인조 - 고종
或雨或晴
行都承旨 金華鎭 坐。左承旨 李性遂 坐。右承旨 李萬恢 坐。左副承旨 邊得讓 坐。右副承旨 李碩載 坐直。同副承旨 金鍾秀 坐直。注書 柳翼之 病任希雨 病。假注書 權偀 仕金重燮 仕直。事變假注書 任煜 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝講。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 巳時, 灑雨。未時, 下雨, 測雨器水深三分。 -
火光과 같은 氣가 나타남
○ 夜三更, 坤方有氣如火光。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調金華鎭啓曰, 昨日法殿常參, 仍行朝講, 移時還內, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。十日在近, 此心萬倍, 日雖建功五貼, 氣何勝乎? 晝講時, 入侍, 宜矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于金華鎭曰, 今日晝講爲之。
-
編輯堂郎이 入侍하니, 校正堂上은 仍留하여 校正하라는 傳敎
○ 傳于李萬恢曰, 編輯堂郎入侍, 校正堂上則仍留校正。 -
副校理 李鎭復에게 不敍之典을 시행하여 紀綱을 세우라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于金鍾秀曰, 凡事弛便勝矣。申飭幾日, 其猶駭然, 再昨臨門之後, 庶可少戢, 二日止息, 昨批中, 以軍號法立二字擧例, 今日雖莫知, 儒臣批答後, 靜而思之, 一件事雖是二件事, 相臣奏可, 名官傔從申飭, 名官焉敢若此? 副校理李鎭復, 施以不敍之典, 以樹紀綱。 - ○ 以備忘記, 傳于金鍾秀曰, 孫思邈豈特有功於建功? 膽欲大心欲小六字, 可謂學文[問]要道。今人膽則小而心自大, 昔年春坊李廷濟, 請依經筵儒臣例前導, 其時有尊大之批, 而近者堂下官, 闕中皆前導, 可勝駭然? 此後巡監軍二品與政院經筵班喝導外, 闕中若有前導之聲, 騎堂隨聞決棍, 以存古紀綱。
-
내일 朝講하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于金鍾秀曰, 噫, 近八其君, 慕日益倍, 氣日益衰, 而其猶若此, 豈勝而然乎, 樂此而然乎? 世道若是陷溺, 怪駭, 思猶心隕, 紀綱可謂寒心, 百度若是弛焉。夜禁雖息, 此正高麗三日。耳目僅開, 强以一日, 今日只一臺詣臺, 因一字錯, 旣己旋整, 復何撕捱, 而沉吟半晌, 意謂復請, 欲免强嫌, 可謂苟且。其於一院關係何等, 以一彌縫, 今日强便, 此何國體? 其君徒憊, 其臣徒便, 其於夜禁, 必捉以名官傔從爲命, 則身亦名官, 而不憚其飭, 殷鑑亦不遠, 而爲建德報復, 昨日例批, 靜而思之, 大覺自悔, 臣皆若此, 其爲宗國, 何敢曰衰? 明日朝講。 -
右尹 李徽之를 牌招察任하게 할 것을 청하는 李萬恢의 啓
○ 李萬恢啓曰, 右尹李徽之, 除拜後過三日, 不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
兼司書 朴相岳을 牌招察任할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
○ 李萬恢, 以侍講院言啓曰, 本院兼司書朴相岳, 連呈辭單, 不爲行公, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李碩載曰, 宣傳官一員待令, 騎馬三匹立之。
-
景福宮衛將 金弘星 등을 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 邊得讓, 以兵曹言啓曰, 景福宮衛將金弘星, 病難供職, 羽林衛將李徽遠, 素患痰癖之症, 近又添劇, 時月之內, 有難起動供職, 呈狀乞遞, 宿衛輪番之任, 不宜久曠, 竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
