인조 - 고종
晴
行都承旨 吳彦儒 坐。左承旨 元仁孫 坐直。右承旨 李惟秀 坐。左副承旨 李翼元 坐。右副承旨 金孝大 坐直。同副承旨 柳正源 在外。注書 李正吾 仕 一員未差。假注書 朴相老 仕直。事變假注書 朴師海 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
○ 上在昌德宮。常參·經筵, 以代理停。 - ○ 傳于李翼元曰, 當爲殿座, 卽爲擧行, 罪人上闕時刻, 只正時入之。
-
廳規 때문에 右承旨 李惟秀에 대한 請牌를 할 수 없다는 元仁孫의 達
○ 元仁孫達曰, 今日殿座事, 命下矣。承旨不可不備員, 而都承旨吳彦儒, 右承旨李惟秀, 俱不仕進, 右承旨卽爲牌招, 都承旨拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。令曰, 竝牌招。 -
黃海章에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以黃海章爲寅大堡萬戶。 - ○ 元仁孫, 以戶曹言達曰, 今十二月初四日, 大臣·惠堂·諸道句管堂上, 同爲入侍時, 左議政金尙魯所啓, 故大臣妻, 如値歲時, 則有衣資食物題給之例, 故敢達矣。上曰, 所奏誠是, 衣資食物存問, 令該曹, 卽爲擧行事, 命下矣。故奉朝賀李宜顯妻貞敬夫人柳氏, 故右議政鄭羽良妻貞敬夫人李氏, 各米拾石·太拾石·綿紬五疋·綿拾疋, 參考前例, 磨鍊題給。而至於故左議政鄭錫五妻貞敬夫人金氏, 則其子養淳, 今爲軍威縣監, 旣養厚祿, 恐不可一體施行, 此則置之之意, 敢達。令曰, 知道。
-
回還 때에 京畿 驛馬를 補把토록 분부할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 李翼元, 以兵曹言達曰, 本曹兩驛騎馬四十匹內, 奉命出去之行, 已爲入把, 至於四匹, 而餘存馬匹, 亦多有病傷致斃者, 或有諸處出使及不時立馬之命, 則無以推移, 依前例, 京畿驛馬四匹, 限回還間, 補把之意, 分付本道, 何如? 令曰, 依。 -
罪人 崔鳳佐를 京畿廣州府良才驛으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 元仁孫, 以義禁府言啓曰, 罪人崔鳳佐, 良才驛徒三年定配事, 擧條啓下矣。以擧條內辭意具罪目, 依例發遣府羅將, 押送于京畿廣州府良才驛配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
待罪하지 말라고 統制使 李景喆의 狀啓에 대해 내린 傳敎
○ 以統制使李景喆狀達, 今月十一日所封生熟鰒, 海毒遍熾, 不敢循例封進, 惶恐待罪事。令于金孝大曰, 勿待罪事, 回諭。 - ○ 說書沈勗之書曰, 伏以天佑宗祊, 我邸下痘候安順, 遄復天和, 凡在含生, 孰不忭蹈? 而臣適忝宮僚, 獲覩大慶, 尤不勝區區欣頌之忱。仍伏念臣所帶春秋之銜, 與記事官臣李興宗, 有娚妹應避之嫌, 史官則無本兼減下之規, 臣當在應遞之科, 而臣以新進生疎, 觸事憒憒, 至於官職例避, 亦未覺得。當此默默供仕, 有若無相避者然, 偶因照檢院例, 始爲覺得, 玆敢陳章仰瀆。伏乞离明, 亟令遞改臣職, 仍治臣蒙謬之罪, 以肅朝綱, 以安私分, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。書辭令該曹, 考例, 稟處。
