인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得養 坐。左承旨 金龜柱 坐。右承旨 嚴璘 坐直。左副承旨 趙榮順 坐。右副承旨 李命俊 坐。同副承旨 尹冕東 坐直。注書 洪相聖 仕呂善德 仕直。事變假注書 沈命德 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 內殿進宴翌日, 大殿·中宮殿·惠嬪宮·世孫宮·嬪宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 中宮殿에게 안부를 물음
○ 中宮殿, 朝廷二品以上·六曹堂上·奉朝賀·大司憲口傳問安。答曰, 知道。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金致仁, 提調李昌壽, 副提調尹得養啓曰, 連日天氣淸朗, 宴禮次第順成。文孫奉觴, 百僚呼嵩。盛儀式遵於舊甲, 景福益驗於新慶。伏未審此時, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。王世孫氣候, 何如? 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。無批答 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
王世孫이 中宮殿 등에게 宮官을 보내 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 王世孫遣宮官問安。答曰, 知道。 -
大駕가 慕華館에 이르러 還宮한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣慕華館擧動還宮後, 政院·玉堂·藥房·朝廷二品以上·六曹堂上·奉朝賀·大司憲口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 世孫宮에게 안부를 물음
○ 世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 甲子年進宴廳謄錄謄置, 而承旨以奏。
-
任㻐을 除授하고 牌招察任하라는 下敎
○ 又下敎〈曰〉, 承旨柳脩許遞, 其代任㻐除授, 牌招察任, 房順房。 - ○ 又下敎曰, 任㻐許解, 其代前承旨金龜柱除授, 牌招察任, 房順房。軒架鼓吹, 依例爲之。
-
巡監軍單子에 대해, 그대로 하라는 傳敎
○ 以巡監軍單子, 傳于趙榮順曰, 仍。 -
守宮史官望筒에 대해, 首望으로 하라는 傳敎
○ 以守宮史官望筒, 傳于趙榮順曰, 以首爲之。 -
騎判이 隨駕하였으니 一體試射하라는 傳敎
○ 傳于李命俊曰, 騎判旣已隨駕, 一體試射。 -
全春君堦 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以全春君堦爲都摠管, 以趙濟泰爲副摠管。 - ○ 以平安監司狀啓, 巡過安州時, 帥臣之不爲出待, 有見輕之失, 惶恐待罪事。
-
待罪하지 말라고 傳于李命俊의 狀啓에 대해 내린 傳敎
○ 傳于李命俊曰, 勿待罪事回諭。 -
下番이 부족하여 上番을 임시로 入直시키겠다는 弘文館의 啓
○ 嚴璘, 以弘文館言啓曰, 本館下番, 無他推移之員, 不得已以上番, 姑降入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 進宴之禮, 今已設行, 京上妓生罷送之意, 分付該院, 何如? 傳曰, 允。
