인조 - 고종
晴
行都承旨 李溎 坐。左承旨 徐有大 坐。右承旨 金載順 坐。左副承旨 李商舟 坐直。右副承旨 趙載得 坐。同副承旨 李澤遂 坐直。注書 尹在醇 仕 一員未差。假注書 南鶴聞 仕直。事變假注書 朴聖集 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 提調李潭, 副提調李溎啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。建功若是恭飮, 氣益苶, 於晝於夜, 晝悶夜悶, 誠悶誠悶, 氣何暇喩[諭]? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。又啓曰, 臣等俄以湯劑一貼, 夕後封入之意, 稟定而退出矣。卽伏見備忘, 有卿等速休之敎, 臣等誠不勝缺望之至。湯劑之關係聖躬, 顧何如, 而況於近日, 連承氣苶之敎, 則此時一貼之當寢加進, 尤有益於保護之節。臣等區區之望, 專在於此, 而旣未能登筵更請, 玆敢相率冒瀆。伏乞亟加三思, 快許臣等之懇, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 徐有大, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 校理 姜潤을 斯速乘馹上來할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 李商舟, 以弘文館言啓曰, 新除授校理姜潤, 時在慶尙道安東地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。傳曰, 依啓。 -
내일 崇政殿東庭 祗迎에 대한 傳敎
○ 傳于李澤遂曰, 武一·二所上試官, 使之來待。 - ○ 以備忘記, 傳于李商舟曰, 明日崇政殿東庭祗迎, 仍坐月臺, 晝講·次對儀注, 安徐, 入直侍衛, 只入正時, 皆依前。
-
八旬受宴을 儀仗등을 宜簡하게 排設하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李商舟曰, 今予一心, 在於節省, 故昨已敎, 見一堂, 知三堂來。仍以思焉, 夫子曰, 爾愛其羊, 我愛其禮。噫, 八旬受宴, 宜有儀文, 爲三十選妓, 受苟且譏於千載乎? 昨日下敎安徐, 儀仗亦依前。雖然以予心, 凡事宜簡, 此正若玉帛鍾鼓, 大殿儀仗, 以小駕儀仗, 設於東庭, 內殿儀仗, 設於西庭。 -
武一二所試官이 來待한다는 李澤遂의 啓
○ 李澤遂啓曰, 武一·二所試官, 依下敎來待矣。 - ○ 李商舟啓曰, 以副校理李在學牌不進罷職傳旨。
- ○ 傳于李商舟曰, 只推。
- ○ 傳于李商舟曰, 一所一等五人及年六十以上, 來待。
-
같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李商舟曰, 竝入侍。 -
臺臣을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于趙載得曰, 臺臣入侍。 -
靈城君姪은 一體來待하라는 傳敎
○ 傳于李商舟曰, 靈城君姪, 亦欲見之, 一體來待。 -
趙明鼎을 弘文提學으로 牌招하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李商舟曰, 趙明鼎爲弘文提學, 牌招科次。 - ○ 傳于李商舟曰, 明日祗迎, 晝講停, 只次對召之。
- ○ 傳于李商舟曰, 提學牌招, 科次以入而欲見之, 次上等皆入之。
