인조 - 고종
雨
行都承旨 具允鈺 坐。左承旨 尹東昇 坐。右承旨 李在簡 坐。左副承旨 李壽鳳 坐直。右副承旨 邊得讓 坐。同副承旨 姜始顯 坐直。注書 金悌行 在外 一員未差。假注書 金重爕 仕洪龜瑞 仕直。事變假注書 金憲球 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
顯宗彰孝大王의 忌辰
○ 顯宗彰孝大王忌辰。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 昧爽, 下雨。辰時巳時, 灑雨。未時申時, 下雨, 測雨器水深四分。 -
承旨侍衛軍兵이 雨具를 갖출 수 있게 하라는 傳敎
○ 傳于李壽鳳曰, 承旨侍衛軍兵雨具。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 典設司齋宿罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 還入大內後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 昌城尉, 體予意, 今復命, 可尙, 特賜虎皮一領。
- ○ 又下敎曰, 生卜置之。
-
今日次對에 諫院에서 進參할 인원이 없으니, 未肅拜人員 등을 아울러 牌招하여 推移入侍토록 할 것을 여쭙는 李壽鳳의 啓
○ 李壽鳳啓曰, 今日次對, 諫院無進參之員, 除在外外, 未肅拜不爲行公人員, 竝卽牌招, 以爲推移入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 明燈入來之時, 下敎, 則日高後, 始有喝導聲, 曰有國乎? 其官員, 旣下敎, 喝導府院吏, 竝自政院懸之, 雖一人, 若有隨去者, 則當該承旨, 當下敎矣。
- ○ 又下敎曰, 初試在近, 堂下侍從, 雖無軍銜, 在鄕者抄置, 入侍以奏。
-
違牌 등에 관한 備忘記
○ 備忘記。檀君朝鮮之後, 今幾百年, 箕聖八條之敎, 猶有餘條, 而至於我國, 猗歟休哉, 若今之秋, 凉德臨御, 綱紀日墜, 世臣自便。噫, 君雖若此, 紀綱古紀綱, 衰君其欲强, 世臣何心慢? 惠民署入侍耳目, 今日次對, 其何喑聾? 噫, 其君追慕方切之時, 特命次對, 須觀曉者下敎, 隣國之人, 庶可動色, 而公然逡巡, 府院請牌, 此何景像? 雖登席, 謄傳而已, 其況今日, 若啞備位之時, 則焉敢若此, 焉敢若此? 雖衰, 豈可爲苟且之君, 且違牌者乎? 應詣逡巡, 强而承牌者, 特施刊名之典, 使海東恃世臣任自者, 少知三百年君綱焉。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 壽鳳의 啓
○ 壽鳳啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。傳曰, 引見。 -
內巡衛將 呂趾永에게 特賜하는 것에 관한 備忘記
○ 備忘記。過宮門, 所以廣敬也, 內巡衛將, 例乘藍輿. 故於差備門, 嫌其下, 每以南廊外過, 自古然矣。今日初更, 內巡衛將·都將, 先後同內道而來, 先者遵燈故, 意謂衛將步來, 令人見也, 果然內巡衛將呂趾永也。古聞蘧伯玉, 今見呂趾永, 其果初見, 其可尙也, 今下弓矢, 特賜此人, 以示予意。 -
重宰를 책망하는 등에 관한 備忘記
○ 備忘記。噫, 其君若此之時, 雖奉朝, 請在鄕, 心猶若何? 況受由之類, 焉敢若此? 豈云重宰, 卽日入城然後, 君爲君, 臣爲臣, 政院知悉。 -
領中樞府事 金相福의 上來時에 給馬토록 下諭할지 묻는 壽鳳의 啓
○ 壽鳳啓曰, 領中樞府事金相福, 時在江原道春川地, 上來事, 遣史官傳諭, 上來時, 給馬事, 本道監司處, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
