인조 - 고종
晴
行都承旨 洪樂仁 病。左承旨 徐有大 坐。右承旨 沈頤之 坐。左副承旨 李宅鎭 坐直。右副承旨 趙宗鉉 坐。同副承旨 鄭昌順 坐直。注書 尹在醇 仕 一員未差。假注書 洪國榮 仕直。事變假注書 白鳳周 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調李潭, 副提調洪樂仁啓曰, 昨日祗拜毓祥宮, 向夕回鑾, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道, 追憶戊戌, 此日冞忱何抑? 昨日展拜, 雖憶昔年, 回來此心憧憧, 來月其雖定日, 此日料表, 其何必也? 氣則一樣, 祇迎時問候焉。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祇迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 還內後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
入直軍兵들이 夜巡檢을 한다는 李宅鎭의 啓
○ 李宅鎭啓曰, 都摠府郞廳來言, 闕內各處入直軍兵等夜巡檢之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
慶尙左水使 崔朝岳을 推考警責 하라는 李宅鎭의 啓
○ 李宅鎭啓曰, 卽伏見慶尙左水使崔朝岳去壬辰年秋冬等褒貶啓本, 則邊將中無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
奉敎 李正薰 등을 牌招察任하게 할 것을 청하는 李宅鎭의 啓
○ 又啓曰, 卽者奉敎李正薰, 檢閱林蓍喆, 謂有館規, 陳疏徑出, 原疏纔已退却矣, 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 批答傳敎中。 -
承史와 侍衛는 來待하라는 傳敎
○ 傳于李宅鎭曰, 有所思, 前言下敎而入內, 承史侍衛來待。 -
政事가 있음. 관원현황
○ 有政。判書李潭進, 參判鄭尙淳進, 參議洪檢式暇, 右副承旨鄭昌順進, 以李𡊠爲副修撰, 具善復爲判義禁, 申應顯爲左通禮, 崔
爲右通禮, 徐命善爲觀象監提調, 禁府都事尹翊烈, 西部奉事吳東讓相換, 兼春秋單宋東胤, 兵批, 判書具允鈺進, 參判愼爾復進, 參議金熤在外, 參知李東遇病, 右副承旨鄭昌順進, 以申晦·李思觀爲判府事, 安兼濟·鄭擇爲副司直, 李明吾爲副護軍, 王漢楨[王漢禎]爲僉知。
-
儒臣을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李宅鎭曰, 儒臣持問答入侍。 - ○ 傳于鄭昌順曰, 明日獻官齋宿何處, 吏曹郞廳知來以奏。
- ○ 備忘記, 曾已申飭, 而莫重轉漏軍, 以京軍代佩鄕軍牌, 呼則能誦, 而關東曰, 以畿甸云其誠代立若此, 今番場中軍可知, 其宜懲一勵百, 當該分軍衛將, 令該府施以制書有違私律勘處, 領相關東充軍, 令入直騎堂嚴問, 其軍卽爲草記。
- ○ 鄭昌順, 以吏曹言啓曰, 前領議政申晦, 前右議政李思觀敍用事, 命下矣。當爲置處, 而本曹無相當窠, 依例送西之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 前領議政申晦, 前右議政李思觀敍用送西事, 命下矣。當爲隨品置處, 而領中樞一窠, 他大臣見帶, 判中樞二窠, 輔國判書南泰齊·趙雲逵今方見帶, 依例降付知中樞, 其代申晦·李思觀, 下批之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
