인조 - 고종
晴
行都承旨 申晦 坐。左承旨 鄭玉 坐。右承旨 沈墢 坐直。左副承旨 徐命膺 坐。右副承旨 金始煐 坐。同副承旨 金尙喆 坐直。注書 尹光暹 藥院直李正吾 在外。假注書 任㻐 仕直。事變假注書 邊得讓 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
承政院 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。勿爲問安。 -
承政院 등에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿·世子宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 藥房口傳啓曰, 夜來聖候諸節, 何如? 臣等, 率諸醫趁早入診, 議定蔘橘茶繼進當否, 爲宜, 惶恐敢啓。答曰, 入侍。自今日氣稍勝, 輪直講書院, 宜矣。
- ○ 藥房口傳啓曰, 晩後聖候, 何如? 臣等, 與諸御醫更爲入診, 詳察諸節, 爲宜, 惶恐敢啓。答曰, 氣差好, 其止焉。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 金始煐의 啓達
○ 金始煐達曰, 大司憲未差, 掌令金元行在外, 南泰著, 執義鄭純儉·持平李恒祚呈辭, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
오늘부터 夕問安을 하지 말라는 傳敎
○ 傳于申晦曰, 自今日勿爲夕問安。 -
藥房의 都提調 이하를 書入하라는 傳敎
○ 傳于金尙喆曰, 藥房都提調以下, 依例書入。 -
生進이 入侍할 때 金安默도 入侍하라는 傳敎
○ 傳于沈墢曰, 放榜罷後生·進入侍時, 金安默亦爲入侍。 -
李翼元의 牌招를 청하는 金尙喆의 達
○ 金尙喆達曰, 司諫李翼元, 今日放榜時, 以侍臣進參後, 不爲詣臺傳達, 直爲出去, 揆以臺體, 極爲未安。卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 - ○ 以司諫李翼元牌不進罷職令旨, 令于金尙喆曰, 推考徽旨捧入。
-
儒臣은 詩傳을 入侍하고, 同副承旨는 入侍하라는 傳敎
○ 傳于沈墢曰, 儒臣持詩傳第十卷入侍, 而頃日灣府事有未盡者, 同副承旨入侍。 -
本院下番을 새로 除授된 하여 牌招할 것을 청하는 侍講院의 草記
○ 沈墢以侍講院意達曰, 本院下番, 姑降入直, 已至多日, 事甚未安。今日政新除授, 待下批竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李成中進, 參判尹得載進, 參議朴相德病, 同副承旨金尙喆進。兵批, 判書李
在外未肅拜, 參判南有容受由在外, 參議宋昌明病, 參知洪宗海入直進, 右承旨沈墢進。
-
春坊闕員에 擬望된 사람이 적어서 대책을 여쭙는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
玉堂의 差出에 違牌坐罷中인 인원이 많아 備擬할 수 없음에 따라 變通할 방법에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而曾經之人, 多在違牌坐罷中, 無以推移備擬, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。 -
