인조 - 고종
晴。未時申時, 日暈。夜一更, 月暈。
行都承旨 安兼濟 坐。左承旨 徐有大 坐。右承旨 沈頤之 坐直。左副承旨 林鼎遠 病。右副承旨 趙在俊 坐。同副承旨 任希曾 坐直。注書 洪鳴漢 仕尹在醇 病。假注書 洪國榮 仕直。事變假注書 韓弘世 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣申晦, 提調臣具允鈺, 副提調臣安兼濟啓曰, 昨日動駕舊邸, 侵夜還宮, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 予何答也, 氣亦何諭? 欲踐言入建功。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
兵曹郞廳通禮院官員 등을 각각 決棍하라는 傳敎
○ 傳于徐有大曰, 何時開門, 而巡·監軍肅拜單子, 今始入啓。禮房攝傳後奉審以來, 傳香後, 該房承旨坐門, 兵曹郞廳·通禮院官員, 各決棍十度。 - ○ 傳于徐有大曰, 巡·監軍仍, 中日草記給之。
-
諸承旨의 請對를 여쭙는 徐有大의 啓
○ 徐有大啓曰, 諸承旨有稟達事, 來詣請對矣。 -
兩司諸臺의 請對를 여쭙는 趙載俊의 啓
○ 趙載俊啓曰, 兩司諸臺有稟達事, 來詣閤外請對矣。 -
左議政 李溵과 右議政 李思觀의 請對를 여쭙는 任希曾의 啓
○ 任希曾啓曰, 左議政李溵, 右議政李思觀, 來詣閤外請對矣。 -
建功을 들이지 않은 本廳行首掌務官을 拿入하라는 傳敎
○ 傳于安兼濟曰, 建功入之事, 下敎, 而不入之, 本廳行首掌務官·該房承旨坐門拿入。 -
時原任大臣이 待命하지 말라는 일을 遣史官傳諭하라는 傳敎
○ 傳于任希曾曰, 時原任大臣勿待命事, 遣史官傳諭。 -
守門에 관한 備忘記
○ 備忘記, 申飭守門搖鈴將, 冒虎皮儒生皆禁。 -
都堂錄 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 金陽澤子黨臣原榜目, 付標其名, 都堂錄單, 亦爲墨名。 -
該府는 謝恩儒臣에 대해 禁推에 의거해 待令하라는 備忘記
○ 備忘記, 今日闕謝恩儒臣, 耳目皆黨臣, 雖衰, 臨門當問, 令該府依禁推待令。 -
元輔의 처리에 관한 備忘記
○ 備忘記, 今日元輔, 昨日光景若何, 而先爲辭職, 沁沁泄泄, 此何臣分? 令該府特施付處律。 -
君君臣臣의 의의를 바로잡으라는 傳敎
○ 傳于安兼濟曰, 正君君臣臣之義。 - ○ 備忘記, 今日朝鮮, 有三公乎, 有九卿乎, 有臺臣乎? 只有衰君沖子, 可勝寒心而已。
-
該府는 謝恩儒臣에 대해 待令하라는 備忘記
○ 備忘記, 噫, 今有朝鮮乎? 雖大官, 宜卽以謝, 況凡臣乎? 豈特儒臣耳目? 昨政闕謝恩者, 大官安徐, 餘皆令該府一體待令。 - ○ 傳于安兼濟曰, 以前領相下敎矣, 時領相下敎還收。
- ○ 備忘記, 曰以元輔, 卽前領相, 以時領相誤爲擧行, 今予心神, 其何其何? 今因左右相謝恩以知, 雖由於予, 非擧名而然也。萬古豈有此等事? 當該判金吾, 施以不敍之典, 令史官卽爲馳詣偕來。
-
中官의 잘못을 기록하라는 傳敎
○ 傳于趙載俊曰, 中官金壽光記過。 -
漕運 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 噫, 今予一心, 追慕與民, 漕運船皆裝載, 聞來到然後, 此心弛, 令備局申飭諸道, 另加着實指道護來。 - ○ 傳于趙載俊曰, 臨門待令, 該府單子, 先爲入之。
-
春等試射에서 우수한 성적을 낸 軍職 李益魯에게 加資하라는 備忘記
○ 備忘記, 因予若此, 今乃覺得, 仍爲默默, 孰能爲也? 春等試射時軍職李益魯, 片箭三分, 依例加資。 -
時原任臺臣만 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于安兼濟曰, 只時原任臺臣入侍。 - ○ 以吏曹參議洪良漢, 副修撰徐有防牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
-
凡船을 申飭하라는 傳敎
○ 傳于沈頤之曰, 凡船亦爲申飭。 -
副修撰 徐有防을 牌招入直하게 할 것을 청하는 任希曾의 啓