職名이 없는 李益烍 등에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 沈頤之, 以吏曹言啓曰, 今此大增廣別試監試初試試官, 今方擬入, 而其中前修撰李益烍, 前縣令李長老, 前都事任觀周, 前縣監金敍九, 前判官李宗榮, 時無職名, 令該曹卽爲口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李宅鎭, 以禮曹言啓曰, 今此大增廣監試初試一所, 設場於本曹矣, 上直郞廳依例朝直宿之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
內乘 李文德 등을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 司僕寺의 草記
○ 李宅鎭, 以司僕寺正, 以一二提調意言啓曰, 內乘李文德, 李德賢·李仁海, 一竝汰去事, 命下矣。其代令該曹口傳差出, 以爲入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
駕轎差備員役等處에 施賞하겠다는 司僕寺의 草記
○ 李宅鎭, 以司僕寺官員, 以一二提調意言啓曰, 駕轎差備依例施賞事, 命下矣。駕轎差備員役等處, 依傳敎施賞之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 鄭昌順, 以兵曹言啓曰, 依傳敎, 建明門傳漏軍士姜順山稱名漢, 嚴問取招, 則所告內, 矣身本以城內長昌橋居良人高行道之奴, 而矣身則居在毛廛橋, 貰賣自食矣, 建明門傳漏軍士吳守命段, 以元軍, 今日場中入去, 故以矣身代立, 而本以無識所致, 以關東爲京畿仰對之意, 敢啓。傳曰, 知道, 當該軍寧海府充軍。
-
宣傳官에게 鄕軍을 摘奸하라는 傳敎
○ 傳于鄭昌順曰, 當該書員一體充軍, 開門後宣傳官二人分送一二所, 鄕軍摘奸以來, 而若有欺隱之事, 則當嚴處矣。 - ○ 李宅鎭, 以御營廳言啓曰, 本廳分授惠化門北邊鷹峯近處體城, 今方改築, 而所入石子浮出然後, 可以始役矣, 東郊蘆原近處所在石子, 浮出以用之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
罪人 李溵의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 趙宗鉉, 以義禁府言啓曰, 忠淸道忠州牧付處罪人李溵特放事, 命下矣。放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 韓翼謩의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 忠淸道洪州牧中道付處罪人韓翼謩特放事, 命下矣。放送後還爲上來事, 分付押去都事所到處之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李宅鎭, 以御營廳·一二巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 癸巳二月初七日辰時, 上御延和門, 香祇迎入侍時, 都承旨洪樂仁, 左承旨徐有大, 右承旨沈頤之, 左副承旨李宅鎭, 右副承旨趙宗鉉, 同副承旨鄭昌順, 記事官尹在醇, 假注書洪國榮, 記事官李正薰·林蓍喆, 以次序立, 上具翼善冠·黑圓領袍, 乘輿出自通陽門住輿, 上曰, 領相入來乎? 徐有大對曰, 入來矣, 上曰, 入侍。出榻敎 上曰, 禮房承旨馳詣太學, 奉審以來。出榻敎 藥房都提調金陽澤, 提調李潭請進湯劑, 上進御一貼訖, 上曰, 守僕呼望, 以大成殿云乎? 沈頤之曰, 然矣, 上曰, 此是扁額乎? 金相福曰, 本是文廟, 而以集大成之意, 互爲流傳而已, 非直爲不易之扁額矣, 此後則以文廟呼望好矣, 上曰, 依, 上曰, 昨年後初逢釋菜祗迎, 予懷萬億, 況頃年百幾十年後, 復親釋菜者乎, 予意今朝若此聞受香號聞其望, 不覺歉然, 嗚呼, 旣已强受, 今何復言, 而此心一倍, 何以表此心於先聖乎? 