-
東籍親耕田의 작물이 잘 익었다는 奉常寺의 草記
○ 又以奉常寺官員, 以都提調·提調意啓曰, 東籍親耕田所種稻·皮粘粟兩種, 來九月初旬前, 當爲成熟之意, 敢啓。傳曰, 攝刈。 -
奉朝賀 金尙魯의 箚子
○ 奉朝賀金尙魯箚曰, 伏以維[惟]天維[惟]祖宗, 昭垂眷騭, 聖體夬臻康復, 廟宮陵園, 次第躬謁, 旣又親御法殿, 追述盛禮, 上而彌彰聖孝, 下而頫循群情, 日吉辰良, 小大均抃, 此誠前古所未有之大慶, 於乎休哉, 於乎休哉? 凡厥含生, 引領欣欣, 莫不願奔走蹈舞。顧臣身雖癃癈, 喙息猶存, 區區向日之忱, 寧與人殊? 而自經昨冬, 危疾脚步, 尤極艱辛, 少涉升降, 輒致顚蹶, 强有動作, 尙患蹩躠, 至若峻級樊陟, 截若登天。前席周旋, 茫然息望。今逢盛會, 獨未能襯耿光而祝岡陵, 分義廢矣, 情禮觖矣。瞻望觚稜, 微衷耿結。惟我殿下, 不惟不之罪, 至命賤息, 使之參宴, 特遣史官, 傳宣御書。寶墨燿煌, 恩言溫諄。怳然如進身文陛, 昵侍黼扆。前後隆私, 迥出尋常。寵榮所曁, 瞻聆俱聳。臣是何人, 獲此異數於君父之前也? 聖渥隨處而天大, 臣罪愈去而山積。伏地九頓, 感極而泣。此生此恩, 圖酬無地。玆敢猥入文字, 竊自訟罪。伏乞亟降明罰, 俾安賤心焉。取進止。答曰, 具悉卿懇。噫, 追憶六朔, 千千萬萬夢想之外, 于今七十三, 追述十三歲盛事, 强以受禮, 遙望西郊, 心隕膽墜。而雖然就見日記, 其行何必? 兩日今已過焉。此則可謂倖矣, 而昨日光明殿, 追憶甲子, 此心尤何抑? 卿之未參, 業已諒矣, 而猶不與禮, 悵缺曷諭? 卽席遣史官諭予意, 今覽卿箚, 若見卿焉。卿須安心善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
領議政 洪鳳漢의 箚子
○ 領議政洪鳳漢箚曰, 伏以日吉辰良, 宴禮順成。遵舊甲而聖孝有光, 叶新慶而景祿無疆。環東臣庶之舞蹈忭欣, 曷有其極? 如臣微末, 逢此嘉會, 猥廁法筵, 敬捧壽觴, 獻如岡之祝, 伸愛日之誠, 至願遂矣, 殊榮極矣。戴花而退, 餘喜滿心, 鞍馬寵錫, 遽及此際, 宸衷雖出於援例, 微悃何安於濫叨? 乞命收還, 以重賞典焉。仍念臣, 特荷寬暇之恩, 得以救護病母, 闔門感結, 無地圖酬, 而若其闕禮虧分之罪, 前後非一。今日郊館動駕, 無以進參於陪班, 其爲悚懍, 尤萬萬矣。竊自量臣之情理事勢, 猶或可以隨時趨詣, 小效承候之忱, 而至於離捨從宦, 姑無其期。相府重務之一任瘝廢, 誠非細故。雖以臣本來所自講者言之, 求解一念, 六載耿耿, 昨冬陳懇, 旣蒙俯燭, 而入春以來, 不敢言私, 泯默淟涊, 遂至于今日, 則聖候益康, 盛禮又過, 區區寸心, 已不勝其歡天喜地, 而加而穡事告稔, 民憂差寬, 臣之引分丐免, 此其時也, 而又況目下情事, 雖欲黽勉供職, 有不可得。惟我聖上至仁至慈, 凡於臣僚之請急, 莫不曲察而深體。如臣必遞之義, 至切之懇, 不待臣言之覼縷, 庶幾惻然而矜之, 憫然而許之, 敢恃覆燾之天, 冒瀆至此。伏願聖明, 念重任之不可久曠, 軫臣情之不可自强, 將臣所帶相職, 卽賜解免, 以幸公私, 千萬至祝。取進止。答曰, 具悉卿懇。噫, 今受此禮, 予豈樂爲? 六朔之餘千千萬萬夢想之外, 十三歲稱觴之日, 今逢此月, 豈徒今年, 昨年已諭, 且奏陟降, 他事, 雖或進或退。於玆事, 雖一日不敢進, 雖一日不敢退, 諺所云難得此日者(也), 政謂此也。凡事以予之心, 雖違此日, 於予, 可謂免矣, 而於玆事, 非爲此也。