인조 - 고종
陰
行都承旨 吳彦儒 藥院直。左承旨 元仁孫 坐。右承旨 具允明 坐。左副承旨 韓光會 坐。右副承旨 李惟秀 坐直。同副承旨 李翼元 坐直。注書 李正吾 藥院直 一員未差。假注書 朴相老 仕直。事變假注書 任珹 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 -
承政院 등에서 世子宮 등 에게 안부를 물음
○ 世子宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳朝問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳朝問安。答曰, 知道。 -
聖體 등의 문안을 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調申晩, 提調李益炡, 副提調吳彦儒啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 憊眩之候, 寢膳之節, 亦何如? 大王大妃殿氣候, 何如? 王世子痘候, 夜來諸節, 一向安順乎? 臣等率諸醫, 趁早入診, 詳察爲宜, 臣等不勝終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟, 答曰, 知道。慈殿氣候差勝後一樣, 予則一樣, 世子氣候, 已言于醫官矣。 - ○ 議藥廳口傳啓曰, 臣等率諸醫, 入診于東宮, 則面部痘顆, 幾皆收靨, 臂部脚部, 亦已貫膿, 箇箇肥滿, 諸節一向安順, 而微熟之候, 間或往來。故連進回天甘露飮之意, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。
-
오늘 監察茶時를 하겠다는 李惟秀의 啓達
○ 李惟秀達曰, 大司憲李益輔未肅拜, 執義尹東昇, 掌令金元行·李運海, 持平權世橚·金永燮在外, 今日以監察茶時之意, 敢達。令曰, 知道。 -
政院·玉堂의 問安은 東宮에만 하라는 傳敎
○ 傳于李翼元曰, 政院·玉堂問安, 只東宮爲之。 -
巡將監軍單子에 대해, 그대로 하라는 傳敎
○ 又傳于李翼元曰, 流民賑饋事, 問于該廳, 知入。 -
藥房의 三提調는 入侍하라는 傳敎
○ 以巡將監軍單子, 傳于韓光會曰, 仍。 -
政院은 問安하지 말고 朝報에도 내지 말라고 李惟秀에게 내린 傳敎
○ 傳于吳彦儒曰, 東朝湯劑, 有下敎事, 藥房三提調, 率入直醫官入侍。 -
承政院 등에서 世子宮 등 에게 안부를 물음
○ 又傳于李惟秀曰, 政院勿爲問安, 亦勿出朝報。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 世子宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳夕問安。答曰, 知道。 - ○ 大殿·大王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。