○ 任希曾啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。副修撰徐有防, 旣有只推之命, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
玉堂이 多窠하여 差出해야 하는데 出入하는 인원이 대부분 違牌坐罷中에 있어 推移擬望할 수가 없으므로 變通할 방도가 있어야 하니, 어떻게 할지 여쭙는 吏批의 草記
○ 任希曾, 以吏批言啓曰, 玉堂多窠, 今當差出, 而曾前出入之人, 多在違牌坐罷中, 無以推移擬望, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。 - ○ 傳于安兼濟曰, 承旨入侍。
-
刊版罪人 金夏材를 慶尙道義興縣으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 趙載俊, 以義禁府言啓曰, 刊版罪人金夏材, 亟施遠竄之典事, 擧條啓下矣。金夏材, 慶尙道義興縣遠竄, 而以擧條內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 卽爲押送配所, 何如? 傳曰, 允。 -
韓翼謩를 忠淸道忠州牧으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 今日元輔, 昨日光景若何, 而先爲辭職, 沁沁泄泄, 此何臣分? 令該府特施付處律事, 命下矣。韓翼謩, 忠淸道忠州牧付處, 而以傳敎內辭意, 具罪目, 依例發遣府都事, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。 -
原榜目中, 金夏材를 付標하여 들이겠다는 禮曹의 草記
○ 任希曾, 以禮曹言啓曰, 金陽澤子黨臣, 原榜目付標事, 命下矣。依聖敎金夏材, 當初入格原榜目中, 付標以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
一廳大將 金陽澤에 대해 罷職不敍의 典命이 내렸으니, 띠고 있는 軍官을 區處해야 하는데, 어떻게 할지 여쭙는 扈衛廳의 草記
○ 徐有大, 以扈衛廳言啓曰, 一廳大將金陽澤, 今有罷職不敍之典, 其所帶軍官, 當有區處之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 以領相爲扈衛大將。 -
沈煥之 등을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 今日闕謝恩儒臣耳目, 依禁推例待令事, 命下矣。沈煥之, 時在京畿龍仁地, 李在學, 時在安山地, 閔游, 時在江原道原州地云。依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 旣示飭勵, 前三人分揀特放, 此三人可謂毛將焉傅, 一竝安徐。 -
申聞鼓를 울린 이에 대해 該曹에 내려 推問할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今閏三月十三日, 廣州居良人元達三稱名人, 咸興居私奴丙辰稱名漢, 自興化西挾門入來, 鳴申聞鼓, 依定式下該曹, 推問, 何如? 傳曰, 允。 -
春坊闕員 差出에 擬望之人이 乏少해 沈頤之가 外任竝擬를 청하는 吏批의 草記
○ 沈頤之, 以吏批言啓曰, 春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
政事가 있음. 관원현황
○ 有政。判書李潭進, 參判李重祜進, 參議洪良漢進, 右承旨沈頤之進。李商巖爲校理, 柳義養爲副校理, 李長老爲執義, 金思穆爲修撰, 李普行爲副修撰, 韓光會爲工曹判書, 李彦衡爲知義禁, 洪相簡爲兼司書, 李有喆爲吏曹佐郞, 李東泰爲右通禮, 金履禧爲兼文學, 李格爲戶曹佐郞, 鄭存玉爲宗廟令, 朴趾慶爲社稷令, 洪樂性爲平市提調, 姜世晃爲英陵參奉, 洪敏海爲學錄。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書具允鈺進, 同副承旨任希曾進。宣傳官李益魯加折衡。李養遂爲副護軍, 林鼎遠爲副司直, 裵漢彬爲同知。 - ○ 癸巳閏三月十四日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調申晦, 提調具允鈺, 副提調安兼濟, 記事官洪鳴漢·林濟遠·李昌漢, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·白文昌·金世彦, 以次進伏訖。晦曰, 夜來聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。奉進湯劑, 上良久進御, 奉進再貼。上進御曰, 余爲目下事而進御矣。奉進三貼, 上進御訖。諸臣以次退出。
