인조 - 고종
朝陰暮晴
行都承旨 李聖圭 坐。左承旨 李性遂 坐。右承旨 徐浩修 未肅拜。左副承旨 洪檢 坐直。右副承旨 崔台衡 奉命在外。同副承旨 丁範祖 坐直。注書 兪漢人 仕 一員未差。事變假注書 鄭宅東 仕直。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調元仁孫, 提調洪樂性, 副提調李聖圭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。□建功其果有效乎? □冷水氣益苶, 只□□今後□□□請也。與領左相, 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
左承旨와 右承旨는 奉審하고 오라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 左承旨馳詣□□□, 右承旨馳詣□所, 奉審以來。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于□□□朝陰卽晴一也, 心氣益苶一也。若虎狼建功, 日三勸乎君, 此果忠乎? 內局雖信於庸扁鵲, 而然, 廷臣, 亦何若此? 悶其旱苦其湯, 八旬其君, 其何堪乎? 爲予, 言乎內局與諸臣僚。 -
건공탕 들이는 것이 한심하다는 備忘記
○ 備忘記, 又傳于李聖圭曰, 三飮建功, 氣苶特甚, 今日前祗迎處, 只祗迎而入, 政院知悉, 此豈孝乎? 心膽皆隕矣。 -
驕縱月串僉使를 抄單에 付籤하라는 備忘記
○ 備忘記, 又傳于曰, 驕縱月串僉使, 何敢爲湖堂? 原抄單付籤。 -
於義宮 등의 守直軍 省記를 摘奸할 것이니 內班院軍은 先通하지 말도록 申飭하라는 傳敎
○ 傳于洪檢曰, 宣傳官二人, 各送于於義宮本宮儲慶宮, 守直軍受省記摘奸, 內班院軍, 毋敢先通事, 申飭。 -
비국 낭청을 불러 전교하라는 備忘記
○ 備忘記, 其氣益苶, 小臣日剛, 此時今已五月, 甘霈猶漠然, 以予氣苶, 專用心於悶旱, 此亦予時況, 今日領左相與海西·京畿·關東句管堂〈上〉, 內局入侍同入事, 招備局郞廳傳敎。 -
大臣들을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李聖圭曰, 內局入侍, 大臣·句管堂上·水原府使, 同爲入侍。 - ○ 以副校理洪鳴漢牌不進罷職傳旨, 傳于李聖圭曰, 只推。
-
副校理 洪鳴漢을 牌招入直하게 할 것을 청하는 李聖圭의 啓
○ 李聖圭啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。副校理洪鳴漢, 旣有只推之命, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 八旬其君, 心氣益苶, 而任意, 諸臣, 空然違牌, 願察其影, 其將一陰生, 故臣道日亢日驕時, 公然政官若此, 聞下雨報, 深冀霈然旋止。此時聞政官請牌, 此亦關係紀綱, 若此甘霈豈下? 申飭, 其令三銓官入侍開政, 今者朴相甲若李彦一, 驕氣生焉, 公然葛藤, 使八旬其君, 暮年酬應, 此何國體? 吳載紹勢固然, 以予日復日日心, 何待一朔, 莫能忍, 八旬君, 予何顧其懇? 若復違牌, 當投耽羅, 剪其驕縱習, 使渠海中思君親, 朴相甲·吳載紹, 特釋卽爲牌招, 其令入侍。噫, 予雖衰, 旣諭察其影之敎, 陰生在元, 先飭此陰屬暮政, 亦何扶陰? 朴相甲承牌則諸皆帖然, 相甲其若違牌, 只相甲直捧大靜庶民傳旨, 倍三道押付。
- ○ 以副修撰吳載紹, 牌不進罷職傳旨, 傳于丁範祖曰, 只推。
-
政官을 牌招하여 開政하라는 傳敎
○ 傳于丁範祖曰, 吏判敢以一品其君乎如此朴相甲矣, 牌望勿施, 更爲牌招入侍, 牌使令, 明日, 令該曹決棍。又傳于丁範祖曰, 政官牌招開政。 -
判書등을 牌招하여 開政할 것을 청하는 李聖圭의 啓