- ○ 議藥廳口傳啓曰, 王世子痘候, 午間諸節, 一向安順乎? 臣等率諸醫, 更爲入診, 詳察爲宜, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 議藥廳口傳啓曰, 臣等率諸醫, 入診于東宮, 則面部痘顆, 已皆收靨, 臂部貫膿, 比朝尤爲充滿, 間有收靨之意, 諸節一向安順矣, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 丙子十一月二十三日辰時。王世子坐德成閤。藥房三提調入診入對時, 藥房都提調申晩, 提調李益炡, 副提調吳彦儒, 司書李潭, 記事官李正吾, 編修官李基敬, 記事官李鎭恒, 醫官金履亨·方泰輿·鄭趾彦·鄭纘僑·崔始崙·金履貞·尹亨理, 以次進伏訖。晩曰, 夜間睿候, 若何? 令曰, 一樣矣。晩曰, 寢睡, 若何? 令曰, 寢睡則善爲之矣。晩曰, 水剌幾次進服乎? 令曰, 間間進服矣。晩曰, 仰察睿色, 則面部幾盡收靨矣。醫官診候, 何如? 令曰, 然矣。纘僑曰, 面部則已盡收靨, 而支節則方滿膿矣。晩曰, 砂糖水進服, 何如? 令曰, 淸涼矣。令曰, 眼包不平矣。纘僑曰, 眼包亦有方膿之顆故然矣。諸臣以次退出。
- ○ 丙子十一月二十三日申時, 上御齋室, 藥房三提調入侍時, 藥房都提調申晩, 提調李益炡, 副提調吳彦儒, 記事官李正吾, 記事官李鎭恒, 記事官李仁培, 醫官皮世麟·許礈·李以楷·金德崙·金福齡·鄭允協進伏訖。上曰, 慈聖寢席起居時, 左邊跌倚有牽引之候, 予近來過用心慮之中, 慈殿氣候若是, 焦慮之極, 此心尤覺憧憧矣。晩曰, 伏聞聖敎, 臣等之驚憂焦慮, 實不勝形言, 似是痰候矣。上曰, 慈聖, 近來用慮之中, 挾感而然矣。上謂醫官曰, 汝意則何如? 慈殿起居時, 欲起還坐, 左右前後, 皆有牽引之候矣。當用何劑耶? 礈曰, 臣等伏聞下敎, 而詳審症候, 則當歸鬚散, 似爲當劑矣。以楷曰, 症候如此之時, 當歸鬚散合宜, 臣意與許礈所見一般矣。上曰, 此則似重難矣。礈曰, 童便, 似好矣。上曰, 此亦不可用矣。礈曰, 蘇木茶煎用, 何如? 以楷曰, 蘇木茶煎用好矣。晩曰, 此藥, 似好矣。上曰, 蘇木卷持來, 可也。醫官, 趨出持來。上曰, 本草綱目, 持來, 可也。醫官趨出持入, 上命承旨, 讀蘇木方文。上曰, 好矣。本院有蘇木乎? 礈曰, 本院有之矣。晩曰, 臣等俄者, 入診東宮, 則面部已盡收靨, 臂部脚部, 則今已至爛膿之境, 實爲喜幸矣。上曰, 今番東宮痘候, 容易爲之, 實是望外, 今忽有東朝欠節, 予旣用心之餘, 尤覺憧憧矣。晩曰, 醫言東宮痘候, 今至收靨之境, 再明間, 則冷藥似可用矣。上曰, 再明間則似晩矣。益炡曰, 明日則似可作痂矣。上曰, 提調·副提調, 則越往直所, 都提調則留待本院, 可也。上曰, 都提調與他承旨, 留待本院, 提調副提調, 退歸直所。出榻敎 益炡曰, 粟米飮煎入乎? 上曰, 姑止之。上曰, 洪麟漢之召來, 蓋爲有用也。今番直宿, 則與洪鳳漢有異, 故不令直宿, 嬪宮方在焦憂之中, 而予亦憂慮用心, 故未及照管, 今若聞東朝欠節, 則必有損傷, 麟漢使之入候嬪宮, 退出後, 入侍, 可也。麟漢方在直乎? 彦儒曰, 方入直矣。上曰, 番次苟艱, 故入直耶? 彦儒曰, 番次匪苟艱也。爲承睿候也。諸臣退出。
