인조 - 고종
或晴或陰
行都承旨 李溎 病。左承旨 李性遂 坐。右承旨 徐有大 坐。左副承旨 林鼎遠 坐直。右副承旨 趙載俊 式暇。同副承旨 李秀逸 坐直。注書 洪鳴漢 仕尹在醇 仕直。事變假注書 韓弘世 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李溵, 提調具允鈺, 副提調李溎啓曰, 昨日動駕舊邸, 向夕還宮, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。冥然逢昨日, 冥然過此日, 是豈孝也, 亦豈孝乎? 況一朔三巡, 心膽皆隕, 氣何暇諭? 宣諭入來後, 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
掌樂院에 분부하라는 備忘記
○ 以備忘記, 傳于林鼎遠曰, 靜惟凡事以禮節也, 若孔門彈琴, 三巡已過, 明吉, 遽然受宴亦悶, 且陪箋時鼓吹, 今日東庭, 依例軒架事, 分付該院。 -
牌不進人員을 牌招할 것을 청하는 林鼎遠의 啓
○ 林鼎遠啓曰, 文科覆試試官朴相德·李福源·閔弘烈·徐命善牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而二品試官中, 趙明鼎, 陳疏入啓, 承牌者只是二員, 將無以備員, 牌不進人員, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
文所試官望筒에 대해, 趙重晦 등은 出牌하지 말라고 林鼎遠에게 내린 傳敎
○ 以文所試官望筒, 傳于林鼎遠曰, 趙重晦·安兼濟·吳載純·金夏材, 勿爲出牌。 -
試望을 加望하여 들이라는 傳敎
○ 傳于林鼎遠曰, 試望, 加望以入。 - ○ 林鼎遠, 以進宴廳言啓曰, 今此進宴時參宴諸臣, 出入之際, 多有紛紜之患, 且補階之下, 餘地甚窄, 儀仗軍及軍兵排立之後, 床排往來, 極爲苟簡, 諸臣跟隨, 一依定式, 一人外俾勿加率, 亦令兵曹多定軍人, 把守各門, 俾無雜人混入之弊, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以內醫院官員, 以都提調·提調意啓曰, 內醫朴明逵, 入屬旣久, 術業且精, 兼差御醫, 何如? 傳曰, 允。
-
進宴時司饔院副提調를 從二品으로 通融塡差하겠다고 아뢰는 吏曹의 草記
○ 又以吏曹言啓曰, 進宴時司饔院, 加出副提調, 例以堂上宗室差出, 而當品中, 只有一人, 無他推移之道, 不得已以從二品, 通融塡差以入之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
堂下官을 대신할 堂上官 중 無職名人員에게 口傳付軍職을 할 것을 여쭙는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 今此大增廣別試文科覆試試官, 今方磨鍊, 而堂下可擬之人乏少, 依前例, 堂上官通融備擬以入, 而時無職名人, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
使臣 등에 관한 備忘記
○ 以備忘記, 傳于林鼎遠曰, 朝聞使臣, 昨日高陽宿云, 意謂今來杳然, 故恐或兩昨水, 彼中禮物, 沈江而然? 下問, 今日果宿高陽云, 若此, 誠若前料矣。 -