○ 李聖圭啓曰, 吏曹判書朴相德, 參判尹得養, 參議洪樂純, 牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安。判書·參判, 竝更卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 -
臣子가 建功 三貼을 알지 못하니 參議는 只推하고 一體牌招할 것 등에 대한 傳敎
○ 傳于李聖圭曰, 其君神氣益苶之時, 爲今日臣子者, 其不知建功三貼乎? 參議只推, 一體牌招, 吏曹政色書吏, 竝懸之, 承牌後解之, 此亦湖堂而然乎? 申飭。 -
承旨가 殿座를 遲滯하여 擧行하면 同律을 적용할 것이니 申飭하라는 傳敎
○ 傳于丁範祖曰, 玉堂政官竝違牌, 則當建明門殿座, 承旨若遲滯擧行, 則當用同律, 玉堂書吏懸之申飭。 -
牌去來를 遲滯한 院隷를 아울러 懸之하라는 傳敎
○ 傳于洪檢曰, 思之必有意而然也, 坐待之, □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□。 - ○ 又傳于曰, 牌去來遲滯院隷, 竝懸之。
-
內局 먼저 入侍하고 同副承旨도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 內局先爲入侍, 同副承旨同爲入侍。 -
宣傳官도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于丁範祖曰, 宣傳官同爲入侍。 - ○ 傳于洪檢曰, 吏曹判書入來, 卽爲入侍。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏曹判書未差, 參判尹得養進, 參議洪樂純進, 都承旨李聖圭進。 - ○ 洪彬爲執義, 成胤儉爲司諫, 辛應三爲掌令, 權枰[權坪]爲持平, 崔最爲爲獻納, 宋樂爲正言, 蔡弘履爲副應敎, 李奭輔爲校理, 鄭宇淳爲副校理, 任希簡爲修撰, 韓光會爲右參贊, 李秉鼎爲禮曹參議, 李東顯爲兵曹參議, 韓光會爲判義禁, 韓錫鳳爲翼陵別檢。
- ○ 左參贊單韓光會, 右參贊單洪樂性, 兵曹參議單趙昌逵, 參知單李東顯。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書具允鈺進, 參判李在協病, 參議趙昌逵病, 參知李東顯進, 同副承旨丁範祖進。 - ○ 雲南君榗爲都摠管, 曺允亨爲翊贊, 趙嵃爲兼司僕將, 金用謙爲副摠管, 鄭宅洙爲兼司僕將, 李沇爲司禦, 金斗昇爲全羅右水虞候, 尹東淵爲訓鍊都正, 李慶一爲同知, 沈壽賢爲僉知, 李潚爲淸州營將, 李長燁爲宣傳官, 李邦城爲全羅兵虞候。
- ○ 副司直韓光會·黃景源·沈履之·朴道源·具㢞·愼爾復·趙德成·尹坊·沈頤之·李世演·朴師訥·李興宗·李商舟·李敬玉·金尙默·洪龍漢。
- ○ 副司果金思穆·鄭宇淳·林暄。
-
承傳色의 잘못을 기록하라는 傳敎
○ 傳于洪檢曰, 承傳色安國來記過。 -
해당 承傳色의 잘못을 기록하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 不知其君而皆匿, 諸承傳色, 盡爲記過。 -
東籍親耕田의 작물이 잘 익었다는 奉常寺의 草記
○ 李聖圭, 以奉常寺都提調意啓曰, 東籍親耕田所種大麥小麥兩種, 今五月初旬前, 當爲成熟之意, 敢啓。 -
攝刈를 마땅히 親受하겠다는 批答
○ 答曰, 攝刈當親受矣。 -
執筆吏郞 兪岳柱를 海南縣으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 洪檢, 以義禁府言啓曰, 執筆吏郞兪岳柱, 海南縣充軍, 今日內倍道押送事, 承傳啓下矣。以承傳內辭意, 具罪目卽爲發遣府羅將, 今日內倍道押送配所之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
承政院使令 李時文을 放送하겠다는 刑曹의 草記