望八七十三今年今日, 其若行焉。昔年承顔, 雖不望焉。少伸此心, 卽此一事, 筵中旣諭一日如三秋之敎, 非爲本事, 意在昔年, 今者之愈, 陟降攸賜, 豈陳根奏功? 今者此來, 亦陟降復諒, 初日禮成, 已表料外, 而嘗誦英廟朝過養老宴, 謂諸臣今已成, 於內宴, 同爲順成爲望。況今予之意, 追修故事, 望七行嘉禮, 今已八年。其若復成, 此甲子後初行者。嗚呼, 慈聖必欣喜於陟降, 雖不能斑衣娛親, 亦可以仰伸慈心, 故翌日若昨日矣。夢想之外, 皆已成焉。庶有他日拜奏之言, 而旣不能稱觴, 只遵昔代受而瞻望光明, 追憶甲子, 心隕膽墜, 於予亦歇後語耳。且戊申三月, 欲行此禮, 九月乃行, 故其時慈聖, 愍其選上之留滯, 慰諭特賜, 若覩今日, 憶强受此禮, 何敢張大? 殿中補階, 卽日命撤, 選上之類, 翌曉卽放, 此雖一事, 聊表苦心。卽命都監之中, 有曰, 予心雖此中, 其亦深焉云矣。春坊僚屬, 只修取例而陳書, 沖子手答, 能體予意, 其心可嘉。沖子素心, 予雖知矣, 于今益見。雖然予之憧憧之心, 以此何弛也? 卽席問答, 令記注與春坊, 書諸日記, 卽予爲國苦心, 卽予爲國苦心, 沖子此心, 雖長若一, 則吾國庶幾, 吾國庶幾? 卿異他臣, 今帶其師, 故竝諭於此矣。卿之一段爲國之心, 指日待此, 頃者參宴誠難, 爲卿用心矣, 其旣與焉。今又陳箚, 非卿忠悃, 何以致此? 今者賞典, 實循舊例, 卽循例之答, 而予心若此, 非爲卿也, 卿何辭焉。以今番觀之, 神明所相, 卿心何可解矣? 予之待卿造朝, 其亦指日, 何因此過辭相職? 卿須體小子之此意, 安心勿辭領受, 待其快愈造朝焉。噫, 今予此批, 亦爲卿而祝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 奉朝賀李喆輔疏曰, 伏以大德垂祐, 玉體康復, 日吉辰良, 褥禮順成, 慶符今昔。歡溢朝野, 凡在宰從之列, 莫不鼓舞踊躍, 趨覩盛光, 而如臣者疲癃日甚, 兩足痿廢。逢此曠慶, 獨阻末筵, 撫躬悲恨, 生亦何爲? 犬馬微誠, 無路自伸。擔詣禁扃之外, 遙承天樂之餘。回憶昨冬侍宴賡韻時事, 怳然若隔前生, 乃於千萬悲意, 自喉院傳宣御書十六字, 字字恩言, 視同家人。月前所賜, 墨蹟猶新。格外之數, 頻煩至此。臣是何人, 每辱聖眷? 榮耀雖極, 惶愧冞切。伏讀至予心悵缺, 自不覺衷情感激, 涕淚橫逬。噫, 臣之精力, 已消亡矣。此生報答, 無復望矣。唯伏祝益懋聖德, 益護聖躬, 以享億萬年無疆之福而已, 至於積廢常禮, 罪難累赦, 亦願亟降嚴誅, 以安私心。臣無任瞻天戀闕感泣攢祝之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。噫, 彼丁丑丁字閣所奏之語, 卿能憶焉。予則不意, 予則尙今冥然, 六朔沈綿之餘, 逢此日而行此禮, 卿則所恃者精神, 今何至此? 此政難測者, 世事也。臨殿手書, 非爲卿也。意實在焉, 何謝之有? 末段附陳, 可見其誠, 以不參引咎, 予則曰, 非今卿若此者也。其勿咎, 宜須善養耆社焉。