奉朝賀 金致仁이 三月閏三月兩朔祿俸을 領受하지 않았으니, 어떻게 할지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 李性遂, 以戶曹言啓曰, 卽接廣興倉所報, 則以爲, 因傳敎, 奉朝賀金致仁三月閏三月兩朔祿俸, 倉官, 輸納于本家, 則以爲, 今此月廩輸傳之命, 又出特旨, 冞切感惶, 而受恩罔極, 雖伸叩謝之忱, 宿釁自在, 不敢處同恒人, 恩敎之下, 無以冒受, 不勝悚懍之至云, 祿俸不爲領受, 何以爲之? 敢稟。答曰, 旣已宣麻, 其何過讓? 更令倉官輸送。 - ○ 以試官洪梓·李得一·安廷玹·柳焵等牌不進罷職傳旨, 傳于林鼎遠曰, 竝只推。
-
沈煥之 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果沈煥之·丁範祖·安廷玹。 -
全羅監司 洪樂性의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以全羅監司洪樂性狀啓, 泰仁等官船人金北失等渰死·燒死事, 傳于李性遂曰, 令本道恤典擧行。 -
이번 內進宴時에 諸宮家跟隨와 各宮人帶率이 䦨入雜亂하는 폐해가 있을 듯하니, 전례대로 差備內官處에 申飭을 청하는 兵曹의 草記
○ 徐有大, 以兵曹言啓曰, 今此內進宴時, 諸宮家跟隨各宮人帶率, 似不無䦨入雜亂之弊, 守門將則自本曹, 當爲嚴飭, 而第念大內禁雜之道, 有難區別, 依前例差備內官處, 一體申飭, 何如? 傳曰, 允。 -
坐直承旨와 儒臣에게 警世問答을 갖고 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于林鼎遠曰, 內局入侍, 坐直承旨與儒臣, 持問答, 同爲入侍。 -
禮曹判書는 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于林鼎遠曰, 禮曹判書同爲入侍。 -
건공탕만 권하라는 내의원을 질책하라는 備忘記
○ 以備忘記, 傳于林鼎遠曰, 噫, 逢此月過三日, 自古來今, 此何人也? 古人云蔘芪性偏, 於予果驗, 前則臥猶便也, 今年臥亦悶, 近者特甚, 欲坐誠難, 臥片時亦悶也, 大抵晝則窓前東枕, 夜則帳內西枕, 而或向南而臥, 或向北而臥, 嗚呼, 且過昨日, 心戀戀乎舊邸, 西枕而臥, 夕時, 取昨日持舊邸枕, 北枕而臥, 此意向明而然, 而猶莫知其便, 噫, 食隨日減, 氣隨益苶, 悶晝長悶夜長, 向夕則少紓, 開東則少紓, 而其猶便者臥也, 近者臥亦若此, 時或昏睡, 聞鼻聲, 入侍承宣亦知, 故昨日草舍, 大臣亦聞, 意謂睡悶, 窓孔, 令中官揮帳, 雖然其睡, 晝則一刻, 夜則一點而已, 若此而建功, 曰以靈丹, 神丹, 勸二, 勸三, 深悶, 二宴欲兼一而莫聽, 誠悶, 誠悶前則一入侍兼飮兩貼, 於今若此則必加勸一貼, 故公然排飮, 其君苦矣, 輿㒗皆苦, 而諸扁鵲, 猶着帽, 竟夕內局, 可謂一日內三苦矣。 -
趙榮順 등의 처벌을 요청하는 大司憲 등의 啓