金時默의 改差를 청하는 啓
○ 又啓曰, 宗簿寺正金時默, 兵曹正郞李壽勛受由, 過限未上來, 竝依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
兪最基 등에게 관직을 제수함
○ 以兪㝡基爲大司憲, 鄭光漢爲持平, 沈鑧爲副修撰, 洪重厚爲弼善, 李福源爲司書, 李潭爲說書, 李宗白爲刑曹判書, 閔百祥爲判尹, 元仁孫爲判決事, 徐宗伋爲藝文提學, 李昌誼·洪啓禧爲司譯提調, 李徽中爲兵曹佐郞, 尹冕東爲禮曹佐郞, 李壽德爲司僕正, 趙載翰爲濟用判官, 李柱國爲安岳郡守, 韓尙訥爲寧遠郡守, 李正吾爲注書, 白義煥爲奉常奉事, 閔遇洙爲祭酒, 柳煥德·朴浚源爲校書副正字, 李益炡爲崇祿, 申晦爲嘉義, 皮世獜爲崇政, 鄭趾彦爲正憲, 李泰遠·許礈·李以楷爲嘉義, 金德崙爲嘉善, 李興門爲通政, 以李憲默爲副護軍, 閔百祥·李惟秀·洪得厚爲副司直, 任埈爲副司正, 李宗馨爲壬海鎭別將。 -
磨鍊擧行할 것을 여쭙는 禮曹의 草記
○ 沈墢, 以禮曹意啓曰, 今玆聖候, 浹旬違豫, 群情, 擧切焦遑, 而幸賴皇天祖宗之默佑, 旋臻平復, 此實宗社莫大之慶, 臣民抃蹈, 曷有其極? 告廟頒敎陳賀, 依前例磨鍊擧行, 何如? 傳曰, 一時旋愈, 其豈張大, 而旣有前例, 依草記擧行, 而禮貌雖存, 凡節宜約, 只政府·六曹, 表裏物饍擧行, 外方方物物饍, 一倂停焉。只封箋文陳賀, 只殿賀及慈殿, 擧行殿, 以明政殿爲之, 科之稠疊, 莫若近年, 今番庭試一節, 置之。 -
珍島郡守 朴思儉 등을 推考警責할 것을 아뢰는 禮曹의 草記
○ 沈墢, 以禮曹意啓曰, 今此誕日陳賀諸道箋文, 開拆看詳, 則綾州牧使申慶普進封箋文尊號中, 體天建極聖功神化八字, 闕漏不書, 事極驚駭? 莫重尊號, 旣如是落字, 則揆以事體, 不敢循例捧入。原箋文, 還爲下送, 而其不謹之罪, 本曹請推之外, 他無可施之罰, 何以爲之乎? 且洪州牧使南惠老封進箋文主上殿下下, 當有短句, 而落漏不書, 昌原府使南益祥封進箋文皮封上所書字畫熹微, 不能辨識, 珍島郡守朴思儉, 三水府使鄭鐩, 晉州牧使李光瀷, 靈巖郡守李敏行封進箋文印跡, 俱甚漫漶, 殊無敬謹之意。竝推考警責, 何如? 傳曰, 竝推考。 -
吉日 등에 관한 禮曹의 草記
○ 沈墢, 以禮曹意啓曰, 上候平復, 告廟·陳賀·頒敎事, 旣已允下矣。告廟吉日, 令日官推擇, 則今九月二十六日爲吉云, 同日曉頭, 依前例宗廟·永寧殿·社稷, 先行告祭, 同日午時頒敎, 王世子率百官進箋陳賀, 而大王大妃殿, 一體陳賀事, 知委擧行, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于沈墢曰, 效古人爲親喜之意, 今賀, 當臨殿, 分付儀曹, 以親臨擧行。
-