- ○ 丙戌八月二十九日卯時, 上詣慕華館。擧動入侍時, 行都承旨尹得養, 左承旨金龜柱, 右承旨嚴璘, 左副承旨趙榮順, 右副承旨李命俊, 同副承旨尹冕東, 記事官洪相聖·呂善德·李東郁·安廷玹, 以次隨駕。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出資政門, 詣崇政門外乘輦, 藥房都提調金致仁, 提調李昌壽進前問候曰, 連行宴禮, 今又動駕, 伏未審, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上命宣傳官入侍, 以信箭分付, 訓將以中軍代之, 來參試官, 上詣慕華館, 車駕直詣楊經理碑閣所, 世孫同詣親覽碑文, 仍詣館所, 致仁·昌壽進前曰, 勞動後, 聖體, 若何? 上曰, 別無所加矣。進湯劑, 試官御營大將金漢耉, 訓鍊大將鄭汝稷, 禁衛大將李潤成, 應敎李亨逵, 都摠經歷鄭汝坤, 宣傳官朴載文進伏訖。命漢耉·汝稷·潤成, 兵曹判書朴相德先爲試射, 仍命以次射之, 都摠管李益炡進前曰, 臣父以摠管, 得參去丙戌宴禮, 臣以摠管, 又參昨日宴禮, 此臣之至榮, 而但老病難强, 伏乞許遞。上曰, 許遞焉。相德曰, 摠管鄭存謙, 聞有親病云。亦爲許遞, 何如? 上曰, 依。上曰, 貫革又添二, 以八貫革擧行, 可也。上曰, 進宴時賞典前例, 詳爲考來乎? 榮順對曰, 已盡考來矣。命書傳敎曰, 進宴廳堂上, 熟馬一匹賜給。郞廳陞敍監造官竝陞六, 捧花官禮房承旨, 熟馬一匹。左通禮, 半熟馬一匹賜給。大小饌次知官員, 今無亦不過馬帖, 勿論贊儀·相禮·引儀, 各上弦弓一張, 致詞官申飭之下, 其能善讀, 依權琦例, 兒馬一匹賜給, 執事典樂令, 本衙門高品付料, 其餘典樂算員以下員役工匠等, 令該曹米布分等題給, 今此賞典中一人, 雖兼數事, 勿爲疊受, 元單子啓下後, 分付該曹, 依例擧行。又命書傳敎曰, 都提調, 熟馬一匹賜給。檢擧提調旣已資窮, 熟馬一匹面給。其餘進止提調, 各熟馬一匹。副提調, 各半熟馬一匹, 進花官司饔僉正, 兒馬一匹賜給。監造官竝陞六, 飯監以下, 令該曹米布題給。又命書傳敎曰, 進爵宰臣領議政·領府事·領敦寧, 各鞍具馬一匹面給。長溪君·錦城尉·戶判, 各熟馬一匹面給。又命書傳敎曰, 造果次知中官, 熟馬一匹, 排設次知中官, 半熟馬一匹, 薛里中官·從事(官)中官, 各兒馬一匹, 司謁·司鑰, 各上弦弓一張賜給。次知別監李胤芳·姜錫獜·金國亮·李益福, 竝書題除授別監以下下人等, 令該曹米布題給。上曰, 東宮久廢書筵可悶矣。命書傳敎曰, 元良近者連爲差勝, 撤講可惜, 而惟憶向時, 其宜審愼。胄筵三日一開, 召對休日, 量宜行之, 而自止。其皆少許, 上命龜柱讀王世孫答春坊上書批。上曰, 世孫文思益達矣。以御筆書下曰, 今覽書答, 吁嗟望八, 仰遵盛事, 覽爾此答, 國其庶幾。雖然豈無鄒聖人少則以下文乎? 爾能守此心, 而不負望八予乎? 卽席以對, 世孫卽席書進以對曰, 聖敎以此問之, 豈敢忘鄒聖之言, 亦豈敢負聖意乎? 上曰, 世孫之卽席以對, 誠奇矣。漢耉對曰, 此實臣民無疆之福矣。上顧謂史官曰, 今日予與世孫, 以書酬酢之語, 史官及春坊官, 詳錄日記, 可也。命璘讀奉朝賀金尙魯疏, 書批答, 命讀奉朝賀李喆輔疏, 上曰, 李奉朝精神猶好矣, 亦能修人事矣。又命讀領相箚, 命書喆輔及鳳漢批答, 致仁·昌壽進前曰, 終日勞動, 聖體, 若何? 上曰, 別無所加矣。進湯劑, 上曰, 今覽世孫書答宮官, 吾國其庶幾, 而食邑之中, 邑愈甚焉。可不負此敎此答? 今將沖子手答, 於予書問及沖子答, 予令春坊及記注, 書諸日記, 若或違此答, 將此交勉焉。出傳敎 上謂世孫曰, 汝知孟子人少則以下文乎? 世孫誦對, 上曰, 然矣。汝能知之, 亦能勉焉。上曰, 明日還宮時, 世孫祗迎置之。出傳敎 上曰, 明日出宮正時, 以辰正三刻爲之, 單嚴擧行。出榻敎 上曰, 今日後東宮勿爲隨駕, 以駕轎待令。上曰, 還宮時刻隨時, 初嚴下後擧行。竝出榻敎 上還宮, 還內, 諸臣退出。