○ 大司憲嚴璹, 大司諫沈鑧, 執義李東泰, 掌令權恢·宋述孫, 持平李泰齡, 獻納李長老, 正言權坪·權德訓啓曰, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。措辭見上 又啓曰, 請黑山島庶民罪人金稙, 依前處分, 亟正邦刑。措辭見上 大司憲嚴璹, 執義李東泰, 掌令權恢·宋述孫, 持平李泰齡啓曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 又啓曰, 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。措辭見上 大司諫沈鑧, 獻納李長老, 正言權坪·權德訓啓曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 又啓曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 答府·院曰, 勿煩。答府曰, 勿煩。答院曰, 勿煩。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 徐有大, 以禁衛營言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤에 犯夜人이 없었다는 巡廳의 草記
○ 又以一二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉〈之意〉, 敢啓。答曰, 知道。 -
金致仁을 御製敎致仕奉朝賀에 제수하며 내린 敎書
○ 御製敎致仕奉朝賀金致仁書。王若曰, 予聞自古君臣際遇何限, 而豈有若予與卿乎? 嗚呼, 嗣服元年, 先卿爲薇垣長, 三十五年之間, 以緋玉陞亞卿·正卿, 乙卯拜相, 與宋·趙兩相, 爲予鹽梅二十五年, 嗚呼, 卿繼先卿, 事我幾十年, 乙酉鼎軸止於八, 嗚呼, 卿祖事, 昔年入閣, 若問其相, 卽三世且問事, 予卽二代, 其尤奇者內外兄弟, 其皆三世爲相也。嗚呼, 喬木世臣, 捨卿誰先? 嗚呼, 暮年, 倚任元輔, 以至于此, 由予誠淺, 雖悔何及? 事已到此, 不若曲護, 君相相持, 君何見心? 其雖缺然, 若繪事後素, 故昨夕靜思, 今日特諭, 自此以後, 於卿有轉身之道, 於予亦有見卿之日, 特許卿致仕奉朝賀, 臨月臺而宣麻, 白卿心於今日, 嗚呼, 是豈樂爲? 慷慨于中, 於戲, 今予此擧, 可有辭於後世, 誠無愧乎前辟, 故玆親諭, 卿宜知悉。 - ○ 左參贊趙明鼎疏曰, 伏以, 臣八耋偏母, 病淹床褥, 篤老氣力, 長時懍懍, 臣旣無他兄弟, 左右扶將, 未或一日離側, 此實同朝之所共知也。日前考試之役, 祗緣飭敎之截嚴, 不敢違逋, 黽勉承膺, 而深深槐圍, 消息之不得通者, 凡五晝夜矣, 方寸之亂, 殆不能自堪, 及其竢事而出, 歸視病母, 則近因風氣之不調, 本症之外, 添得寒感, 飮啖全却, 氣息一倍凘綴, 以此情理, 尤無暫時離舍之勢, 而試牌今又臨門, 從違兩難, 惶悶益切, 玆不得不冒陳短章, 仰瀆崇嚴。伏乞聖慈, 俯加矜諒, 特賜恩暇, 俾便救護, 千萬幸甚, 臣無任屛營祈懇之至。
- ○ 吏曹判書李潭疏曰, 伏以臣, 向蒙恩暇, 看護母病, 而病情旣痼, 醫藥蔑效, 萬無多日離捨之勢, 此非臣所自私言, 實同朝之所共知也。近因日候之陰濕, 重添寒感, 諸症從以添劇, 臣方左右扶將, 焦煎罔措之中, 試牌狎臨, 臣若有一分可以承膺之道, 則豈敢爲違傲之計哉? 玆敢冒入文字, 復申前懇。伏乞聖明, 俯賜矜諒, 勘臣逋慢之罪, 給臣救護之暇, 以肅朝綱, 以伸至情, 千萬禱祝, 臣無任屛營祈懇之至。
- ○ 傳于林鼎遠曰, 試官已爲之, 此章竝給之。
-
李宅鎭을 黃海監司에 제수하며 내린 敎書