通禮時의 左右通禮를 備擬하여 들이겠다는 吏曹의 草記
○ 具允鈺, 以吏曹言啓曰, 明日通禮, 不可不備員, 左右通禮汰去之代, 口傳備擬以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
內三廳 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌와 相値되므로 시행할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 李壽鳳, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
任希敎 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以任希敎爲左通禮, 以李正吾爲右通禮。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
○ 李壽鳳, 以訓鍊都監言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉〈之意〉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉〈之意〉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 一所巡廳의 啓
○ 又以一所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 二所巡廳의 啓
○ 又以二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 庚寅八月十八日寅時, 上還入大內入侍時。行都承旨具允鈺, 右承旨尹東昇, 右承旨李在簡, 左副承旨李壽鳳, 右副承旨邊得讓, 同副承旨姜始顯, 假注書金重爕·洪龜瑞, 記事官兪漢謹·吳鼎源, 以次進伏訖。上曰, 昌城尉若是早來, 予庸嘉之爾。因命臣龜瑞曰, 爾其傳命于相臣及內局, 賤臣龜瑞, 承命出傳領議政金致仁, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 提調洪名漢, 以㳄進伏, 致仁曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡, 何如? 上曰, 亦一樣矣。致仁曰, 房甚陋濕, 臣等不勝惶悚之忱。上曰, 予自不難, 何慮之有? 翼謩·尙喆, 亦各問安訖。翼謩曰, 湯劑進御乎? 上曰, 進矣。遂進之, 上飮之曰, 誠難矣, 致仁·翼謩·尙喆·名漢俱先出, 諸臣以次退伏, 上乘輿, 於駕前, 命書傳敎曰, 懿陵·徽陵, 當香祗迎, 禮房知悉, 祭文皆當製下矣。又命書傳敎曰, 今予之心, 一則追慕, 一則爲民, 追慕粗伸, 爲民何忽? 此亦仰體今日次對, 遂入大內, 諸臣以次退出。
-
○ 庚寅八月十八日巳時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金致仁, 右議政金尙喆, 刑曹判書沈鏽, 行司直韓光會, 兵曹判書李景祜, 行司直具善復, 行司直李章吾, 判尹李溵, 行副司直金孝大, 應敎趙宗鉉, 左副承旨李壽鳳, 假注書洪龜瑞, 事變假注書金憲球, 記事官兪漢謹·吳鼎源, 以次進伏訖。致仁曰, 俄者聖候, 若何, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 流注之痰, 終未快解, 是爲可悶。致仁曰, 齋宿之餘, 似有勞動之害矣, 臣等不任憂慮之至, 尙喆亦問安訖。上問左相何不入也。致仁曰, 以內局, 未聞命矣, 不敢同入, 上卽命入來, 賤臣龜瑞, 趨出傳命。