인조 - 고종
朝雨暮陰
行都承旨 李溎 坐。左承旨 李性遂 坐。右承旨 徐有大 坐直。左副承旨 林鼎遠 坐。右副承旨 趙載俊 坐。同副承旨 李秀逸 坐直。注書 洪鳴漢 仕尹在醇 仕直。事變假注書 韓弘世 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣李溵, 提調臣具允鈺, 副提調臣李溎啓曰, 昨日御臺試士, 抵暮酬應, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。氣薾雖特甚, 猶一樣, 此亦冥然。待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
禮房承旨를 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李性遂曰, 卄六日親傳文, 當親製, 禮房承旨, 內局入侍, 同爲入侍。 -
左副承旨 林鼎遠을 즉시 牌招하기를 청하는 李溎의 啓
○ 李溎啓曰, 禮房承旨入侍事, 命下矣。左副承旨林鼎遠, 以式暇, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
儀註는 보류하고 단지 正時에 들어오며, 入直侍衛는 모두 전처럼 하라는 備忘記
○ 以備忘記, 傳于李秀逸曰, 卄五門前親傳, 當宿憶昔窩, 儀註安徐, 只入正時, 入直侍衛皆依前。 -
大小科唱榜을 月臺에서 親臨할 것이니, 入直侍衛儀註는 安徐하고 下敎커든 正時만 들이라고 李秀逸에게 내린 傳敎
○ 以備忘記, 傳于李秀逸曰, 噫, 此科何科? 大小科唱榜, 皆月臺親臨, 入直侍衛儀註安徐, 待下敎只入正時。 - ○ 李秀逸, 以進宴廳言啓曰, 外宴中排設, 必於殿庭內爲之, 而他無排置處, 分付兵曹禁軍廳及忠衛廳, 姑令移接他所, 使之推移排置, 何如? 傳曰, 允。
-
사냥해서 잡은 것을 封進하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 徐有大, 以訓鍊都監言啓曰, 本局字內北城外虎越巖下, 豹虎一頭, 放砲捉得, 依例封進之意, 敢啓。傳曰, 知道。捉虎將領·軍將, 弓矢賞給, 砲手三等, 依前施賞, 自都監施賞, 負持軍賞米, 所捉之虎, 自都監曳龍虎營處置, 皮張下都監。 -
서울에 있는 생원과 진사에 入格한 자를 來待하게 하라는 傳敎
○ 傳于林鼎遠曰, 生進出榜後, 在京入格人, 使之來待。 -
禮房과 兩所上試官은 入格한 儒生을 데리고 入侍하라는 傳敎
○ 傳于林鼎遠曰, 禮房與兩所上試官, 率入格儒生入侍。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 徐有大, 以御營廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉〈之意〉, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以一二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右捕盜廳言啓曰, 〈去夜〉犯夜人無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