- ○ 癸巳閏三月十四日巳時, 上御集慶堂。時原任大臣·諸承旨·臺臣同爲入侍時, 都承旨安兼濟, 左承旨徐有大, 右承旨沈頤之, 右副承旨趙載俊, 同副承旨李希曾[任希曾], 假注書洪國榮, 記事官林濟遠·李昌漢, 領議政韓翼謩, 左議政李溵, 右議政李思觀, 判府事申晦, 大司憲李得宗, 掌令李泰齡, 持平柳煥德·沈命德, 大司諫朴志源, 獻納南絳老, 正言李東郁·洪周萬, 以次進伏訖。上曰, 領相事, 自下不察而然乎? 思觀曰, 自下果不察矣, 領相今已回還入侍矣。翼謩問候訖, 奏曰, 仍賤臣事, 有減膳下敎, 臣惶縮無地矣。上曰, 非爲卿也。翼謩曰, 知之而蓋因賤臣事, 則安得不惶縮乎? 思觀曰, 臣等亦仰認, 而領相之惶悶, 無怪矣。溵曰, 自外臣等已有酬酢, 而領相惶恐, 然矣。上曰, 還收, 可也。溵曰, 俄下備忘, 亦有所不敢奉承處矣。翼謩曰, 此等下敎時, 胡不思世孫焦迫之心乎? 上曰, 然故不爲之矣, 改之, 可也。翼謩曰, 應行之事, 兪音尙靳, 群情焦迫矣。溵曰, 應行之事, 何可不爲乎? 思觀曰, 群情漸迫矣。晦曰, 臣等欲直捧聖諭矣。思觀曰, 彼此俱孝思所發, 斷自宸衷, 是臣等之望也。翼謩曰, 此豈如是持難事乎? 溵曰, 太學疏, 事面尤重矣。上曰, 其疏則善製而知人事矣。溵曰, 自下不敢直請, 而大同之論, 此可見矣。兼濟曰, 允合情禮, 不可緩矣。晦曰, 群情不可遏矣。翼謩曰, 深留聖意焉。上曰, 當然之道, 予有所定矣, 不敢爲之也。溵曰, 太學疏與臣等所奏, 豈其諂乎? 上曰, 予有定志, 卿等勿復煩達也。兼濟曰, 林鼎遠有實故, 今日不爲仕進矣。上曰, 右副承旨林鼎遠許遞, 於今闕員二人, 李命植·李興宗爲承旨, 牌招察任, 房依前。出傳敎 上曰, 玉堂闕直, 政官牌招開政, 以在京無故人備擬, 待下批牌招入直。出傳敎 上曰, 此是窮春, 湖西道臣狀聞, 明日次對, 卽爲回啓事, 分付。出傳敎 上曰, 凡此等人五名, 恤典擧行, 自有其例, 而肅川金允甫夫妻殞命, 其涉殘忍, 依五名例恤典擧行事, 分付本道。出傳敎 李得宗·朴志源等所啓, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。措辭見上 上曰, 近者揣度之心, 乘時之意, 隨事而現, 昨者駭擧, 奚特大臣之閧端? 專由亟停二字, 旣知自非, 復何謂乎? 然自初予意, 則在勿煩。又啓曰, 請黑山島庶民罪人金稙, 依前處分, 亟正邦刑。措辭見上 上曰, 況此啓豈可靳持? 亦何亟停, 而究其心, 則專由自尊無識, 此人正法, 何異禽獸? 邦慶稠疊, 亦有亟停之命, 觀今世道, 若不嚴隄防, 大官猶然, 況鄕儒乎? 不無營護之章, 而雖然予意, 只爲人命, 勿煩。大司憲李得宗, 大司諫朴志源, 校理任希簡等簡通着名 啓曰, 當此合辭方張之時, 職在元輔, 敢肆營護之計, 釀致昨日之駭擧, 國體所關, 輿情愈激, 金夏材旣已處分, 則不可以大官而有所容貸, 請付處罪人金相福遠竄。上曰, 今日强令入侍, 意蓋在此, 可見公議之不泯, 依啓。李得宗·李泰齡等啓曰, 金夏材, 當此合辭方張之時, 日昨筵席, 敢生營救之計, 肆然陳達, 究其所爲, 萬萬驚駭, 不可以遠竄而止。請遠竄罪人金夏材, 絶島安置。上曰, 於今萬念已冷, 臺閣同入之命, 意在也。今聞所啓, 國猶不亡, 辭精意直, 依啓。又啓曰, 傳敎之下, 不善擧行, 該府堂上·次知中官, 俱被罪罰, 則職在惟允, 不可獨逭, 請當該承旨, 罷職不敍。上曰, 此亦公議, 依啓。又啓曰, 合辭方張之時, 金夏材敢於筵席, 肆然營救, 則同時登筵, 所當請討之不暇, 而默默而退, 致勤聖敎, 不可以已經薄勘而置之。請伊時入侍儒臣, 亟命削黜。上曰, 此亦公議, 依啓。