○ 洪檢, 以刑曹言啓曰, 違牌望使令安徐事, 命下矣。依傳敎, 承政院使令李時文, 卽爲放送之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 洪檢, 以訓鍊都監·左右捕廳·一二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜〈人〉無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 癸巳五月初一日辰時, 上御延和門外。香祗迎入侍時, 行都承旨李聖圭, 左承旨李性遂, 左副承旨洪檢, 右副承旨崔台衡, 同副承旨丁範祖, 記事官兪漢人·洪思默, 記注官卜台鎭, 記事〈官〉韓德厚, 以次侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出通陽門, 降輿入憶昔窩, 步詣版位香祗迎。上命左承旨, 馳詣儲慶宮·毓祥宮, 進排官摘奸以來, 上乘輿還入大內。諸臣, 問安後, 以次退出。
- ○ 癸巳五月初一日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 大臣句管堂上·水原府使, 同爲入侍時, 都提調元仁孫, 提調洪樂性, 副提調李聖圭, 記事官兪漢人, 記注官卜台鎭, 記事官韓德厚, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 仁陽君李景祜, 吏曹參判尹得養, 水原府使李性遂, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉, 以次進伏訖。仁孫曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。仁孫, 請進湯劑, 上進御。仁孫請診候, 上曰, 置之。尙喆曰, 昨日殿座, 少不倦勤, 建功豈不有功乎? 相福曰, 臣聞右相之言, 則昨日晝講, 玉音若出金石云。殿下欲做, 何事不可做乎? 上曰, 朴相甲之撕捱, 何如? 尙喆曰, 李福源疏, 非彈弘錄中人, 而實出於欲免選湖堂而然也。相甲之避嫌, 無已過乎? 旣有相甲之疏, 則吳載紹之徑出, 亦宜矣。上曰, 洪相簡事, 何如? 仁孫曰, 福源, 主選而選此等人, 福源難免擇不精之罪矣。上曰, 卿見丁範祖詩乎? 相福曰, 盛名之下, 實踰凡人, 以遐外之蹤, 入於此選, 人多有興起者矣。上曰, 予詩問浮囂躁競, 而丁實善對矣。予其再試, 出抑陰扶陽題, 以二十韻律, 使範祖製進。相福曰, 長壽王後, 有我殿下, 實我東莫大之慶也。上曰, 長壽王, 百濟王耶? 載於何史? 仁孫曰, 東國通鑑有之。上曰, 儒臣持東國通鑑初卷入侍。賤臣, 承命出來, 與鄭元始·李昌伋, 持初卷進前。上曰, 有之乎? 元始·昌伋對曰, 此卷無矣。上曰, 出而更考。上曰, 摘奸承旨, 使之入侍。賤臣承命出來, 與崔台衡進前。台衡, 伏以奏曰, 別無執頉處矣。上問景祜·得養曰, 其雨其雨, 尙今不雨, 兩麥何如而移秧亦未晩耶? 對曰, 兩麥登場, 移秧未晩, 此時旱乾, 農家謂鋤前之旱矣, 不足深憂也。上曰, 範祖, 作幾句, 注書知入。賤臣還奏曰, 作五句矣。上曰, 若非善文者, 不能如是矣。相福曰, 律詩有頭有鋪頭, 頃刻運意甚難, 蔡濟恭, 亦云範祖文之敏速者矣。上問性遂曰, 水原亦有密符乎? 對曰, 然矣。命給弓矢, 上曰, 可務者豈非農乎? 日旱如此, 予則深慮。命書傳敎曰, 親耕田大小麥, 德游堂當親受, 儀注安徐, 侍衛與凡諸等事, 依前擧行。上曰, 範祖作幾句? 注書更爲知入。賤臣還奏曰, 所製者十一句, 而正書者九句也。上曰, 誠速矣。仁孫曰, 然矣, 出題未過一刻, 乃能如是。上曰, 題亦難矣。上曰, 政官入侍。樂性更進湯劑, 上進御, 諸臣, 以次退出。