權輔仁을 放送하겠다는 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 渠雖無狀, 其祖卽忠臣, 旣命停擧, 何置囹圄? 權輔仁, 其令卽放事, 命下矣。依傳敎卽爲放送之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
罪人 五得의 처리에 대한 大司憲 등의 啓
○ 大司憲嚴璹, 大司諫沈鑧, 執義李東泰, 掌令宋述孫, 持平李泰齡, 獻納李長老, 正言權坪啓曰, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷, 請黑山島庶民罪人金稙, 依前處分, 亟正邦刑。措辭竝見上 大司憲嚴璹, 執義李東泰, 掌令宋述孫, 持平李泰齡啓曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。措辭竝見上 大司諫沈鑧, 獻納李長老, 正言權坪啓曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭竝見上 答府院曰, 勿煩。答府曰, 勿煩。答院曰, 勿煩。 -
奉朝賀 金致仁에게 傳諭하고 와서 보고하는 右副承旨 趙載俊의 書啓
○ 右副承旨趙載俊書啓, 臣敬奉聖旨, 傳諭于仁川田半面一里鞍峴村致仕奉朝賀金致仁所住處, 則以爲, 臣昨奉恩命, 竟夜頌祝, 竊自幸一覲之有日, 卽又批諭宣下, 許其調病, 先還承宣, 臣尤不勝感惶之至, 謹當俟少間進身, 伸此叩謝之忱云矣。臣則依聖敎先爲入來之意, 敢啓。 -
儒臣을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李秀逸曰, 儒臣持皇朝正史, 日本·安南·琉球國所附卷入侍。 - ○ 以備忘記, 傳于徐有大曰, 自再明日, 三日連爲相値, 次對皆爲卄五次對, 其令進定明日。
- ○ 癸巳三月二十二日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 監試試官同爲入侍, 戶曹堂郞追後入侍時, 都提調李溵, 提調具允鈺, 副提調李溎, 記事官洪鳴漢·南履寬·林濟遠, 刑曹判書李翼元, 戶曹判書蔡濟恭, 戶曹正郞趙鼎鎭, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·白文昌·李翊臣·柳源, 以次進伏訖。溵曰, 夜來聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。今日已晩, 湯劑難以進矣。允鈺曰, 今日初貼, 亦已晩矣。上曰, 洪相纘, 壯矣, 及第先爲之乎? 溵曰, 然矣。上曰, 前有如此者乎? 溵曰, 故判書李成中, 亦如此矣。試官李翼元進伏。上曰, 年八十儒生白活乎? 翼元對曰, 晩後捧券時, 似聞有聲, 而以帳隔之故, 不能詳聞矣。上曰, 宴禮在近, 而予則不知其好矣。溵曰, 臣等企待之心, 悶一日之遲去矣。但宴禮同日, 故難以終日陪懽, 臣等之心, 極爲悵然矣。上曰, 今番小科榜, 甚精矣, 表表者不多矣。溵曰, 鄕儒多爲之, 可謂善出矣。奉進湯劑, 上進御。上曰, 近來海西科文, 頗佳矣。溎曰, 海西儒生, 比前漸勝, 六鎭亦然, 文風益振矣。溵曰, 問安批答, 有氣薾特甚之敎, 下情悶迫矣, 請診候。上曰, 只診候, 可也。