인조 - 고종
晴
行都承旨 申晦 未肅拜。左承旨 徐命膺 病。右承旨 金始煐 病。左副承旨 李惟秀 坐直。右副承旨 李垍 坐直。同副承旨 張志豐 未肅拜。注書 尹光暹 病 一員未差。假注書 尹景祖 仕直。事變假注書 任濟遠 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
章烈王后의 忌辰齋戒
○ 章烈王后忌辰齋戒。 - ○ 午時, 日暈。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 李惟秀의 啓達
○ 李惟秀達曰, 備邊司郞廳來言, 今日, 賓廳坐起日次, 而領議政李天輔, 左議政金尙魯, 右議政申晩, 俱以病故, 不得來會云矣, 敢達。令曰, 知道。 -
오늘 賓廳坐起에 公事를 가지고 入對해야 하나 國忌正日과 相値되어 頉稟한다는 李惟秀의 達
○ 又達曰, 大司憲閔遇洙, 掌令金元行在外, 李憲默, 持平具壽國呈辭, 李恒祚未署經, 執義尹學東受由, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
內三廳의 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌齋戒와 相値하므로 할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 李惟秀達曰, 今日賓廳坐起, 旣已頉稟, 所當持公事入對, 而國忌正日, 頉稟。令曰, 知道。 -
副摠管 李禧遠이 晝仕出去하겠다고 아뢰는 都摠府의 草記
○ 李惟秀, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
同副承旨 張志豐의 牌招를 청하는 李惟秀의 達
○ 李惟秀, 以都摠府言達曰, 副摠管李禧遠, 以新番騎兵軍士點考坐起事, 外兵曹晝仕出去之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 又達曰, 同副承旨張志豐, 旣有只推之命, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。
-
副校理 南泰著와 副修撰 李仁源의 牌招入直을 청하는 李垍의 達
○ 以同副承旨張志豐牌不進罷職令旨, 令于李垍曰, 推考徽旨捧入。 - ○ 李垍達曰, 副校理南泰著, 副修撰李仁源, 昨旣有只推之令, 竝卽牌招入直, 何如? 令曰, 依。
-
새로 除授된 大司成 南泰齊의 牌招를 청하는 李惟秀의 達
○ 以副校理南泰著, 副修撰李仁源牌不進罷職令旨, 令于李垍曰, 竝推考徽旨捧入。 -
大司成 南泰齊의 牌招를 청하는 李垍의 達
○ 李惟秀達曰, 今此監試覆試, 學禮考講不遠, 新除授大司成南泰齊, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 - ○ 李垍達曰, 大司成南泰齊牌不進推考徽旨, 今方捧入矣。監試學禮講日字已迫, 如是違牌, 事甚未安, 更卽牌招, 何如? 令曰, 依。
-
申晦에게 관직을 제수함
○ 傳于李垍曰, 親傳香, 明政殿擧行。 - ○ 以申晦爲都承旨。
- ○ 李惟秀, 以訓鍊都監言達曰, 去夜初更量, 宮墻外巡邏軍等, 到集春營近處, 則有一女人, 自集春門上水口出來, 故執捉來告, 事極驚駭。査問曲折, 則厥女所告內, 渠以文尙宮房子, 九禮爲名女, 入闕服役者多年, 而不得往來於其家, 今至三年矣。家有老母, 久不相見, 情理悶迫, 以迷劣之致, 急於歸見, 昏夜無人之時, 潛出水口, 有此被捉云。宮墻水口, 何等至嚴之地, 而宮人之乘夜潛出, 萬萬可駭。其罪狀, 令攸司, 各別嚴査, 依律科治, 而水口稍闊, 容人出入, 極甚疎虞, 亦令該監, 卽速修改之意, 分付, 何如?