- ○ 癸巳五月初一日申時, 上御集慶堂。藥房入診, 政官·同副承旨·宣傳官, 同爲入侍時, 都提調元仁孫, 提調洪樂性, 副提調李聖圭, 記事官兪漢人, 記注官卜台鎭, 記事官韓德厚, 吏曹判書朴相德, 參判尹得養, 參議洪樂純, 兵曹判書具允鈺, 同副承旨丁範祖, 宣傳官朴弼瑞·李文喆, 醫官方泰輿等, 以次進伏訖。仁孫請進湯劑, 上曰, 坐直承旨誰也? 仁孫曰, 丁範祖也。上曰, 所着堂下袍乎, 堂上袍乎? 仁孫曰, 堂上袍也。上命範祖, 讀所製詩, 至微辭羲易戒氷霜之句。上曰, 語意出於深遠, 而句法亦好矣, 卿等所見, 何如? 仁孫曰, 領·左俱見此詩, 以爲若在往昔, 必爲湖堂學士云矣。上曰, 自有其時, 若不選湖堂, 予豈知有丁範祖乎? 仍謂範祖曰, 予之服三貼, 何如? 對曰, 雖閭巷之人, 有疾則必服藥, 而藥料中, 蔘劑最緊重, 調補聖躬之道, 豈有踰於蔘劑者乎? 仁孫曰, 讀書之士, 知義理, 故知服之可而不服之不可矣。上曰, 多讀書乎? 範祖對曰, 少習科工而不能多讀矣。上曰, 多觀史記乎? 對曰, 略有所看矣。上曰, 讀子貢傳乎? 對曰, 臣未嘗讀而覽之矣。上曰, 其傳, 何如? 對曰, 如傳中所記, 則戰國傾危之習, 而無聖門學者氣象, 必是馬遷綴拾聞見之誤耳, 先儒已有所論矣。上曰, 予亦疑有是論矣, 所奏誠有識矣。相德等開政, 上見憲長望曰, 爾等如此, 朴相甲豈膺命乎? 如此而國其國乎? 欲見吏判新望, 明日爲之。上謂弼瑞·文喆曰, 爾則如此, 爾則如此。仁孫請進湯劑, 上進御。諸臣, 以次退出。
- ○ 癸巳五月初一日申時, 上御集慶堂。吏·兵批政官入侍時, 吏曹判書朴相德, 參判尹得養, 參議洪樂純, 正郞李東郁·兪岳柱, 佐郞李有喆, 兵曹判書具允鈺, 參知趙昌逵, 佐郞安以權, 行都承旨魚錫定, 左副承旨洪檢, 同副承旨丁範祖, 記事官洪思默, 記注官卜台鎭, 記事官韓德厚, 以次進伏。上命範祖, 出飭儒臣。錫定曰, 儒臣違牌傳旨已入矣。上命檢讀傳旨, 仍命書傳敎曰, 吳載紹不過隨朴相甲違牌者, 其無可論, 只推。朴相甲, 非特違君命, 甘心違八旬君命, 甘心嶺海, 公然惹鬧, 不思其親, 此倫理斁然, 豈特五品不遜? 倫理斁矣, 依例踏下, 其何難也, 而嗚呼豈特暮年? 此等處, 心常不爲泛過。噫, 子雖不孝, 君豈忍陷其子於無親之科? 此不過年少驕重之中, 心自忖度曰, 頃者已見, 予豈以終身沒於海島? 放恣之心, 益增有此違牌者。噫, 予雖衰暮年, 守心異於昔, 此人其若爲常人, 此國無國, 君不君, 苦口建功, 其猶踐言, 況關係紀綱者乎? 於渠將爲海島無親之鬼, 初已決不可爲此, 況今者乎? 聞此敎, 若無動心, 此無父無君之人, 以此嚴飭, 其令膺命, 違牌望, 令秋曹着枷同囚一律間, 予雖衰矣, 此輩豈下只推之命? 其令卽爲膺命, 若不然, 來朝當臨門, 直捧無父無君, 亟正邦刑遲晩, 以此分付。又命書傳敎曰, 同副承旨丁範祖, 七言二十韻排律, 其能寁時製進, 文亦通暢, 不負湖堂被選, 特賜大鹿皮一令, 以示嘉奬之意。上曰, 昔任守幹, 以壬辰年通信副使, 雖陞資而於讀書堂名載, 故私邸官案, 問於吏曹, 與洪萬遇, 同爲修整, 卽昔今年, 今者丁範祖亦一也, 以此分付讀書堂與各司。出傳敎 錫定, 以吏批政望讀奏訖。上命書傳敎曰, 莫重擬望之人林立, 今日飭敎, 若何, 而都憲望, 一則在北關人, 一則應爲撕捱者, 一則在嶺南人, 遮面苟且備擬, 事之無嚴, 莫此爲甚。吏曹判書朴相德, 亟施刋版之典, 此望令亞堂, 更爲備擬, 執筆吏郞, 以曾經侍從臣, 甘心聽命, 放恣受書, 海南縣充軍, 今日內陪道[倍道]押送。又命書傳敎曰, 刋版人望, 豈可受點? 餘皆勿施。噫, 予雖益衰, 豈爲苟且君, 借手銓官? 鄭光忠爲大司憲, 趙德成爲大司諫, 餘皆擬望。又命書傳敎曰, 頃者遞職, 心常惜之, 故其欲復授, 有下敎者, 欲見其望, 吏判有闕政事, 其令明日爲之。上曰, 新除儒臣, 待開門一體牌招察任, 於今玉署, 予意嚴雖新錄中人, 違牌勿爲呼望。上曰, 朴相甲入來云, 吳載紹亦同爲隨入乎? 仍下敎曰, 違牌呼望使令及弘文館書吏, 一倂安徐。出榻前 上命儒臣入侍, 又命東國通鑑初卷持入。賤臣承命出來, 與之同入。上令儒臣, 先讀, 上下番及賤臣, 以次讀奏。兵曹判書具允鈺所啓, 翊贊崔星鎭, 有實恙, 無以供職云, 今姑改差, 何如? 出擧條 上曰, 依爲之。諸臣, 以次退出。