泰輿·允協診訖奏曰, 脈候左右三部度數調均, 活體[滑體]及脾胃脈候亦一樣矣, 諸醫以次診訖, 所奏與泰輿等同。上曰, 提調出去, 更煎以入, 可也。趙鼎鎭進伏, 上下詢補階板長廣闊狹後, 命先退。上命賤臣召入都監捉虎將校, 立於階下。上下詢捉虎形止後, 命退出。溵奉進湯劑, 上進御訖敎曰, 明日亦依例爲之, 可也。蔡濟恭進前奏曰, 老宮人床, 以十床, 依下敎擧行矣。今日備忘, 有自內需司擧行之敎, 下情不勝惶懍矣。上曰, 依初下敎爲之, 可也。濟恭曰, 內宴五十床, 命婦十床, 老宮人十床, 當爲擧行矣。上命書傳敎曰, 纔已下敎, 而中官放恣莫甚, 中官曺壽哲, 偃臥其家, 無動意, 越捧[越俸]五等, 中官金億淳, 渠自納置, 佯若不知, 越捧[越俸]三等。又命書傳敎曰, 近者中官, 以家爲業, 故莫重致祭下敎之後, 皆遠在其家, 不爲替直, 其涉駭然, 一倂越捧[越俸]一等。諸臣以次退出。
- ○ 癸巳三月二十二日午時, 上御集慶堂。禮房與兩所上試官, 率入格儒生, 同爲入侍時, 左副承旨林鼎遠, 一所試官趙明鼎, 二所試官李翼元, 記事官尹在醇·南履寬·林濟遠, 以次進伏訖。上命鼎遠書二十六日明陵忌辰祭祝文。上曰, 儒生以次進前, 退出時, 上番翰林與注書墨其面以送。至鄭時謙, 鼎遠曰, 一等矣。翼元曰, 壯元矣。上曰, 貌, 何如? 翼元曰, 大好矣。至尹光心, 上曰, 妙年矣。命鼎遠墨其面, 銜其筆而退。至趙德潤, 上曰, 其父畵其髥而勿用人情焉。明鼎曰, 乘興畵之, 安用人情? 上製下一句詩。父子殿中古豈有? 暮年此日亦云康 命其父子賡進, 又命先退遊焉, 明鼎退。至李靖模, 上曰, 貴矣。手書三代予見, 可謂稀有 八字賜之。至李浤, 上曰, 思古事, 予心一倍。命書傳敎曰, 今見李浤, 卽大院君九代孫, 特贈黃大受, 其意焉在, 而見此人, 且前達善之弟, 予懷一倍, 紙三卷, 筆五枝, 墨三笏賜給, 以表予意。出傳敎 至趙鎭宅, 上曰, 貌有乃家風耶? 鼎遠曰, 然矣。至李魯春, 上曰, 爾祖今番當上來耶? 魯春曰, 病未上來矣。至林翼鎭, 鼎遠曰, 小臣之子矣。上曰, 依趙明鼎例, 承旨畵之。至洪若漢, 鼎遠曰, 洪萬朝曾孫矣。上命書傳敎曰, 進士洪若漢曾祖, 予昔年此月奉安行時爲畿伯, 今年此月, 見其曾孫, 其亦異常。噫, 故判書洪萬朝爲八道監司, 辛丑年予銅闈時爲賓客, 故其孫奎漢調用, 今見此人, 何異於故判書沈檀? 令該曹待窠, 懸註調用。出傳敎 至鄭經煥, 上曰, 誰耶? 經煥曰, 鄭宲十三寸姪。上曰, 鄭宲敍用乎? 經煥曰, 姑未敍用矣。命書傳敎曰, 今見奉朝賀鄭宲一家登小科者, 非此, 予幾忘矣。登途與否, 雖未能知, 位在奉朝賀人, 豈可不敍? 前奉朝賀鄭宲, 特爲敍用。出傳敎 至金思羲, 上曰, 速退遊焉, 見爾與尹光心, 予心一倍矣。命書傳敎曰, 嗚呼, 慶恩國舅眞外孫, 俱登司馬, 嗚呼, 今月何月? 予懷萬倍, 祭文製下, 今日遣內侍致祭于慶恩國舅·嘉林府夫人。出傳敎 至金觀鎭, 上曰, 誰也? 鼎遠曰, 察訪金尙斗之子, 判書金始煥之孫。上命書傳敎曰, 進士金觀鎭, 卽故判書金始煥孫云, 噫, 其祖與從祖三人, 皆入耆社, 今見其孫, 豈無表意? 特賜鹿皮一令。出傳敎 至金龍柱, 上命鼎遠墨面曰, 效爾父善持身焉。命書傳敎曰, 噫, 舟梁十五年, 見其孫登科, 可謂豈特稀有? 予懷一倍, 其祖贈金領相, 贈貞敬夫人, 當日遣內侍致祭, 祭文當製下矣。