- ○ 洛昌君樘書曰, 伏以, 皇天祖宗, 眷佑我東方, 邸下痘候, 遄臻康復, 率土含生, 擧切歡忭。今我大朝, 連日帳殿, 冒寒親鞫, 聖候靜攝之中, 不瑕有損傷之節乎? 區區憂慮之忱, 有不能自已。伏念臣, 本以無似, 忝在屬籍, 濫叨崇顯之班, 徒竊厚廩之誚, 加以年來必死之疾, 至今生存於人世者, 罔非我大朝前後眷庇之恩, 圖報無地, 常切感祝。日昨仍秋曹囚徒, 至有大朝重推之命, 臣於是不勝惶懍悚蹙之至。臣於病伏涔涔之中, 不知何許女人, 突入臣家, 互相鬪閧, 喧聒狼藉, 擧措駭悖, 果令府隷囚治矣。致勤問備之罰, 臣尤惶愧, 靡所容措, 區區自靖之義, 何可晏然而已乎? 玆陳短章, 仰暴事實, 伏乞离明, 亟治臣罪, 以安私分云云。答曰, 覽書具悉。卿其安意焉。
- ○ 工曹參判金致仁書曰, 伏以惟天惟祖宗, 默垂眷祐, 我邸下痘候, 不日平復, 賀儀將擧, 此實億萬年宗國之慶。凡在含生, 莫不歡忭, 顧臣曾忝從班, 益不勝抃蹈之忱也。仍竊伏念, 國家官爵, 孰可輕以畀人? 而至於二品之秩, 卽古所謂命德之器, 其所難愼, 尤有別焉。而乃於向日, 大朝前席, 貳卿特擢之命, 忽出於臣。噫嘻, 此曷故也。臣誠惝怳震慄, 莫省攸措, 宜卽仰暴至懇, 以冀收還濫恩, 而議藥設廳, 辭章見却, 承候是急, 抗顔出肅, 每回追思, 惶汗浹背。今若貪戀榮寵, 因仍冒據, 不思所以自處之道, 則其爲累則哲之明, 來四方之譏, 尤如何也? 臣本庸迂拙滯, 百不猶人, 而特以臣父之子, 偏荷洪造, 前後踐歷, 已溢涯分, 非臣隕結所可仰酬, 而今玆奬諭寵擢, 尤非夢寐所期, 反復循省, 稱塞無望。伏況伊日聖敎, 至及臣父, 辭旨鄭重, 瞻聆動色, 其在臣心, 曷勝感泣, 以首叩地, 不知死所。噫, 惡盈忌滿, 天道則然。念臣, 以年則纔踰强仕, 以科則未滿十年, 而若其超陞之驟, 且濫, 歷數近日, 殆無與化, 雖使其才德地望, 眞有可堪之實, 猶當逡巡而顧畏, 矧以臣菲姿眇福, 冥升頓躋, 至於如此, 而尙可免招損之災乎? 仰惟天地至仁, 無物不遂, 微臣衷懇, 倘蒙俯察, 則鞶帶之褫, 必不待臣言之畢矣。抑臣於槐院提擧之特授, 深有所不安者, 近來是任之不甚揀選, 便作輪窠久矣。臣若隨衆差下, 則自可以末員, 依例主管, 今忽創出無前之名, 別畀有司之任, 有若非臣則莫可者然, 朝家擧條, 恐未得當, 此又臣慙惶訝惑, 不敢冒承之一端也。臣自奉恩擢, 憂懼交中, 寢食靡寧, 而連値淸齋, 泯默以度, 今始披露肝膈, 疾聲仰籲, 時日雖久, 猶可追改。伏乞离明, 念人器之不稱, 察臣言之匪飾, 將臣新授職秩, 亟令刊削, 以重官方, 以安私分, 千萬幸甚云云。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 從速察職。
- ○ 咸鏡監司權爀書曰, 伏以皇天垂祐, 我邸下痘候, 不日平復, 宗社臣民之慶, 莫大於此, 區區忭祝, 曷有其極。臣於千萬夢寐之外, 忽伏承北臬新命, 臣驚惶震越, 罔知攸措。噫, 藩宣之職, 孰非不重, 而至於關北一方, 視他道尤有別焉。夫以關防重地而托之鎖鑰之任, 苟非威望可以鎭邊, 謀猷足以固圉, 則不宜濫授。況又飢癘連年, 民生了遺[孑遺], 懷保安樂之責, 專在宣化之得人, 此時此任, 尤難其選。如臣者, 性本鈍滯, 且無才識, 屢典方面, 一無報效, 黔驢之技, 醜拙畢露, 加以年紀衰邁, 疾病沈痼, 精神不能照管前後, 筋力不堪驅馳原隰。臣雖欲感激恩數, 殫竭心力, 自效盡瘁之義, 少紓北顧之憂, 末由也已。