翼謩進伏曰, 聖體齋宿之餘, 更何如? 上曰, 一樣矣, 而痰候尙爾可悶。翼謩曰, 日氣差晚, 進湯伏計耳。上曰, 進之。賤臣龜瑞, 又趨而出, 傳于提調洪名漢, 名漢持湯劑進伏。上飮之曰, 此湯, 誠難飮, 而且無效奈何? 致仁曰, 湯劑主於和解, 不日當效, 且於感氣, 最有神效矣。上曰, 然則幸矣, 而將無見效, 何時有乎? 翼謩曰, 使醫官診候, 可乎? 上曰, 使之診之。醫官以次入診曰, 脈候調均, 當匪久效矣, 因退出。上曰, 邸人之隨官以行, 予所不知矣, 此必欲覓錢而然。致仁曰, 昨欲覓食而隨去也, 邸人隨行, 例有其事矣。上曰, 然乎? 致仁曰, 然矣, 此人偶然漂風, 幸而獲全, 古所謂人命至重者此也。上曰, 自濟州至駿州, 道里幾何? 致仁曰, 此疆爾界之水路, 雖未能的知其幾千里也, 而其截遠, 可想矣。尙喆曰, 一葉漂到大海, 飄蕩中流, 不知其幾千里, 而能容易生回, 且其中, 雖有不幸者, 能不死於水, 而死於病, 死生有命之說, 豈不信哉? 上曰, 其存其殁, 俱是可矜也耳。上又言違牌事曰, 嚴璘豈負予者哉? 予則於渠不負矣。致仁曰, 其所違牌, 豈有他意? 但難進而然矣。翼謩曰, 湯劑進御已久, 更進何如? 上曰, 持來, 遂進之。上飮之曰, 此後則不欲復飮矣。是日雨, 上聞雨聲, 以民事, 憂形於色曰, 秋雨乖常, 民事可悶。致仁曰, 臣新從郊外來, 農形雖未詳知, 秋事已成, 各穀俱登, 今日之雨, 萬無他慮, 而於穡事則似有微害矣。上曰, 不無生角之慮乎? 致仁曰, 凡所謂生角者, 穧秉失時, 淫霖連日, 則顚倒浸水, 致有此患, 而今則收穫尙早, 總秸俱强, 豈有是慮也? 上曰, 然則幸矣。因言儲慶宮擧動時事, 上怒形於色曰, 名以大臣, 敢於違命, 分義所在, 焉敢若此? 予於其時大臣, 未嘗不慨然也。致仁曰, 聖敎惶悚, 而臣之事君, 如子事父, 其在以親心爲心之道, 豈容如是? 其日不參, 斷無他意。翼謩曰, 人臣分義, 旣有領相之奏, 臣不敢架疊, 而但伊日事, 偶至於此矣, 豈有如聖敎乎? 尙喆曰, 其日參祭, 分外榮寵, 而名以大官, 則與他自別, 自以爲榮, 偃然先入, 豈不難哉? 只如是而已, 臣竊以爲無他矣。上欣然曰, 領相所奏, 可謂質之彼蒼, 而右相所奏, 非特形容本事, 略而的確, 予心始渙然氷釋矣。曉人, 固不當若是耶? 因命都承旨具允鈺, 書傳敎曰, 嗚呼, 旣諭於此心, 雖睡中, 心自隕而膽自墜, 此際於初九日, 遙望金浦, 微忱勝道? 其中, 予深恕諒者, 爲國事, 欲爲下敎, 而更以思之, 其事莫重, 或諭或否, 其亦若何? 領相昨始復命, 三公俱入故, 先諭予意, 次問本事, 領相所奏, 可質彼蒼, 而雖然, 於頃者之事, 予心一也。噫, 右相所奏, 非特形容本事, 略而的確, 幾日心凝者, 此夕氷釋, 若此然後, 可奏陟降, 事已妥帖, 頃者處分, 意有在也, 于今此諭, 其亦深也。特寢金相福付處之命, 前判府事金陽澤·李昌誼, 前判書金時默不敍之命。於大臣旣命寢, 凡諸兼帶仍前, 金時默御將度支亦然, 卽爲牌招, 傳授命召。鄭運維·趙
·趙瑗·金頤柱·趙德常, 因相奏而心釋, 則其何差等? 一體分揀。趙明鼎事件旣異, 身爲經筵官, 豈特不參庭, 初不參祭事, 事體寒心, 此卽一件事, 予何過恕, 而本事旣已下敎, 於此於彼, 亦不可混同, 特施罷職之典, 更捧傳旨, 付籤下敎, 亦爲分揀, 允鈺書已讀奏。上曰, 予心釋然者, 亶由於右相之奏矣, 不然, 予罔聞知矣。尙喆起而言曰, 臣特盡其情實而已。霜雪雨露, 無一氣, 而非天, 臣何力焉? 上因謂曰, 卿等有可言者, 一一以陳。致仁曰, 惠廳貿米事, 出擧條之後, 旣有待秋成頒布之敎, 今則秋穀已成, 登場有期, 前者擧條, 使之頒布, 何如? 上曰, 依爲之。