- ○ 以備忘記, 傳于李溎曰, 明日祗迎, 晝講其停, 予氣可知, 而臥席兩飮, 亦涉過矣。故泛說道理, 而因此有此請, 猶二貼强飮, 其況加貼, 此一也。入侍時, 其猶蹙眉, 雖朝煎入, 至於三更, 孰能飮也? 此一也。此求有功人蔘, 公然煎, 公然灌地, 此豈實底道理? 此一也。今予以三大者諭焉, 若此, 開陽門前轎軒, 公然仍留, 有功建功, 公然浪煎, 扁鵲掌務官, 公然封進, 此可謂三公然。卿等速休, 令予紓心便臥焉。
- ○ 以備忘記, 傳于李商舟曰, 書校正諸臣·都承旨·禮房·同副·兩儒臣, 一體以書。勿出朝報 傳于李商舟曰, 內局入侍。
-
禮房承旨는 留院하고 坐直承旨는 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李商舟曰, 禮房承旨留院, 坐直承旨入侍。 -
副校理 李在學을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 李商舟, 以弘文館言啓曰, 副校理李在學, 旣有只推之命, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
大報壇祭를 當初에는 親臨으로 磨鍊하였다가 나중에 大臣이 攝行하게 할지를 여쭙는 禮曹의 草記
○ 李溎, 以吏曹言啓曰, 今此大報壇祭奠幣瓚爵官, 以前校理洪景顔塡差, 而謂有犯染, 大祝, 前校理李鎭復·李益烍·李度默塡差矣。鎭復謂有身病, 益𤈛在外云, 度默稱以未修史, 今日誓戒, 俱不進參, 不得已以軍資正宋霮, 副司果沈重奎, 兵曹正郞安大濟, 副司果黃昇源塡差, 而本曹請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 -
駭然한 일에 관련되었으니 不敍之典을 竝施하라는 傳敎
○ 傳于李溎曰, 其涉駭然, 竝施不敍之典。 - ○ 傳于李商舟曰, 將肄儀, 吏曹下吏下敎, 安徐。
-
傳旨中李鎭復을 빼라고 趙載得에게 내린 傳敎
○ 傳于趙載得曰, 傳旨中李鎭復, 拔之。 - ○ 以備忘記, 傳于李澤遂曰, 此何等大祝, 而若是苟差? 當該色郞廳, 過十日後勘律, 當該下吏, 令該曹今日決杖一百。
- ○ 傳于李澤遂曰, 許多侍從, 旣有井間, 則京曹草記中一人, 纔差者塡差, 其涉駭然。已下敎則氷庫官員復差, 亦涉駭然, 當該郞廳, 令金吾勘處。
-
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 徐有大, 以兵曹言啓曰, 擧子何時入場, 而入門單子, 尙今寥寥? 畢場後, 當該入門官, 令該府處之, 下吏令騎郞決棍事, 命下矣。依傳敎, 一所入門所書吏李鳳炡, 決棍十度, 二所入門所書吏, 待其畢場擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 刑曹參判閔弘烈上疏, 伏以睿誠仰格, 宴禮涓吉, 臣民慶忭, 曷有其極? 仍伏念, 臣卽天地間一僇人, 身名已汚, 世念都冷, 修門一步, 豈臣夢寐之所到, 而向緣嚴敎荐降, 辭旨非常, 惶隕震懍, 不遑他顧, 遂未免顚倒承膺, 自視靦然, 人謂斯何? 及登文陛, 天語諄複, 追提先故, 開諭備至, 曲體私義, 職名先卸, 恩言所及, 感極幽明, 負累賤臣, 何以得此於君父也? 俯伏恭承, 但有涕血。顧臣危臲之蹤, 不可復廁朝端之義, 亦旣略暴於前席, 而筵體至嚴, 不敢畢辭而退, 歸對臣父, 誦傳恩敎, 闔門攅祝, 隕結是期。迺者籌堂特授之命, 秋曹佐貳之除, 相繼荐下, 恩榮所覃, 鄕里動色, 殿下所以終始眷顧於臣身者, 謂臣簪履遺裔, 不忍終棄, 拂拭而甄用之。臣雖頑愚, 豈不欲感激奔走, 仰承德音之萬一, 而其奈情勢至苦, 踪地至危, 何哉? 噫, 人子立揚, 本欲顯親, 而今則一切反是, 每念及此, 至痛在中, 不覺心顫而骨驚, 靜究厥由, 莫非臣涉世昧方, 冥墑驟陞之致。