政院使令申翼漢等 5명을 제외하고 ·巡檢에 잡은 바가 없으니 惶恐待罪 한다는 一所巡廳의 草記
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜巡將·監軍巡檢時, 三更量, 政院使令申翼漢·金聖澤·朴春蕃·朴允龜·朴海根等五名, 因公事過去, 而號牌與勿禁帖相準, 則的實故不捉, 而無他犯夜人所捉, 惶恐待罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。箕雅中南龍翼, 稱巡將爲剩官, 古猶然, 況今乎? 若止宿度夜, 宜先巡廳, 其宜知悉。 -
政院使令申翼漢等三名 이외에는 잡은 사람이 없으므로 惶恐待罪 한다는 二所巡廳의 草記
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜巡將·監軍巡檢時, 三更量, 政院使令申翼漢·金聖澤·朴允龜等三名, 因公事過去, 而號牌與勿禁帖, 相準的實故不捉, 而無他犯夜人所捉, 惶恐待罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。箕雅中南龍翼, 稱巡將爲剩官, 古猶然, 況今乎? 若只宿度夜, 宜先巡廳, 其宜知悉。 -
政院使令申翼漢等五名이 지나갔는데 다른 이들은 없었으나 惶恐待罪 한다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 去夜初更量, 政院使令申翼漢·朴春蕃·朴允龜·金聖澤·朴海根等五名過去, 則戶牌與勿禁帖, 相準的實, 而無他犯夜人所捉, 惶恐待罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。今日庶見紀綱, 而名官爲傔從請弛, 高麗三日, 東國前例, 此後奚特傔從? 名官子弟, 先得以聞, 此後三軍門, 依例輪回。 - ○ 又以御營廳言啓曰, 依傳敎, 連三日加巡之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
政院使令을 제외하고 지난 밤에 잡은 바가 없으므로 惶恐待罪 한다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳〈言〉啓曰, 去夜二更量, 政院使令申翼漢·金聖澤·朴允龜等過去, 故帖牌相準的實, 而無他犯夜人所捉, 惶恐待罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。庶見法立, 高麗三日, 古人旣云, 何敢弛禁? -
政院使令을 제외하고 지난 밤에 잡은 바가 없으므로 惶恐待罪 한다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜初更量, 政院使令申翼漢·金聖澤·朴允龜·朴春蕃·鄭必興等五名過去, 而帖牌相準後不捉, 其他犯夜人無所捉, 惶恐待罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。庶見法立, 高麗三日, 古人旣云, 何敢弛禁? - ○ 漢域府右尹李徽之疏曰, 伏以滓釁賤跡, 念絶榮途, 杜門自靖, 庶免罪罟, 而月前銀臺之除, 畏分怵義, 不敢三違, 粗伸一謝, 聖明曲諒, 旋蒙恩遞, 望宸攢祝, 只自感泣, 曾未幾何? 以臣擢授嘉善大夫漢城府右尹, 臣聞命, 兢惶震慄, 繼以憂懼, 罔知所出。噫, 殿下何爲而不愼掄揀, 誤加恩數, 遽至於此? 詩人所謂不稱其服者, 臣今不幸當之, 名器之玷, 豈不大可憂哉? 臣聞聖王之用人也, 有德則位必高, 有功則秩必加, 故朝廷尊而職事修。允協輿議, 俾絶倖想, 而顧臣於斯二者, 俱皆蔑如, 雖以向所被斥見之, 其不合於當世之用, 蓋可知矣。齒諸搢紳之末, 尙云濫也, 而況躐躋而進之宰列者乎? 臣於舊資宿趼, 每敢逡巡, 不能爲晏然冒承, 誠欲粗守廉隅, 庶避危疑, 而今若辭小而受大, 讓卑而居尊, 則人謂斯何? 