初則明欲齋宿, 今日仍宿憶昔窩, 明朝社壇香祗迎入仍宿德游堂, 聞鍾鼓聲, 禮房知悉。出傳敎 宅鎭奉審入來, 讀祭物單子, 進排官擧案訖, 上曰, 飭已施, 古人亦云當局者迷, 當局而迷, 鮮人忒甚, 旣已諭焉, 此由於當局迷而然也, 旣已踰月, 恰滿十日, 前領議政申晦, 前右議政李思觀竝敍用, 大臣置處政事, 政官牌招開政。出傳敎 上曰, 其時所奏事體則不然, 而其心無他, 予已知矣, 況是誰孫乎? 飭已行, 李溵特放付處事, 分付該府。出傳敎 上曰, 昨日因臨門雖下敎, 靜思, 雖無親嫌, 於國體, 若何? 蔡濟恭兼帶判金吾許遞, 其代今日政備擬, 牌招察任。出傳敎 陽澤請更進湯劑, 上進御一貼訖, 仍詣憶昔窩, 上乘輿詣通陽門, 上曰, 金領府事·吏判入侍。出榻敎 還內後, 諸臣退出。
- ○ 癸巳二月初七日午時, 上御集慶堂。領府事·吏判同爲入侍時, 領府事金陽澤, 吏曹判書李潭, 右承旨沈頤之, 假注書洪國榮, 記事官李正薰·林蓍喆, 以次進伏訖。陽澤曰, 風日猝寒, 單屋移御, 下情甚悶矣, 聖體得無損乎? 上曰, 今日欲留宿矣, 忽然而覺, 有所思, 欲下敎而還內矣, 上曰, 戚臣規模, 異於他人, 頃者之事, 已是千千萬萬料表, 而闊略本事, 苦心調劑, 豈爲渠乎, 嗚呼暮年, 專爲兩戚家而然也, 頃者下敎, 銓官豈意深而然乎, 意亦深也, 而於摠管特許遞, 而入侍亞尹望受點, 昨日牌招之命, 予意可見, 噫, 雖被斥於同流, 特敎甄用則義不敢辭也, 況自初至末, 惹閙者在臣, 弛張者在君, 特命牌招, 分義當竭蹶趨承, 而其所胥命, 萬萬駭然, 雖然非軍行, 依格式處分, 在渠之道, 宜曰, 分義雖重, 惶悚不敢爲言, 則猶可也, 廉·藺私怨云, 私之對何字, 豈特放恣? 頃者開陽門所對之語焉在, 其雖嚴飭謝恩, 靜而思之, 今予日耗, 此端若不嚴飭, 嗚呼, 日後將至何境, 渠則雖不可惜, 予惟者卽昔也, 今者此敎, 亦爲乎昔, 予意若此, 其若默默, 此於戚臣內外而用者, 聞此敎然後, 渠焉敢晏然, 亦不可例遞而止, 特施不敍之典使渠滌其心, 事暮年其君。出傳敎 上曰, 今番事不過飭勵靑衿, 噫, 此增廣, 旣云當宁, 關係莫重, 且小科初試在明, 今番勿論賢關章奏, 停擧人特竝解停事, 分付成均館, 諸臣以次退出。
- ○ 癸巳二月初七日二更一點, 上御集慶堂。坐直承旨·儒臣同爲入侍時, 校理李敬養, 修撰鄭景仁, 同副承旨鄭昌順, 假注書洪國榮, 記注官鄭基安, 記事官徐懿大, 以次進伏訖。上曰, 今日何以旋回, 爲國事却食而來, 今則盡諭, 噫, 金龜柱坐地, 若何? 雖徐有寧, 類不敢若此, 況此人乎? 設或果有亘中者, 月臺行禮, 仍坐其臺之時, 金觀柱於侍從班, 敢呼承宣而陳章, 讀未半, 此章又到, 其雄唱雌和, 孰敢欺也, 噫其時雖因舊習而然, 須問世人, 豈無血怨, 乃至於此乎? 詣私邸定制戚臣, 意蓋深矣, 回來後其章到, 墨抹以擲, 引茅容事勉飭, 開陽門外數次以問, 其時聞今日已知云, 意謂果若故判書尹陽來而悔心云, 而更不提示, 而其後以擬望冢宰下敎, 蓋所以防微也, 其於摠管, 特遞遂願, 非比他人, 故其令隨二品同入, 前後擧措, 可謂曲盡, 而其於昨日知申, 旣命特授, 不可踰此日, 亦命牌招察任, 暮年爲兩戚臣, 予心悉矣, 知申初違牌, 事勢固然, 更令牌招, 駐駕門外, 受謝恩而動駕, 此人回來闕門, 受謝恩後欲入, 噫開陽門旣胥命, 復何餘意, 而此非被斥於人, 卽君命則焉敢若此, 雖然庚申軍行時, 與李台重有異, 故駐駕門外, 具格式處之, 而亦以禁推例擧行者, 意亦深矣, 則在渠之道, 雖坐在轎中掩窓, 若見君焉, 其宜垂涕, 叩頭而進曰, 矣身事君無狀, 乃至於此, 今者此擧, 其豈慢命, 寔由惶悚云, 則予當解心, 特命放而膺命, 不此之爲, 