- ○ 丙子十一月二十三日申時。王世子坐德成閤。藥房三提調入診入對時, 藥房都提調申晩, 提調李益炡, 副提調吳彦儒, 弼善李基敬, 記事官李正吾, 記事官李潭, 記事官李鎭恒, 醫官金履亨·方泰輿·鄭趾彦·鄭纘僑·崔始崙·金履貞·尹亨理, 以次進伏訖。晩曰, 午間睿候諸節, 若何? 令曰, 一樣。而乍有熱候矣。晩曰, 午間, 時或就睡乎? 令曰, 間或就睡矣。晩曰, 米飮幾次進服乎? 令曰, 數次進服矣。卽今則臂部·脚部, 有難運動矣。晩曰, 卽今用回天飮則好矣。令曰, 然矣。晩曰, 醫官診候, 何如? 令曰, 然矣。纘僑曰, 診察則面部至子孫痘, 皆已收靨, 而臂部則貫膿已極, 明日則可以收靨矣。諸臣以次退出。
- ○ 丙子十一月二十三日初更, 上御齋室。藥房都提調, 他承旨入侍時, 藥房都提調申晩, 同副承旨李翼元, 假注書朴相老, 記事官李世演·李仁培, 以次進伏訖。醫官皮世麟·許礈·李以楷·金德崙·卞誼和·金世選·金福齡。上曰, 醫女入來, 可也。上曰, 慈聖脈候, 何如? 細悉言之, 可也。醫女曰, 脈候右三部沈數, 左三部微數矣。大妃殿下敎以爲, 腹部左右前後, 別無痛處, 而脚部左邊, 頗有牽引處爲敎矣。上曰, 脈候之數則似然矣。動心則脈數而外氣不入乎? 醫女曰, 大抵脈候雖少數, 而外氣則無之矣。痰候則亦無之矣。上曰, 慈聖欲爲起立, 而忽然仆于地, 腹部背部右邊, 頗有牽引處矣。必有流注之痰, 仍爲凝結不解矣。頃者, 爲元良痘患, 予之用心慮, 已無限, 而今又慈聖違豫, 予之方寸慌亂, 無以鎭定矣。申晩曰, 實爲悶切萬萬矣。上曰, 予嘗蘇木茶, 則味甘且辛, 似無毒矣。慈聖下敎, 予曾用花蕙石, 卽見效云矣。花蕙石, 性味, 果何如? 皮世麟曰, 花蕙石, 入石流黃矣。上曰, 然則性峻矣。不可用也。皮世麟曰, 胡桃肉末, 和淸蜜, 必散其驚血矣。性甚溫柔矣。上曰, 胡桃肉末, 和淸製入之, 可也。上曰, 予於自內, 當下送胡桃, 須勿取於掌苑署, 可也。上曰, 昔年七年侍湯之時, 慈聖常左右侍湯, 終晝達夜, 不解衣襨, 不離須臾, 未嘗有跛倚之色, 未嘗有臥息之時矣。予自九歲, 侍我慈聖, 每時瞻仰, 必庸悅豫矣。今日萬萬夢寐之外, 慈聖違豫, 肌膚不如昨年, 脈候又不如昨年。今日侍坐, 詳細仰瞻, 則神氣頗有憊眩之色, 眼部不能擧而視人, 手部不能擧而取物矣。予心沓沓, 不勝千萬, 神魂如失, 不能鎭定, 去夜不解衣而經過, 朝來不御水剌而亦不飢矣。申晩曰, 醫官入侍診候, 何如? 上曰, 慈聖違豫, 予心方沓沓, 何用診候爲哉? 申晩曰, 聖敎至此, 不勝切悶, 不勝切悶, 令醫官診察, 何如? 上曰, 依爲之。皮世麟, 診候退伏曰, 脈候大抵頗不足矣。左三部沈微, 右三部平軟矣。不足則一樣矣。許礈·李以楷·金德崙·卞誼和·金世選·金福齡, 以次入診退伏。所奏如皮世麟同。申晩曰, 昨日製入茶飮進御乎? 上曰, 予之心魂, 散落慌亂, 不能自定, 故未及進御矣。申晩曰, 伏乞從近進御矣。疎冷之房, 侵夜久御, 如此深冬, 恐觸感氣矣。上曰, 予則無傷矣。日候亦不甚寒矣。予則善耐矣。上曰, 醫女入宿於自內, 可也。夜間, 或有診候之擧, 則入診詳察, 可也。爲醫女留門亦過也。上曰, 校理洪麟漢入侍。出榻敎 洪麟漢進伏。上曰, 爾見嬪宮, 比昨年, 何如? 洪麟漢曰, 臣承命進謁, 則神色比昨年頗少瘦矣。上曰, 予欲休洪鳳漢, 而周年則太久矣。嬪宮之心必悵然, 故予召洪麟漢入來矣。上曰, 元良痘患, 顆粒則太多乎? 申晩曰, 腹部則顆粒多矣。妨於輾轉矣。上曰, 此時想必最難臥矣。皆曰聖痘, 皆曰極順, 此莫非皇天垂祐乎? 元孫尙不經, 予亦切悶矣。諸臣以次退出。