臣之畢竟罪戾, 固所甘心, 而其於乖器使之方, 累則哲之明, 何哉? 且臣素患面瘡, 今至十年, 已成廢疾, 而若値日暖風和, 或不無旬日收斂之時, 故人之見之者, 謂其少減, 至有煩達於天聽, 而然其所祟, 專由風毒, 每當寒節, 輒復如期肆毒。頃在睿候欠安, 百僚焦遑之日, 臣顚倒出肅, 出入候班, 而病情挾感添劇, 方在閉戶擁衾, 晝夜叫苦者, 已至多日, 而少無減勢, 以此病狀, 顧何有衝冒風雪, 遠赴於千里嶺外之望哉? 臣伏聞大朝筵中, 以賤臣病狀, 屢勤俯問。臣每一承聞, 不覺感涕被面, 若使臣, 不計死生, 强策登程, 纔至顚仆道路, 則不但貽笑於搢紳, 亦豈不爲孤負聖恩之歸哉? 反復思量, 萬無堪承之望, 玆敢冒死哀籲於貳極之下。伏乞离明, 特賜照察, 將臣新除藩任, 卽令鐫遞, 回授可堪之人, 仍治臣瀆擾之罪, 以延殘喘, 以安私分, 不勝幸甚云云。答曰, 覽書具悉。卿其勿辭, 速往欽哉。
-
遞斥臣職을 청하는 持平 具允鈺의 達
○ 持平具允鈺達曰, 臣質脆言遜, 淸朝耳目之寄, 自知不稱, 而適値帳殿訊囚之日, 義重沐浴, 黽勉供職, 目下數事之草章論列, 多蒙採納, 臣誠感激, 欽仰邸下虛受之盛度, 而第伏見堂箚, 以臣論罷諫臣事, 盛加非斥, 斷之以論人不審, 致勒問備之令, 臣於是, 竊不勝瞿然悚恧之至。夫治獄之際, 人見容有不同, 可否或有相濟, 本是懲討, 非有私意, 而至於惡逆之已承款者, 登時正刑, 不容晷刻假息, 卽不刊之常典也。今此賊澤直招之後, 參鞫諸臣之孰不臨益鉤根因, 痛加鋤治, 而所以交口爭論, 亟請正法者, 蓋以徑斃之在卽, 爲慮常刑之或失也。臺閣之臣, 又當按法爭論, 而諫臣徒知未覈情節之爲可痛, 而莫念王誅之或稽, 唯思各陳意見之爲無傷, 而不覺臺體之有礙, 獨持究覈之論, 致失緩急之宜, 畢竟劇賊徑斃, 輿情益激, 臣於追請伸法之餘, 仍又略綽攙論, 自附官師之規, 而始許以有見, 終斷以乖體者, 自謂煞有稱量, 深存推恕, 不料論思之地, 誚責頗峻, 自欲平停同異, 而不能容人相規, 同也。臣竊訝之, 然此莫非臣人微言輕, 未能見孚同朝之致, 而臺閣帶推, 尤在應遞之科, 其何可一刻晏然於臺次乎? 昨緣賤疾委苦, 今始來避, 所失尤大, 請令遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
持平 具允鈺이 물러나서 勿論을 기다리고 있다는 金孝大의 達
○ 金孝大達曰, 持平具允鈺, 再達煩瀆, 退待物論矣。令曰, 知道。 - ○ 丙子十二月十四日辰時。上御內司僕寺。親鞫入侍時, 行都承旨吳彦儒, 左承旨元仁孫, 右承旨李惟秀, 左副承旨李翼元, 假注書朴相老, 事變假注書朴師海, 記事官李仁培·李東泰, 判府事兪拓基·李宗城, 左議政金尙魯, 右議政申晩, 判義禁李喆輔, 知義禁兪㝡基, 同義禁申晦·李應協, 獻納沈鑧, 持平李秀逸, 問事郞廳校理洪梓, 修撰李仁源, 副司果李㝡中, 宋瑩中·洪良漢·洪景海·李海重·尹得雨, 別刑房都事李商輅·李廷恢, 文書色都事金履復·權聖應, 以次進伏訖。上出御帳殿, 兪拓基等曰, 數日寒甚, 聖候, 何如? 上曰, 一樣矣。申晩曰, 茶飮進御乎? 上曰, 當下敎矣。金尙魯曰, 問郞有闕矣。上曰, 問郞有闕, 代校理洪梓啓下事。出榻敎 上曰, 別軍職崔一衡, 防禦使調用事, 分付銓曹。出擧條 上曰, 何罪人上之乎? 李喆輔曰, 皆上闕矣。