敢曰廉·藺私怨, 故若此云, 私怨對何, 卽公也, 以此觀也, 開陽門以黨自服, 此謾君也, 雖然同日受謝, 予心可質彼蒼, 而於祗迎時, 見領相亦諭, 而窩中靜思, 今若黽勉彌縫, 若不令懲創, 末流之弊, 可勝言哉, 氣薾特甚, 爲他日, 此非便殿故却食, 而意蓋此也, 下敎後臥而靜思, 故元奉朝賀以冷水治之之奏, 尙今在耳, 范質戒從子詩, 亦令誦焉, 今日不敍之命, 若悔心則美, 不然, 其心必也展轉, 嗚呼朝鮮, 衰君沖子而已, 豈特此也, 今日下敎, 亦再稱憶昔日而然也, 此亦一弛一張文武之道, 予之爲國苦心, 其亦可質彼蒼, 一人旣用, 一人若是, 豈暮年爲兩戚臣之意乎? 飭已施, 今何踰日, 萬〈萬〉爲駭者, 稱先志也, 昨稱私怨也, 而聞今下敎, 若不大加滌心, 豈特不忠, 此誠不孝也, 今已洞諭, 金龜柱處分下敎, 特爲安徐。出傳敎 上曰, 欲宿憶昔窩而回, 遙瞻太學, 心不能耐, 何敢若常便宿, 特召儒臣, 蓋此也, 而亦有下敎者而然, 目下事有不可不飭者, 故先爲下敎, 嗚呼, 戊戌此日半夜, 自大造殿詣養志堂, 其翌日舊邸, 永辭莫隨, 今於八旬, 此懷曷極, 雖有展拜下敎, 今予氣何可必也, 昨日進詣, 意蓋深也, 萬懷處中, 亦歇後語也, 興懷之中, 召見舊主人, 其可表志, 故有此敎, 此皆由中之敎, 雖然兩次憶昔窩皆旋回, 初吉昨日, 亦坐席未煖而回, 氣衰可見, 夕雖入此, 此心何抑, 此時兩翰林擧措, 其涉駭也, 以予氣, 莫知何日直宿, 其雖愈焉, 自有賞典, 此時右位, 替入下位乎? 頃年恭默閤前, 翰林洪秀輔, 下位徑爲陞六, 欲爲定制, 初則許之, 更以思之, 國體大不然故復下敎命依前, 噫, 人君造命, 孰敢不遵, 頃年若有此, 而下番亦陞六, 則幺麽小官, 焉敢若此, 焉敢若此, 其所陞六, 右位其將皆令乎? 噫, 予雖衰矣, 幺麽小官, 焉敢抗命, 李正薰·林蓍喆, 竝今夜內卽爲禁推, 以制書有違私律, 勘處以放, 使幺麽新進, 咸知有君, 勘律後仍爲牌招入直。出傳敎 上曰, 此豈今謂者, 而五禮儀·經國大典, 旣續編, 此亦有例者, 予不校正, 更待何時, 況酒則只許祀典, 交隣亦用醴酒, 此後設有接待勅使者同然, 我國雖有宴禮亦然, 夫子謂人子曰, 設有三牲之養, 昔子事親, 已有此禮, 而曾子養曾晢[曾晳]曰, 必有酒肉云, 而不稱三牲, 於古而然可知, 設用三牲, 卽肉也, 人君之道, 體先而已, 於宴禮, 減人蔘正果, 去雀煎, 嗚呼, 靑頭鴨無異湯劑, 而特命禁焉, 外方昔有雁貢, 我慈聖亦命除之, 今日因當進膰肉, 故因此以思, 祀典雖當然, 於宴禮大小膳, 予嘗非矣, 人蔘正果猶減, 況此乎? 且大膳有雁, 雁卽信鳥, 且慈聖旣減, 此後凡諸宴與宴勅時, 大小膳皆減雁, 以示仰體昔年儉德之意, 昭載受敎, 其令遵焉。出傳敎 上曰, 擧直錯枉, 王者之政, 故雖下敎, 更思以相臣諡狀措語, 旣處分, 則其所下敎, 豈蕩平科之意乎? 旣覺之後, 其何踰日, 姜游處分, 特爲安徐, 旣示飭礪, 不過昔日口習, 以此處分, 不無形跡, 旣抹去, 前參贊徐命膺, 特爲敍用。出傳敎 上曰, 姜游, 姜潤之族乎? 昌順曰, 然矣, 上曰, 姜潤居在嶺南乎? 昌順曰, 然矣, 上曰, 不上京乎? 昌順曰, 僅數次云矣, 因命書傳敎曰, 因下敎, 今聞姜潤政目, 雖聞來京者, 莫知幾番云, 而且聞登科今幾卅年, 果然志操可見, 此正若君不識何狀者人, 一欲見焉, 此後玉署·春坊·兩司若有窠, 卽爲調用事, 分付銓曹。出傳敎 上曰, 壬辰七月日記注書持入, 賤臣持入, 昌順曰, 近來日記多駭然, 有承旨名不書者矣, 上曰, 駭然, 上曰, 今聞莫重日記, 遺書承旨姓名云, 極爲駭然, 當該注書, 令該府處之, 莫重日記, 豈可踰門? 其令付軍職, 入來兒房修整, 此後承旨古風外, 中官與凡係辭單承旨, 勿爲任使, 皆令親呈。出傳敎 諸臣以次退出。