武臣堂上以上朔試射를 藥院輪直때문에 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 金尙喆, 以兵曹意達曰, 今九月十七日, 武臣堂上以上朔試射日次, 而因藥院輪直, 限內中日, 旣已停止, 試射亦不得爲之之意, 敢達。令曰, 知道。 - ○ 九月十六日卯時, 上御崇文堂。藥房三提調入侍時, 都提調兪拓基, 提調李益炡, 副提調申晦, 記事官尹光暹·李潭·李鎭恒, 醫官金履亨·方泰輿·鄭趾彦·許礈·李以楷·李泰遠·金德崙以次進伏訖。兪拓基曰, 夜來聖候, 更若何? 上曰, 今夜則二更始寢, 五更乃覺, 氣亦惺惺矣。拓基曰, 水剌, 何如? 上曰, 常時, 本不能多進, 故今亦不多食矣。拓基曰, 便道, 何如? 上曰, 二次放下矣。拓基曰, 臍下之氣不復作乎? 上曰, 雖有微氣, 亦不大段矣。上曰, 今番用藥則皆當其時矣。拓基曰, 然矣。使諸醫診察, 何如? 上曰, 依爲之。金履亨進診退伏曰, 脈候左右三部, 今則全無數意, 無異於常時, 蔘橘茶連爲進御, 好矣。方泰輿進診退伏曰, 脈候左右三部, 雖未及如常, 而度數則調均, 茶飮連進, 爲宜矣。鄭趾彦曰, 上同。許礈曰, 上同。李以楷曰, 上同。李泰遠曰, 上同。金德崙曰, 上同。拓基曰, 諸醫之見, 旣如此, 茶飮煎入, 何如? 上曰, 依爲之。蔘橘茶加劑一貼煎入事。出榻敎 拓基曰, 俄承自今日輪直之敎, 而聖候尙未復常, 姑爲竝直, 爲宜矣。上曰, 予意, 初不欲使之竝直, 而强而從之, 今已差勝, 依下敎擧行, 可也。拓基曰, 至於夕問安, 亦命除之, 臣等, 尤爲抑鬱矣。上曰, 此亦依下敎勿爲, 可也。益炡曰, 臣等, 屢日竝直之餘, 姑未見聖候之快復, 遽爾出宿於外, 下情, 豈不憂鬱乎? 上曰, 豈有他乎? 依下敎爲之, 可也。晦曰, 臣等出去, 於心有所不安, 姑觀一兩日輪直, 似宜矣。上曰, 各司亦多有弊, 不可久爲竝直矣。仍命書曰, 事君事親, 其道一也。禮云, 疾止復初, 旣命輪直, 卽其君疾止之日也, 人子榮親, 其宜惜日, 今日生·進游街, 循例許之, 八十兩, 司馬鄕人, 豈有具? 依頃者耆老科例, 其令軍門以助。出傳敎 上曰, 輪直之日, 例有禮曹所稟之事, 而甲午年, 亦以爲不可以戚, 我先王受之, 今亦當例受, 而禮讓亦是美事矣。晦曰, 禮曹稟, 似已入來矣。上曰, 提調與副提調, 俱有老親, 而其子方爲唱榜, 予之今日下敎輪直, 實爲此耳。益炡·晦曰, 聖敎及此, 臣等, 惶感無地矣。當以此歸傳臣之父母矣。上曰, 相臣之子, 則只右相子一人爲之乎? 拓基曰, 然矣。益炡曰, 藥房三提調之子, 俱觀會試, 而小臣之子及副提調之子則爲之, 都提調之子獨漏矣。上曰, 然乎? 予爲此言, 近於諧詼, 而輪直初日, 都提調不得出去, 亦是異事。上曰, 寧陵外孫三人爲生·進, 誠貴矣。元景夏之兩子俱參, 尤爲貴矣。晦曰, 其壻又爲之矣。上曰誰, 也? 晦曰, 故參判李顯祿之孫李商舟也。上曰, 誠貴矣。李顯祿誠可用之人, 而未及用而死, 予每惜之, 其孫登科, 誠貴矣。仍書曰, 今日唱榜後, 進士沈翔雲·元繼孫·申光緝·李禹圭, 故參判李顯祿孫李商舟, 生員元義孫·柳運緖, 進士鄭景徵·李益烍, 其令入侍。出傳敎 拓基曰, 嬪宮產室廳擇日, 今日當入之, 而當從容擧行矣。上曰, 依爲之。拓基曰, 臣於藥房事, 有所稟定者, 敢此仰達矣。藥房書員, 最初以二十八名, 分定各所掌, 而壬辰亂後, 減四名, 丁卯亂後, 又減四名, 只餘二十名矣, 旋以使喚之不足, 仁廟壬申還復二名, 肅廟癸亥, 又復一名, 自癸亥至今二十餘年立役者, 通爲二十三人, 而續大典所載, 乃是二十人, 此則似是誤書之致。