○ 黃海監司李宅鎭敎書。王若曰, 任莫重於承流宣化, 政莫先於察能授官, 惟簡予心, 庸寬西顧, 睠彼海西一域, 寔是我東重藩, 控扼松·箕, 其俗貨財弓馬, 跨連水陸, 厥貢銅鐵魚鹽, 矧玆昨今年告荒? 間有一二邑設賑, 嗟, 溝壑袵席之判, 亶在二千石賢不, 顧厦氈宵旰之憂, 誰任卄三州委寄? 惟卿敏達之識, 擢魁科於妙齡, 遇事不避夷險, 周通其才, 踐華貫於穩步, 持論務主公平, 近密周旋, 幾紆前席之奬, 內外歷試, 宜付方岳之權, 玆授卿以守黃海道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使海州牧使, 勉展良猷, 祗服寵命, 奚徒致力於懷保之責? 惟當加意於彈壓之方, 節用惠民。若淸川佩符之日, 律身守法, 如遼河飮氷之時, 其餘稟裁, 厥有彝典, 於戲, 行矣攬澄淸之轡, 雖切去朝之懷藹然布陽春之暉, 佇見來暮之喜, 故玆敎示, 想宜知悉。 -
元義孫을 全羅監司에 제수하며 내린 敎書
○ 全羅監司元義孫敎書。王若曰, 國家重方面之任, 必待二千石之良, 朝廷擇屛翰之才, 誰膺五十州之寄? 迺循僉擧, 俾殿南維, 惟卿, 地望淸華, 器度通敏, 傳家襲公平之量, 乃父乃兄, 立朝效勤恪之誠, 於內於外, 薄試錦江之節, 已績庸之可觀, 擢置籌司之班, 示儲養之有漸, 睠彼湖南一路, 實是國內重籓, 壤地膏腴, 擅魚稻竹箭之利, 山川秀朗, 稱文章氣節之鄕, 嗟, 近俗日趨澆漓, 漸磨最貴於敦化, 矧沿邑歲値荒歉, 措劃尤急於賙飢, 顧旬宣實難其人, 肆朝議咸屬之子, 玆授卿以全羅道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使全州府尹, 卿其祗服寵命, 勉展良猷, 黜陟貴在公嚴, 毋憚大吏, 撫綏莫如寬恕, 子惠小民, 於戲, 惟廉約可以服人, 惟綜核可以制事, 兩世三按節, 毋墜家庭之成規, 四年再分藩, 宜思厦氈之隆眷, 故玆敎示, 想宜知悉。校理李敬養製進 - ○ 癸巳三月二十七日辰時, 上御崇政殿東月臺。親臨宣麻入侍時, 行都承旨李溎, 左承旨李性遂, 右承旨徐有大, 左副承旨林鼎遠, 右副承旨趙載俊, 同副承旨李秀逸, 記事官洪鳴漢·尹在醇·南履寬·林濟遠, 以次侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出資政門, 協律郞擧麾樂作, 上詣崇政殿東月臺, 降輿殿座, 承史降臺四拜就位, 奉朝賀金致仁四拜就位, 宣敎官蔡弘履宣讀敎文訖, 鼎遠親授敎文于致仁, 致仁跪受四拜, 又四拜後, 宣箋官金思穆讀箋文訖, 致仁四拜。上曰, 奉朝賀入侍, 致仁進伏。上曰, 進前, 執手而親授手書今設軒架, 憶昔賜饌, 兩代奉賀, 古豈有哉 曰, 此生此世, 豈意復見卿也? 先卿則自嗣服初倚任, 而奉朝賀則與予心異, 今日此舉, 亦出於千千萬萬料表矣。致仁曰, 如臣負罪之蹤, 荷此異數, 此後餘生, 不知所圖報矣。上曰, 予欲於午後, 召內局於集慶堂, 今見卿來, 當進御建功矣。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出下敎 藥房都提調李溵, 提調具允鈺, 副提調李溎, 醫官方泰輿奉湯劑進伏。溵曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。溵奉進湯劑, 上進御, 溵請診候。上曰, 置之。進御建功於此處, 欲使奉朝賀見之矣。