- ○ 李惟秀, 以御營言達曰, 本廳分授都城五間水門南邊體城頹毁處修築事, 前已啓下矣。浮石幾乎垂畢, 明日爲始修築之意, 敢達。令曰, 知道。
- ○ 令京畿監司鄭光忠書曰, 余惟屛藩, 莫重於近畿, 嚮用, 必先於歷試, 肆輟讞獄總旅之任, 俾奏宣化承流之功, 惟卿, 有戇直風, 無偏陂習, 早擅譽於詞苑, 庶不忝名祖遺聲, 晩通籍於榮塗。常自期素門平進, 遇事鋒發, 不以燥濕險夷爲避趨, 持論衡平, 獨於陰陽淑慝務嚴峻, 始置之蘭臺石室, 旣淸要之遍膺, 暫盛以玉署金華, 惜啓沃之未及, 間者帳殿之面對, 足見恒日之血忱, 惟鷹鸇逐鳥雀之心, 固其蓄積之有素, 以口舌代鈇鉞之討, 凜然辭氣之動人, 接搢章而抗聲, 孤忠自許, 叩殿陛而沫血, 重瞳屢回。蓋闡義與有其功, 故簡心日篤不忘, 平生之大節已著, 寵苻李君錫之賜名, 淸朝之進塗方亨, 榮邁賈太中之超秩, 專出納於邇列, 旋上諫坡, 仗忠信於殊邦, 已次卿月, 豈通才久投冗散, 而利器可別錯盤, 睠玆百里之邦畿, 實惟八方之都會, 翼神都於左右, 所以壯關防而鞏本根, 覲仙寢於春秋, 柳亦仍掃灑而省耕斂。蓋近京征徭之偏重, 政賴蕫飭之有方, 況比歲飢癘之荐臻, 常患接濟之無術, 蠲減之詔屢下, 而實惠鮮及於小民, 關節之禁甚嚴, 而私政或行於列邑, 非剛鍊素著望實, 而旬宣曷膺揀掄? 玆授卿以京畿觀察使兼兵馬水軍節度使·開城府留守·江華府留守·廣州府留守·巡察使, 卿其祗服余言, 往率乃職, 惟寬可以御衆, 惟靜可以制煩, 勿以摘發而爲神明, 規模務存大體, 勿以剛柔而爲吐茹, 黜陟必循輿情, 政纔報於秋官, 勉卒公淸之譽, 惠可推於湖邑, 佇殫撫綏之誠, 他餘稟裁, 厥有故例, 於戲, 聖上之眷注方摯, 欲試卿之爲治, 方岳之責任不輕, 宜與我而共理, 故玆令示, 想宜知悉。
- ○丙子八月二十五日酉時, 上御熙政堂。承旨入侍時, 左副承旨李惟秀, 假注書尹景祖, 記事官金養心·李潭進伏訖。上曰, 都承旨前望單子入之。臣景祖承命持入。上曰, 右副親年八十耶? 惟秀曰, 八十二歲矣。上曰, 左承旨, 誰也? 惟秀曰, 徐命膺也。上曰, 右承旨, 誰也? 惟秀曰, 金始煐也。上命承旨書之曰, 本兵之長, 豈可曠焉? 新除關西道臣, 其令卽爲辭朝。出榻敎 上又命承旨書之曰, 今番秋享祭, 當爲親傳香, 以此分付儀曹。出榻敎 上又命承旨書之曰, 以訓局草記觀之, 水口之凹下可知, 令兵曹郞廳看審後, 分付禁門, 卽爲修補。出榻敎 上又命承旨書之曰, 九禮, 過朔日後擧行。出榻敎 臣等遂退, 未及出閤, 上又命承旨入侍。上曰, 南海絶島乎? 惟秀曰, 然矣。上命承旨改書傳敎曰, 今覽元良所稟, 訓局草記, 九禮所爲, 其在嚴禁中之道, 不可尋常處之, 嚴訊一次後, 南海縣島配事, 分付該曹。出榻敎 上曰, 入侍兼春秋, 方帶兵曹郞乎? 惟秀曰, 然矣。上曰, 然則明日摘奸水口而來, 可也。臣等遂退。
