一樣。茶飮, 加劑五貼以入, 待下敎入侍, 宜矣。益炡曰, 都提調方在藥院, 承批何處爲之乎? 上曰, 卿於帳殿承批, 可也。象漢曰, 陳賀時儀文, 雖略略擧行, 而至於槍劍軍, 則不可廢矣。上曰, 依爲之。上曰, 時刻, 以單嚴擧行。出榻敎 益三曰, 聞右副承旨元仁孫所傳, 則大臣箚批, 往諭史官, 自本院定以預備翰林, 則叱責傳語之下人, 終不受去, 使莫重書批, 尙今稽滯云。事體甚未安, 當該史官, 從重推考, 何如? 出擧條 上曰, 依爲之。上曰, 禮曹單子入來乎? 墢曰, 未及入來矣。上曰, 分付濟用監, 表裏御覽後進之, 可也。象漢曰, 明日試官望, 依庭試例爲之乎? 上曰, 依殿試例擧行。仍命承旨進前, 呼寫傳敎。傳曰, 讀券官五人, 對讀官十人, 備擬試官望。上曰, 午時已至, 勿復呈券之意, 分付場中。上曰, 李一曾爲人甚矣。金華鎭伏地。上曰, 何以伏地乎? 墢曰, 呈空紙, 故伏地云矣。上曰, 處義雍容, 而爲人能繼乃父矣。試紙受之, 可也。象漢曰, 今日陳賀, 往牒所無, 必有詞臣贊揚之言, 而頒敎一節, 不可廢矣。上曰, 一事再赦難矣。此事上於史冊, 則勝於頒敎矣。晩曰, 兵判所達有意見, 臣亦以爲頒敎, 不可廢矣。上曰, 然則近於張大, 決難爲矣。上曰, 試官望速入之意, 呼而言之, 可也。上曰, 今番則召試者多, 何必拘於古例乎? 廣抄, 可矣。象漢曰, 試官備望中前刑曹判書金聖應, 口傳付軍職, 何如? 上曰, 試望中時無職名人, 付軍職。出榻敎 晩曰, 守令數遞可悶, 寧遠郡守李達海仍任, 訓鍊正, 口傳差出, 何如? 上命承旨, 呼寫傳敎。傳曰, 寧遠郡守李達海仍任, 訓鍊正, 令該曹口傳擧行。上曰, 致詞承旨, 高聲讀之。墢讀畢。上曰, 表裏上之。命膺上之, 上取覽後, 下敎曰, 今番表裏稍勝矣。天輔曰, 明日試官, 以老人差出, 則尤好矣。上曰, 然則事極稀貴矣。上曰, 試券, 作軸後上之, 對讀官高聲讀之, 可也。試券畢考後, 上親自拆榜, 取李潭·尹冕東·李鎭恒·李仁培·李蓍定·李東泰等六人。上命李潭進前, 下敎曰, 自爾假官時, 已知其淳實, 而今日所製, 亦爲淳實, 可尙矣。吾不見欺乎? 勿爲雜才造可矣。仍命承旨進前, 呼寫傳敎。傳曰, 翰圈召試居首人李潭, 令該曹卽爲口傳付軍職, 牌招察任。上曰, 留院右承旨鄭玉, 陪從東宮。出榻敎 上曰, 承旨進來。益三進伏。上曰, 禮畢後, 初嚴入之。上又曰, 都承旨進來。益三進伏。上曰, 致詞函在前, 表裏函在後, 仍爲樂作事, 分付。上曰, 分付宣傳官·衛將, 待令, 可也。象漢曰, 待令矣。三嚴後, 上具遠遊冠·絳紗袍, 仍詣萬安門外, 親傳致詞·表裏於大王大妃殿。禮畢後, 上曰, 當於眞殿奉審, 元良隨入, 可也。仍入眞殿奉審後, 回鑾至仁政西門。命承旨進前, 呼寫傳敎。傳曰, 今日之賀, 與率百官賀有異, 世子及耆舊外, 大臣入參, 不過追惟昔年故事入參而已, 則該曹不稟。凡諸等事, 依例擧行, 予賀節文, 一倂輕先擧行, 須涉矇然, 當該禮堂, 特解見任。還御春塘臺, 下敎曰, 陳賀時入參文蔭·武二品以上, 書入, 可也。益三曰, 向日入侍耆臣, 盡爲入來, 而李重庚, 祗迎後仍爲出去云矣。藥房提調李益炡進前問候。上曰, 一樣矣。益炡曰, 茶飮進御乎? 上曰, 進御矣。上曰, 試官牌去來問之, 試官望, 催入, 可也。上曰, 趙泰彦, 見其行步, 則能爲試官矣。益三曰, 能爲禁府都事與部官矣。上曰, 試官草望, 承旨達之。墢達之。上曰, 大臣命招不進, 誰也。墢曰, 右相申晩外, 俱爲命招不進矣。上曰, 若無右相, 則何以爲之耶? 上曰, 朴道源之在外, 甚怪矣。曾經玉堂帶軍銜在外者, 禁推, 可矣。仍命承旨進前, 呼寫傳敎。傳曰, 今番庭試, 意有于前, 而試官違牌者多, 事之寒心, 莫此爲甚。大臣外, 竝從重推考, 曾經玉堂中帶軍銜在外者, 一倂下義禁府推考。益三曰, 試官望單子中重臣職名, 誤書以入, 當該注書推考, 何如? 出擧條 上曰, 依爲之。仁孫曰, 史官之前席分疏, 事體未安, 推考, 何如? 出擧條 上曰, 依爲之。上曰, 分付內資寺, 醴酒預備, 可也。上曰, 二品以上進不進單子, 承旨達之。仁孫達之。上曰, 科名, 甚好矣。象漢曰, 好矣。上還入暎花堂。諸臣遂退出。
- ○ 丙子七月初七日未時, 王世子具遠遊冠·綘紗袍, 出集英門, 詣仁政殿西庭, 大王大妃殿陳賀祗迎時。右承旨鄭玉, 事變假注書金載玉, 記事官韓師直, 記事官李世演陪從。令曰, 今此行禮之節, 有下敎乎? 玉曰, 臣亦未詳, 當問于入侍承旨而達之。令曰, 依爲之。承旨元仁孫達曰, 致詞·表裏, 本無下敎, 而該曹錯料, 循例擧行, 故俄者大朝, 以致詞·表裏置之之意, 下敎矣。令曰, 時·原任大臣祗迎事, 置之, 可也。祗迎訖, 卽還入大內。
- ○ 丙子七月初七日申時, 上具遠遊冠·絳紗袍, 親臨萬安門外, 陳賀入侍時。行都承旨洪益三, 左承旨李應協, 左副承旨沈墢, 右副承旨元仁孫, 同副承旨徐命膺, 假注書崔夢嵒, 記事官金和澤·李潭, 以次進伏。上具遠遊冠·絳紗袍, 親傳致詞·表裏於大王大妃殿。禮畢後, 仍詣眞殿奉審, 還入暎花堂。諸臣遂退出。