李秀逸所懷, 憲府達辭中, 尙輅嚴鞫事, 再昨筵中, 特允臺請, 而臣以在外之故, 不卽聞知, 昨日連達後出來, 始聞臺請之已爲允下, 不審之失, 在所難免, 何可晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。 上曰, 勿辭, 亦勿退待。上曰, 雲澄上之。上曰, 汝旣承服, 而尙不正法者, 欲問汝之同黨也。頃日招中數人外, 無他人乎, 更有人乎? 一一直招, 可也。罪人招辭。在事變日記 上曰, 擧法, 可也。上曰, 予果見瞞於汝矣。卽爲刑推, 可也。上曰, 韓山權哥, 卽汝之謀主乎? 中官金錫三, 何事相親乎? 欲爲探知京中動靜而將作何事乎? 罪人招辭。在事變日記 上曰, 雲澄下之。上曰, 金錫三發捕, 可也。聞雲澄拿來, 面赤股戰, 大驚怯云, 極殊常也。上曰, 錫三上之。上命問郞, 書問目傳之訖。上曰, 汝非金吾堂上, 又非承傳色, 而罪人囚單子, 何故索見之乎? 及見雲澄名, 大驚駭何也。常時知汝之心久矣。今番事, 極殊常, 從實告之, 可也。罪人招辭。在事變日記 上曰, 雲澄上之, 飮錫三面質。申晩·李益炡·吳彦儒, 進伏曰, 茶飮進御乎? 上曰, 俄已進御矣。上曰, 大臣以下煖帽, 侍御諸臣毛具。上曰, 雲澄, 欲知國勢之孤危, 而使汝乘時, 探知相報者, 何事乎? 罪人招辭。在事變日記 上曰, 竝下之。崔鳳佐上之。上曰, 沃溝罪人捕捉之說, 汝傳於錫三, 何故乎? 罪人招辭。在事變日記 上曰, 汝所言皆是矣。終無自現者, 而此能言之, 亦是矣。其在嚴鞫體之道如是也。上曰, 解枷, 可也。上曰, 崔鳳佐納供之際, 告實不隱, 所當分揀, 而其在嚴鞫體之道, 不可直放, 良才驛徒三年定配。出擧條 上曰, 鳳佐之父善矣。仍命承旨書之曰, 以崔鳳佐所供觀之, 渠之養父敎子, 其涉可尙, 旣已資窮, 熟馬一匹面給。出傳敎 又命承旨書之曰, 張宇彬子鎭煥, 所對精詳, 令軍門卽爲調用。出傳敎 又命承旨書之曰, 捕校譏察, 其涉疎矣。今番譏察, 比前詳密, 當該軍官劉昌徵, 邊將卽爲擧行。出傳敎 上曰, 衍宇·雲澄, 面質, 可也。上曰, 雲澄下之, 衍宇刑問, 可也。上曰, 捕將入侍。天材之母, 自捕廳嚴問, 可也。上曰, 不但時澤告汝之入日黨中, 雲澄, 亦直告詳細, 今無可欺之事, 一一直招, 可也。罪人招辭。在事變日記 上曰, 衍宇下之, 應東上之。上曰, 時澤曰, 汝入賊黨, 雲澄, 又招汝是血黨, 汝旣賊黨, 則謀議之事, 一一直招。罪人招辭。在事變日記 上曰, 刑問準次。上曰, 應東下之, 天材上之。上曰, 刑問準次, 上曰, 天材下之, 錫三上之, 上命問郞, 書問目命傳之訖。上曰, 刑問準次。上曰, 罪人竝下府。金尙魯·申晩曰, 伏承聖敎, 有親臨祈穀祭之命, 當此至寒, 達夜露處, 或有損傷於聖體, 則其將何如耶? 雖爲民事, 而君爲重, 民亦次也。伏乞亟降攝行之命矣。上曰, 方寸之誠不足, 欲以身而代之矣。卽今氣甚憊, 日甚寒, 而伊時則當少勝矣。申晩曰, 近來久未診候, 明日入診, 何如? 上命承旨書之曰, 內局日次, 再明日爲之, 入侍, 帳殿入侍, 前爲之。出傳敎 金尙魯曰, 罪人金錫三文書中, 有全羅右水虞候朴世光書札矣, 遐方無識武夫, 雖不足深責, 而身爲朝官, 通書宦寺, 誠極可駭, 事發之後, 不可不懲礪, 拿問嚴處, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上命承旨書之曰, 親鞫姑罷, 再明日擧行時刻, 以辰初三刻爲之。出傳敎 上還大內, 諸臣遂退, 夜初更矣。