若臣一已僇辱, 尙何足道哉? 臣若不思懲艾, 徒懷感結, 夤緣一出, 復事揚揚, 則此誠不識世間有羞恥者也, 臣豈忍爲是哉? 飭敎之下, 宜卽進身城裏, 悉暴危悃, 而臣之偏母, 重觸毒感, 宿疾兼發, 眞元澌鑠, 證情日篤, 臣方左右扶將, 雜試刀圭, 目下情理, 實無以頃刻離捨, 從縣道瀝血陳懇。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 哀之憐之, 特許斥退, 俾全微諒, 以垂終始生成之澤焉。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。噫, 自古爲人臣逢其譖者, 幾何, 而豈有若卿者乎? 噫, 歲月雖久, 夙夜其思者, 先卿也。噫, 此等世界浮囂之說, 於他雖不足道, 卿之所遭, 非特此也, 心常爲卿歎惜也。雖然往事若浮雲, 卿何若此? 噫, 思先相暮年, 欲用乎卿, 卿何不思衰君, 若是過讓? 卿其勿辭, 俟其少間, 將來京第, 若前供職, 則此亦補先卿未能之一道也, 卿須體此意。
- ○ 癸巳二月二十九日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 文武科初試試官·儒生同爲入侍時, 都提調金尙喆, 提調李潭, 副提調李溎, 記事官尹在醇·宋東胤·林濟遠, 文一所上試官徐命善, 武一所試官李國賢, 二所試官李敬懋, 儒生申在殷·宋銓, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·李翊臣·康命徽, 以次進伏訖。尙喆曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 亦一樣矣。尙喆奉進湯劑, 上進御。尙喆請診候。上曰, 依爲之。泰輿等診察後, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體與脾胃脈候一樣矣。上曰, 御製已登刊於板上乎? 潭曰, 爲四十張云矣。上曰, 提調煎湯以來。潭出。上曰, 試官進前。命善進前。上曰, 論與疑, 亦取乎? 命善曰, 論取二人, 疑取一人矣。上曰, 此科計劃乎? 命善曰, 陞學外無計劃之事, 三場俱中, 則拆封時拔其一二矣。上曰, 武所試官進前。國賢·敬懋進伏, 上曰, 武科亦不計劃乎? 國賢曰, 計劃矣。上曰, 計劃, 何以爲之? 國賢曰, 木箭六兩, 片箭槍, 俱有劃數, 故以此計之矣。上曰, 試官退去, 儒生進前。命善·國賢·敬懋退去, 在殷進前。上曰, 爲人, 何如? 尙喆曰, 容貌好矣。上命誦賦試券, 銓進伏, 上曰, 誰也? 溎曰, 宋鍈弟也。上曰, 與其兄, 何如? 尙喆曰, 似豐碩於其兄矣。上命誦表試券後, 在殷·銓退。上曰, 入來者只二人乎? 溎曰, 一等中三人, 年六十以上四人, 俱以在外, 未及入來矣。尙喆曰, 今番壯元之策, 善作矣。上曰, 然乎? 緋縀初試, 空石會試, 則會試亦將爲之矣。尙喆曰, 科亦有數, 今番則節製被抄四十餘人, 皆付於此科, 此是强敵也。上曰, 陞學初試, 亦付於今番乎? 尙喆曰, 陞學則付於式年矣。上命讀公事後, 上曰, 藥房提調持湯劑更爲入侍。出下敎 潭奉湯劑進伏, 尙喆奉進湯劑, 上曰, 日漸長, 內局必欲加勸予一貼矣。尙喆曰, 豈不然乎? 上曰, 於予果勝於飯, 臨臥時足可更飮一貼, 而再貼猶難進御, 況三貼乎? 尙喆曰, 早朝進御一貼, 午間又進一貼, 夕後又進一貼, 則湯劑之奏效, 必倍於一時連進矣。上曰, 卿言是矣, 所奏誠矣, 而予之厭進, 亦誠矣。尙喆曰, 自今日爲始, 今夕必召臣等焉。上曰, 予精言之矣, 自古得當劑則果難矣, 其於厭症之忒甚, 何哉? 仍爲進御。