致仁曰, 以臣罪累, 無望脩門之重入, 而聖恩如天, 故爲一叩謝, 敢此入來, 至蒙宸翰之特賜, 伏見湯劑之進御, 雖卽地溘然, 無所餘恨, 至於法筵進爵, 何等體重, 臣雖榮感, 凡在瞻聆, 臣實難安矣。伏望下諒而更爲下敎焉。上曰, 領中樞豈可不與宴乎? 前年德游堂, 卿先進爵, 今春崇政殿, 又將進爵, 事不尋常, 往事須勿說也。於君造物, 於卿亦造物, 今若責卿以奔走職事, 則卿或難之, 入參進宴, 與奉朝賀謝恩, 亦何異也? 自此卿作閑人矣, 命致仁退, 致仁退出, 通禮呼禮畢。上曰, 鄭存謙爲奉朝賀乎? 鼎遠曰, 軍職矣。上命書傳敎曰, 今見奉朝賀宣麻, 誠是千千萬萬料表, 事已同, 今何異耶? 且兼曾經備堂, 司直鄭存謙, 其令同參宴禮。出傳敎 上曰, 使行何時入來? 摠管一人奏曰, 昨日宿高陽, 今日似入來矣。上命讀諸公事, 至讀濟州武科初試榜目, 有四等五等之目, 上命書傳敎曰, 凡榜目, 有一等二等三等, 而今聞前濟州牧使梁世絢啓本, 五等之稱, 八旬初聞, 惟在渠才, 而五人皆是本州人, 若或欠公, 大靜·旌義武士, 豈無向隅之歎? 雖然旣有下敎, 今無可論, 然五等之目, 此後令該曹, 申飭本州。出傳敎 兵曹判書具允鈺曰, 進宴時, 禁軍七百名, 例爲排立侍衛, 而養老宴, 亦以此擧行乎? 上命書傳敎曰, 養老宴時, 禁軍只入直進參。出傳敎 上曰, 宗臣正二品以上陪宴安徐下敎還收。出下敎 上顧謂允鈺曰, 得聞濟州消息乎? 允鈺曰, 聞已渡海矣。上曰, 然則今以後來矣, 上乘輿, 協律郞擧麾樂作, 上還內, 諸臣以次退出。
- ○ 癸巳三月二十七日酉時, 上御集慶堂。藥房入診時, 都提調李溵, 提調具允鈺, 副提調李溎, 記事官洪鳴漢·南履寬·林濟遠, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金世彦·李敏德·李長周, 以次進伏訖。溵曰, 早爲勞動之餘, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。奉進湯劑, 上進御。溵曰, 診候之闕, 已多日矣, 請診脈候。上曰, 置之。溵曰, 連日所進湯劑不實, 今日則當進三貼, 而不得奉進, 下情誠爲悶迫矣。上曰, 固知卿等之若是, 故不爲早召矣。允鈺·溎曰, 俄者備忘, 不勝惶悚, 而今日則三貼, 不可不進御矣。上曰, 然則煎入, 可也。允鈺出去更煎以入, 溵奉進, 上曰, 予不欺矣。俄者所進之後, 顯有不勝之意矣。溵曰, 果是靈丹也, 每以當進之物, 留於聖心, 如何? 上進御, 諸臣以次退出。
- ○ 癸巳三月二十七日戌時, 上御集慶堂。坐直承旨·儒臣同爲入侍時, 同副承旨李秀逸, 記事官尹在醇·南履寬·林濟遠, 副校理徐有臣, 副修撰金漢老, 以次進伏訖。上命儒臣·承史輪讀問答後, 上曰, 金若行, 移書于先卿云, 果有此事否? 有臣曰, 有之, 以一通書, 送於臣父而出他未答, 其後逢於稠中, 臣父以迂闊言之, 而猶不信而固執云矣。上曰, 金若行, 於今番悔悟云矣, 大抵苦心矣。上曰, 禮判入侍。出下敎 禮曹判書李景祜進前。上曰, 今日習儀, 內宴亦同爲之乎? 景祜曰, 內宴習儀則有下敎, 故不爲之矣。上曰, 養老宴, 有致詞乎? 景祜曰, 三爵, 故致詞則無之矣。上命讀江華留守奉審執頉狀啓, 命書傳敎曰, 今聞沁都留守奉審狀聞, 執頉處, 皆依狀請修補, 而狀請得宜, 端午祭兼行事, 一體分付該曹。出傳敎 諸臣以次退出。