雖以社稷署觀之, 書員, 本但一人, 亦無所事, 而續典則載以六人, 內局書員之減錄二十, 亦恐類此, 而今番各司員役釐正時, 藥房書員, 依續典只存二十人, 而三人則有闕勿補事, 啓下, 前頭若有闕而勿補, 則凡干使役, 必多苟簡之弊。然而廟堂所講定釐正之事, 不可以臣之言, 有所輕議, 更令廟堂稟定, 恐宜, 故敢達。上曰, 大臣所奏, 豈有稟處? 內局則異於他司, 與社稷署, 互相爲用, 可也。出擧條 晦曰, 內局, 雖異於他司, 員役旣已釐正啓下之後, 旋始改易, 則恐有後弊矣。上曰, 承旨則當其釐正, 於此事, 似有礙異之論矣。益炡曰, 小臣, 累蒙聖恩, 頂踵皆化, 臣母年今八十一歲, 今日又以臣子之登科, 欲使之悅親, 臣實感泣無地, 而臣心, 豈可以子之科名爲榮, 自處以平常之人乎? 上曰, 往事勿說, 此後則勿復關心, 可也。上曰, 史官出去, 亦爲依例呼新來, 可也。李潭曰, 聖候方在靜攝之中, 故臣等, 不敢爲呼新來之事矣, 聖敎如此, 謹當依下敎爲之矣。以次退出。
- ○ 九月十六日巳時, 上御崇文堂。新榜生·進入侍時, 右承旨沈墢, 記事官尹光暹·李潭·李鎭恒, 進士· 生員柳運緖·鄭景徵·李商舟·沈翔雲·元繼孫·申光緝·李禹圭·元義孫·李益烍·金安默以次進伏訖。上先問柳運緖·鄭景徵姓名·年紀·居住, 使之退出, 元繼孫入伏, 上問姓名·年紀, 繼孫仰對訖。上曰, 兄弟登科, 誠貴矣, 此手書, 歸傳于爾父, 可也。沈翔雲入伏, 上問姓名·年紀, 翔雲仰對。上曰, 兒時見汝矣, 今則遽然爲丈夫矣, 見汝而思汝之祖母矣。書下手書, 翔雲敬受而退。申光緝入伏, 上問姓名·年紀, 光緝仰對。上曰, 爾祖回榜之年, 爾又登科, 誠貴矣。李商舟入伏, 上問姓名·年紀, 商舟仰對。上曰, 爾爲元南幾代孫乎? 對曰, 爲六代孫矣。上曰, 汝非但爲勳臣之孫, 且思爾祖而召見之矣。李禹圭入伏, 上問姓名·年紀, 禹圭仰對。上曰, 爾之兄弟連登大小科, 誠貴矣, 其形則稍大於其兄矣。李益烍入伏, 上問姓名·年紀, 益烍仰對。上曰, 爾則平原君之子乎? 對曰, 然矣。上曰, 爾父眞善人矣。元義孫進伏, 上問姓名·年紀, 義孫仰對。上曰, 已諭於汝弟, 同往傳于汝父, 可也。金安默入伏, 上問姓名·年紀, 安默仰對。上曰, 汝爲淸風府院君奉祀孫乎? 對曰, 奉祀孫, 則金時默矣。上曰, 汝與金時默爲幾寸乎? 對曰, 爲八寸矣。諸進士各誦其所作, 以次退出。上曰, 藥房, 書啓修整後, 禮房承旨持入。出榻敎 墢曰, 臣旣承藥房書啓修整持入之命矣, 上番翰林事, 有可以稟定者, 金和澤則以上番, 四日直宿, 李鎭恒入來後, 李潭以上番, 五日直宿, 而前例則或有二員竝爲書入之例, 或有從多日書入之例, 故修啓時, 自下不敢擅自擧行, 今因言端, 敢此仰達矣。上曰, 李潭, 日數旣多, 且以下番, 累次入侍, 當其終始, 從多日書入, 可也。出擧條 墢曰, 今二十日朔試射, 向有親臨之敎, 何以爲之乎? 上曰, 今二十日文臣朔試射, 停。出傳敎 上曰, 政事, 當日爲之。出榻敎 以次退出。
- ○ 丙子九月十六日未時, 上御崇文堂。儒臣持詩傳入侍時, 禮房承旨沈墢, 同副承旨金尙喆, 假注書任㻐, 記事官李潭·李鎭恒, 副應敎李最中, 副校理尹東昇進伏訖。上曰, 儒臣上下番及同副讀奏商頌, 可也。最中讀那·烈祖章, 東昇讀長發章, 尙喆讀殷武章, 讀訖, 上曰, 同副, 見灣府地圖乎? 尙喆曰, 臣有一本圖來者矣。上曰, 儒臣先退, 同副亦退往政院, 政官, 待賞典下開政之意, 分付, 禮房承旨, 持草記留待閤外, 可也。遂退出。