致仁曰, 濬川事, 纔有飭敎, 而本司堂上, 姑未啓下矣, 兵曹判書李景祜差下, 使之察任, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 景祜曰, 幸行時凡事, 依丙戌年例擧行事, 命下矣。丙戌幸行時, 訓局軍十哨, 而其時御營軍五哨, 爲後廂矣, 今番則何以爲之乎? 上曰, 依例以十哨擧行。出擧條 景祜曰, 事係軍情, 故敢達矣, 環衛軍兵初嚴後解陣, 則多有紛沓之弊, 在前後廂軍, 留駐德渡橋邊, 今則何以爲之乎? 上曰, 依前留駐, 以後爲先, 可矣。出擧條 景祜曰, 禁軍三番, 馬兵三哨, 挾輦軍二百名, 挾輿軍六十名, 陪衛禁軍三十名, 依前例爲之乎? 上曰, 依爲之。出擧條 景祜曰, 園所設布帳, 依前例, 令摠戎廳·鎭撫營擧行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 景祜曰, 回駕後, 例有犒饋之事, 何以爲之乎? 上曰, 依前乾犒饋, 可矣。出擧條 景祜曰, 四十里外斥候伏兵, 令守·摠兩營, 各隨地方擧行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 景祜奏訖, 小退, 上謂相臣曰, 洪奉朝賀事, 予有所知者矣。其時事, 可謂辱莫甚矣, 而讒言罔極, 古人亦有所不免者矣。自春迄今, 凡幾月矣, 予之趁使奉朝請者, 蓋出於曲保之意, 而逡巡城郊, 終不入來, 此予所以不知者也。致仁曰, 其時誣辱, 誠如聖敎, 所遭旣然故, 未敢入矣。翼謩曰, 旣被厚誣, 行止臲卼, 且奉朝請進退餘裕, 所以不敢入來者此也。尙喆曰, 非敢忘國家而不入也, 其住近郊, 乃所以不忘之心也。不然, 於南於北, 何所不可, 而必拳拳以城外爲哉? 上曰, 多年秉政, 輔予不逮, 而一朝被誣, 不在左右, 予每中夜無寐, 思其匹處無聊, 未嘗不慨然而太息也。致仁曰, 大臣·奉朝賀, 例有錄事, 與之同處, 且諸般消息, 得以聞之矣。上曰, 果有之乎? 對曰, 有之? 上曰, 南泰齊事, 何如? 致仁曰, 其事原不關於提調。上曰, 然則不敍之命, 奈何? 致仁曰, 惟在處分矣。上命壽鳳, 書傳敎曰, 今聞本事, 已不關於提調, 提調南泰齊不敍之命特寢。出傳敎 上命允鈺, 書懿陵·徽陵祭文, 使允鈺讀奏, 又命允鈺, 讀奏在外堂上侍從記。上曰, 堂上之在外者, 凡幾人乎? 致仁曰, 呈辭在外者及其原在外者, 有若干人矣。上曰, 申勅入來。致仁曰, 惟命矣。上又使允鈺, 書傳敎曰, 今番抄啓中, 有軍職今番不參者, 一傡施以削職之典。又命書傳敎曰, 今番不參人處分中, 年八十九十人, 原傳旨中, 付標。出傳敎 允鈺書畢讀之, 上又命讀京畿監司狀啓, 至十邑霜降等文。上驚曰, 向者以日寒爲憂, 果然霜下矣, 早霜若此, 民事豈不可悶也哉? 致仁曰, 以節序言之, 今之八月, 卽古之九月也, 此際霜降, 可謂其時。且秋事已闌, 百穀用成, 雖有嚴霜, 不能爲災, 而況氷霜之乍下耶? 且以往事觀之, 霜降之後, 日氣甚暖, 則成穀之道, 少無所害。今則登場有期, 穡事方報者耶? 翼謩曰, 領相之奏是矣。致仁曰, 其下, 有不爲菑等語, 是可驗矣。上曰, 且有之乎? 對曰, 有慶尙監司狀啓矣。上曰, 讀之, 讀已。致仁·翼謩·尙喆先退, 諸臣以次退出。
- ○ 庚寅八月十八日申時, 上御集慶堂。藥房入侍時, 都提調韓翼謩, 提調洪名漢, 副提調具允鈺, 假注書金重爕, 記事官兪漢謹·吳鼎源, 醫官方泰輿·許礈·李以楷·鄭允協·金季良·吳道烱·徐命緯, 以次進伏訖。翼謩曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。進湯劑, 上進御訖, 請診候, 上曰, 依爲焉。泰輿入診退奏曰, 脈候左右三部度數調均, 而滑體一樣差勝矣。礈曰, 脈候左右三部度數調均, 而滑體之差勝一樣矣。餘皆略同, 諸臣遂退出。