出傳敎 至金穆行, 上曰, 爾與爾兄若行意同乎? 穆行曰, 兄弟豈意異也? 至沈公藝, 鼎遠曰, 此是故參判沈聖希之姪也。上命書傳敎曰, 今日見故參判沈聖希姪子, 予思其叔, 特賜紙二卷, 筆二枝, 墨二笏。出傳敎 至李道永, 上曰, 誰也? 道永曰, 前及第海重子。上曰, 胡爲稱及第? 道永曰, 以吏曹參議時事被罪矣。上命書傳敎曰, 其子登司馬, 其父宜敍, 前參議李海重特爲給牒敍用, 亦豈可事同飭異? 若有同處分者, 一體敍用。出傳敎 至李寬鼎, 鼎遠曰, 故參判李日躋孫矣。上曰, 爾祖母年幾何? 寬鼎曰, 七十一矣。上曰, 率倡夫而爲爾祖母遊衍, 可也。命書傳敎曰, 今見故參判李日躋孫, 予用愴心, 聞有祖母云, 令該曹, 食物·衣資賜給, 以表予意。出傳敎 至金啓洛, 鼎遠曰, 金華鎭子。上曰, 何爲參奉? 鼎遠曰, 昨年以陞補人入侍, 蒙承傳爲參奉矣。上命書傳敎曰, 進士金啓洛, 昨年入侍, 思其祖特命調用者, 而今登司馬可貴, 紙五卷, 筆五枝, 墨五笏特給, 以示予意。出傳敎 至閔耆烈, 上曰, 此是閔百奮子則爲驪陽奉祀孫。命書傳敎曰, 兩國舅家, 其命致祭, 次聞閔百奮子。嗚呼, 追憶重光, 怳然若昨, 且庚寅年其父登科時, 特授承旨, 謝恩日入侍, 豈特此也? 嗚呼, 其祖, 同事廚院, 戊戌年開留謝命日, 此闕門道見, 亦若今日。嗚呼, 追憶聖后, 雖暮豈弛, 況驪陽奉祀孫乎? 閔耆烈, 令該曹待窠, 懸註調用, 而今日命調用者二人, 何云下敎先後? 此人先爲調用事, 分付, 祭文製下, 今日內遣承旨致祭。出傳敎 又命書傳敎曰, 致祭命下後更思, 驪陽國舅其配三, 其祭恩城府夫人何闕? 嗚呼, 豐昌府夫人, 昔年入侍慈殿親覩, 旣祭二府夫人, 亦何闕? 此亦以親心爲己心者也。且曾見本洞者乎? 驪陽府院君, 海豐府夫人, 恩城府夫人, 豐昌府夫人, 以內侍, 一體致祭。出傳敎 至魚在天, 上命書傳敎曰, 今予此擧, 意非偶然, 而每思其祖其父, 今見司馬高中, 予懷何抑? 其尤思者, 都憲時事也, 豈可見面而已? 魚在天, 特賜鹿皮一令, 以表予意。出傳敎 至李弘淵, 上曰, 李商芝難矣。命書傳敎曰, 李商芝所執, 心常嘉之, 其雖陞資, 不過謝恩, 今見其子登司馬, 予今不諭, 更待何時? 其令銓曹, 初入仕奉承傳。出傳敎 至洪相纘, 上曰, 大科後小科, 可謂稀矣。至洪元燮, 上命書傳敎曰, 噫, 故相, 卽予蕩平主人, 尙今思焉。故豐原, 金玉其人之稱, 豈云過乎? 暮年此科, 奉祀孫一等參榜, 其豈偶然? 噫, 猶有鄕薦, 況此人生員洪元燮, 依閔耆烈例, 初入仕奉承傳。出傳敎 至徐澤修, 上曰, 浩修之弟也。鼎遠曰, 徐浩修出繼於伯父, 徐澤修又出繼於季父, 爲故相趙顯命外孫。上曰, 然乎? 命誦科作, 上曰, 聲如其兄矣。其餘生進儒生則上問其姓名·年歲·居住, 若初場則命誦科作而退後, 上命讀奉朝賀金致仁書啓。上曰, 時乎時乎不再來。命鼎遠書驪陽府院君·慶恩府院君, 贈金領相家致祭文後, 諸臣以次退出。
- ○ 癸巳三月二十二日二更三點, 上御集慶堂。儒臣持皇朝正史入侍時, 校理申大升, 修撰林得浩, 同副承旨李秀逸, 記事官尹在醇·南履寬·林濟遠, 以次進伏訖。上命秀逸讀諸公事後, 上曰, 儒臣上番, 讀日本卷, 大升讀訖。上曰, 難矣, 壬辰事, 盡記之矣。命得浩讀安南國·琉球國卷後, 諸臣以次退出。