- ○ 同日酉時, 上御崇文堂。禮房承旨入侍時, 右承旨沈墢, 假注書任㻐, 記事官李潭·李鎭恒進伏訖。上曰, 承旨書之。傳曰, 都提調判中樞府事兪拓基廏馬一匹鞍具面給, 提調知中樞府事李益炡, 副提調都承旨申晦竝加資, 注書尹光暹, 記事官李潭竝陞六, 醫官金履亨·方泰輿已資窮, 熟馬一匹面給, 鄭趾彦·許礈·李以楷·皮世獜·李泰遠·金德崙, 掌務官李興門竝加資, 李世珪·金履貞·金福齡各熟馬一匹, 權相廈·鄭德禧·金光國·鄭行集·崔宅中·金宗壽·李世瑀各半熟馬一匹, 鄭行謹·辛世翊·崔始崙·金東標·金履遂·慶絢·秦興白·李善恒·鄭行哲·鄭文恒·卞誼和·權燧· 愼懋·金鼎新·李春敷·朴泰均·權尙明·鄭纘僑·金世選·吳道亨·鄭允協·尹亨理·金應集各兒馬一匹賜給, 藥色書員金德獜·金河瑞竝書題除授, 其餘下人等, 令該曹米布分等磨鍊題給。出榻敎 上曰, 承旨書之。傳曰, 入侍長番內官鄭商佑·安景宅·金德九·南宮集竝加資, 其餘長番內官, 慈殿·中宮殿承傳色, 世子宮承言色, 嬪宮承言色各半熟馬一匹, 內官金廷獻以下, 司謁·司鑰各兒馬一匹賜給, 別監·飯監以下下人等, 令該曹米布考例題給。出榻敎 上曰, 承旨書之。傳曰, 是予本痰候, 而自夏以後, 又有氣結, 今番一日觸冷, 氣痰交作, 十日之間, 自量焉則比諸甲·辛, 不啻倍蓰。暮年衰境, 豈料旋愈, 而倖以恒日自奉之恬淡, 醫道不紊亂, 次第用當劑, 故今雖差愈, 豈徒醫藥之效? 寔蒼蒼陟降眷佑之致。噫, 以涼德無能, 臨御卌載, 謂以國事無一修擧, 謂我元元, 無一濟恤, 恒負蒼蒼, 恒負陟降, 負若是負若是, 而若是眷佑, 其何能報答? 此專由乎爲元元也。何以然之? 予雖衰矣, 顧今國事, 其猶爲民而眷我。噫, 向豈不諭? 心氣日憊, 記百遺百, 憧憧此心, 一則國也, 一則民也。若是之故, 近者之氣, 其猶下敎矣。噫, 白首暮年, 其方貼席, 豈忍要譽于民? 卽此吾之方寸, 彼蒼照我, 陟降俯臨, 豈敢自謂以莫知氣愈下幾層, 忽于民事乎? 今雖爲民勤勵, 而氣痰雖加, 決不忍因此而(也)其心也。況畿甸農事, 尙未登場, 此亦予之憧憧者, 日三。湯劑之日, 下敎, 若何, 而何敢曲循以捧, 何敢循例受答? 此等之際, 直捧徽旨之敎, 行乎, 否乎? 以此, 一時氣升添恙, 半日鬱慨而默焉, 今乃諭焉, 此正擧一而三隅反者。噫, 上之眷佑若此, 而下之不顧, 若是其甚乎? 以此推之, 昨年朝象之曰, 以偕之大道, 予莫之信也。噫, 此等暮年, 此等氣痰, 其雖小若復, 前恙必越添。噫, 事耆艾之君父, 何忍乎心? 噫, 我元良, 日勤學問, 日勤庶務, 而我大小臣工, 視國事如己事, 寅協之氣, 凝於渾元之中, 夙夜之勤, 聞於廈氈之上, 豈不勝於百服蔘橘茶乎? 不若此, 雖日服斤蔘, 奚望其愈? 此正邵子所謂諸君之何不爲君子者也。于今賞典, 不過前例, 其亦末節, 呼寫賞典, 復召承宣, 不知倦而罄諭, 莫曰暮年之漫諭。予雖漫諭, 其各體行於國, 豈不大益乎哉? 各須勉焉, 輔我邦國。出榻敎 上曰, 靜攝中, 易致夜深, 速爲開政之意, 承旨退而分付, 可也。遂退出。