尙喆曰, 臨臥時進御, 醫官輩以爲, 其功效同於早朝, 進御自今日, 當奉承下敎, 以爲定奪矣。上曰, 此予發言之致, 韓判府聞此言, 則必以爲喜。尙喆曰, 非特韓判府事, 孰不欽仰矣? 上曰, 御製已登板云, 而題目太長。命書傳敎曰, 今印御製, 題目其長, 以八旬書示後昆錄以書事, 分付芸閣。出傳敎 潭曰, 湖南老職推恩, 有今日內擧行之敎, 而三千七百餘人, 似難安寶於今日內矣。上曰, 百歲老人, 先爲下批下送也。溎曰, 具明勳今日來待事命下, 而昨年則雖入侍, 今年則筋力無起動之勢云矣。上曰, 世上事如此矣。命書傳敎曰, 前忠壯將具明勳, 欲爲復見, 今聞其衰可知, 豈爲此人? 予心悵然, 令該曹衣資食物題給, 以示予意。出傳敎 又命書傳敎曰, 處子抄則京兆聞則禮曹, 今亦依此擧行, 而只取十五歲, 四祖無顯官者拔去, 入啓後當下敎, 三人以此分付。出傳敎 上曰, 他承旨入侍。出下敎 諸臣以次退去。
-
○ 癸巳二月二十九日巳時, 上御集慶堂。詣臺臺臣入侍時, 大司憲任希敎, 大司諫李興宗, 執義成胤儉, 司諫李秀逸, 掌令鄭彦暹·李長老, 持平金翊休·鄭澤孚, 正言洪樂恒, 右副承旨趙載得, 假注書南鶴聞, 記事官宋東胤·林濟遠, 以次進伏訖。大司憲任希敎, 大司諫李興宗, 執義成胤儉, 司諫李秀逸, 掌令鄭彦暹·李長老, 持平金翊休·鄭澤孚, 正言洪樂恒所啓, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島庶民罪人金稙依前處分, 亟正邦刑。上曰, 勿煩。大司憲任希敎, 執義成胤儉, 掌令鄭彦暹·李長老, 持平金翊休·鄭澤孚所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。大司諫李興宗, 司諫李秀逸, 正言洪樂恒所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 請黑山島爲奴罪人五得依律處斷。上曰, 勿煩。又所啓, 新除授獻納崔
, 時在忠淸道淸州地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。臺臣先退, 上命趙載得, 讀湖南老人成冊後, 命書傳敎曰, 今聞湖南老人啓本近四千人, 年一百者二十餘人, 可謂八道居最, 依例令該曹今日內口傳下批, 諸臣以次退出。
- ○ 癸巳二月二十九日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金尙喆, 提調李潭, 副提調李溎, 記事官尹在醇·宋東胤·林濟遠, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。尙喆曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆奉進湯劑, 上進御曰, 今日雖進御, 明日則決不飮矣。諸臣以次退出。
- ○ 癸巳二月二十九日酉時, 上御集慶堂。坐直承旨入侍時, 同副承旨李澤遂, 假注書南鶴聞, 記事官宋東胤·林濟遠, 以次進伏訖。命書傳敎曰, 居首校理李敬養貂皮笠耳掩一部, 之次文學鄭元始大鹿皮一令, 說書洪鳴漢中鹿皮一令, 承旨李商舟一體中鹿皮一令, 李澤遂, 輔德徐有元, 弼善李崇祜, 修撰金漢老各紙二卷·筆五枝·墨三笏賜給。命書傳敎曰, 初三日月臺當親臨隷儀, 初六日當祗迎, 儀注安徐, 侍衛入直, 只入正時, 皆依前。命書傳敎曰, 莫重公事已下者復奏, 其涉駭然, 當該中官越俸一等。澤遂讀北道初試榜, 上曰, 北道試官, 誰也? 澤遂對曰, 金普淳, 文川郡守呂善德, 高山察訪韓光近也。上曰, 然乎? 澤遂啓曰, 以弘文館副校理李在學牌不進罷職傳旨。傳于澤遂曰, 只推。諸臣以次退出。