而臣雖至愚, 寧不知愧? 嗚呼, 向使臣, 每當恩除, 力辭睢盱之地, 得無糠粃之在前, 人之惡臣者, 豈其太甚耶? 至今追思, 餘悸尙存, 恨未早悟, 寧容再誤? 且臣素有沈痼之疾, 纔經毒感, 兼以滑泄頻數, 症勢增劇, 肌膚削弱, 神氣昏耗, 雖無情勢, 卽此病狀, 實難束帶從仕於時月之間, 詞訟重務, 不宜久曠, 縮伏多日, 未聞駁正, 玆敢瀝血仰陳。伏乞天地父母, 亟收新命, 仍治臣罪, 以重公器, 以安私分, 不勝大願。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。粵在國初, 以人取人, 已有丘從直故事, 況卿是誰之子? 予雖衰矣, 亦不可以世蔭取人。頃年以郞官初見, 其己注意, 旣登科, 官至下大夫。向者詣私邸時下敎, 卿幾記矣。其亦宿踐, 元輔爲嫌, 其不登進, 今者此命, 焉可已乎? 向事若浮雲, 廉隅雖重, 分義何輕? 卿勿過辭, 從速察職。
- ○ 庚寅閏五月初六日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 藥房都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調金華鎭, 假注書權偀, 編修官金聖猷, 記注官金致恒, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·慶絢·吳道炯, 以次進伏訖。翼謩曰, 夜間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。翼謩曰, 寢睡·水剌, 何如? 上曰, 寢則安矣, 而食不能善矣。翼謩曰, 搔痒之候, 何如? 上曰, 比昨少勝矣。仍進御湯劑訖。翼謩曰, 診候, 何如? 上曰, 依爲之。泰輿診察訖奏曰, 脈候左右三部, 度數調均, 滑體少愈後一樣矣。礈以下諸醫, 一如泰輿所奏。諸臣以次退出。
- ○ 庚寅閏五月初六日辰時, 上御集慶堂。晝講, 編輯郞申景濬, 詣臺臺臣追後入侍時, 特進官金鍾正, 同知事金漢耆, 參贊官李碩載, 侍讀官金魯淳, 檢討官金基大, 假注書金重燮, 編修官金聖猷, 記注官金致恒, 以次進伏訖。上講大學, 自凡傳文雜引經傳, 至傳三章。魯淳又讀。上曰, 以次陳文義, 可也。魯淳曰, 顧諟天之明命, 則明德之本, 而顧諟二字, 乃日用語默, 無一時一事之不顧也。上曰, 所奏, 好矣。基大曰, 於緝熙敬止五止字, 俱是止於至善之止也。漢耆曰, 克明德, 乃天命之性, 聖凡無異, 而惟聖人能明, 人不能明之德, 伏願益明明德焉。鍾正曰, 大學之綱領, 莫非止至善, 雖以傳三章言之, 止善之工最大焉, 益加止善之德焉。上曰, 徒位徒壽, 何望文王? 而無則加勉, 當留意焉。碩載曰, 臣別無所陳矣。命編輯堂郞入侍。賤臣出, 與景濬入侍, 告堂上則以校正留, 他堂郞不入直, 故不爲待令。上謂景濬曰, 汝則多可爲之事, 退去, 可也。辛應三進前。上曰, 只擧末端, 可也。請還寢東呂·址淳等還配之命, 更令王府, 嚴鞫得情。上曰, 勿煩。措辭見上 請還寢定配罪人金柱泰減等之命。上曰, 勿煩。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。已上措辭見上 又啓曰, 臣之詣臺入侍初也, 傳啓之際, 一字差誤, 生疎之失著矣。請命遞斥臣職。上曰, 一字做錯, 何傷之有? 勿辭, 亦勿退待。命讀李徽之疏, 命書批答。上曰, 詣臺臺臣入侍。出榻敎 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 庚寅閏五月初六日巳時, 上御集慶堂。藥房入侍時, 藥房都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調金華鎭, 假注書權偀, 編修官金聖猷, 記注書[官]金致恒, 以次進伏訖。上曰, 又爲煎來乎? 翼謩曰, 進御之時不遠, 雖爲待令, 而恐未知如何矣。上曰, 持入。仍進御湯劑訖, 翼謩曰, 明日亦爲依例爲之乎? 上曰, 依爲之。諸臣以次退出。