大司諫朴志源等啓曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 此亦孤雛腐鼠, 勿煩。又啓曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 已諭府啓, 勿煩。又啓曰, 當此合辭方張之時, 金夏材敢生營護之計, 則身爲三司之列, 所當請討之不暇, 而仄聽無聞。其爲失職, 莫甚於此, 不可以薄勘而止。請昨日不言三司, 竝施削職之典。上曰, 此亦公議, 依啓。大司憲李得宗等啓曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 關係則重, 孤雛腐鼠, 勿煩。又啓曰, 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 安兼濟啓曰, 凡傳敎繳還, 實出於群下不敢奉承之意, 則焦迫罔措之情, 宮府宜無異同, 而今日備忘繳還時, 屢請承傳色, 終不出來。事關後弊, 不可無飭, 當該承傳色, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。李得宗·朴志源等奏曰, 公事留院之命, 萬萬焦迫, 乞令還寢。上曰, 還寢, 可也。仍命書傳敎曰, 粵昔國初, 稱承宣以寶臣, 於今金相福·金夏材, 律豈至於此? 其況當該承旨, 何待臺臣, 而謄傳故紙之時, 爲助啓, 不諭臺臣同入, 意亦在焉。嗚呼, 予則曰, 朝鮮已亡, 今日擧措, 可謂不亡。子曰, 擧直措枉, 旣已措枉, 其宜擧直, 況因此其君寢留院之命, 豈無示表? 大司憲李得宗, 大司諫朴志源, 各賜虎皮一令, 大小公事留院之命, 特寢。諸臣以次退出。
- ○ 癸巳閏三月十四日酉時, 上御集慶堂。坐直承旨入侍時, 同副承旨任希曾, 假注書洪國榮, 記事官林濟遠·李昌漢, 以次進伏訖。上曰, 人君凡事, 得中爲貴。所謂中者, 不偏不倚無過不及之謂也。噫, 近者臺閣, 謄傳故紙爲能事, 媕阿苟容爲能, 可勝寒心? 昨日擧措, 萬古初也, 其復若前, 國將亡矣。今日臺臣一體入侍之命, 意蓋深也, 而猶莫知至於若此, 三司合辭, 府三啓, 院一啓, 皆得體。今日此擧, 庶其不亡, 皆允其啓, 示嘉特賞, 而然臺臣, 雖宜剛而不吐。爲人君者, 參量得中, 亦中之道也。靜而思之, 已施其法。嗚呼, 此亦國運, 一道昨今年間, 爲大僚被合辭者幾人, 雖非無風生浪, 暮年其宜審愼處也。以合辭言之, 君敎與臣請, 雖無一毫軋揚而言。然其所奏, 因其一機, 而亦不過爲其助, 而合辭方張之時, 有此奏, 其豈料也? 且伊後思之, 非特因此奏, 而近者揣度之弊滋甚, 故因亟停二字, 敢曰其機而然。以此思焉, 由予也, 豈大官? 噫, 此人故豐原所薦中人也。斷斷無黨, 予已洞知, 今以此爲斷案, 非特其人之冤抑, 前黨人聞之, 此正爲建德報復也。凡人猶然, 況置諸元輔者乎? 旣無三司, 宜待大官, 而未能辦此, 昨夜處分, 焉可已也, 而今日下敎, 雖因慷慨, 而然付處之命, 猶過也, 況此乎? 且觀昨年, 其常澟然, 況中道若何? 今日已諭, 重人命, 凡臣猶然, 況今月兩次奉酌元輔乎? 思之及此, 豈忍經夜? 一則予雖衰矣, 太阿在手, 其所處分, 豈借於臺臣而昨日從略下敎, 猶付執法之意, 而前左相所奏可謂得中。予知其人, 予於此人, 初則愛其才, 任後見焉, 疲殘特甚。以昨日所奏觀之, 聲不能形容, 予莫能聽, 渠雖無狀其父近者之心, 心常嘉焉, 思國恩豈忍負國? 此不過聞其奏, 恃亟停答, 不思昨日光景, 亦莫量合辭方張, 不過所懷而然也。此非昏殘而何? 噫, 彼昏殘之人, 有何扶植之心? 雖然, 其所爲萬萬無狀, 豈可刊版而止, 而大臣旣請遠竄, 則今者臺請, 勢固然矣。非此人, 豈特海島? 其宜訊問其心, 而其心若見, 抑何爲也? 自初參酌者。噫, 三百年後再此宴, 其母其妻, 同堂過宴, 而況此二人, 何陵姪婦, 何陵孫婦? 以此人爲此事, 未踰一旬, 其子其夫, 被竄窮海, 豈爲其人, 予豈特爲? 今宴專在追慕, 遠竄豈可已, 而海島宜恕, 酌法伸恩, 捨此人誰? 一則雖不能登時駁斥, 此人誰子? 因所奏爲處分, 其所未及, 勢所固然。今日府啓, 其亦得體, 而大抵近者, 過爲懲創, 雖可言者, 恐或挾雜, 默默而退, 此正頃者生佛之敎也。然因奏卽處分, 未及周旋而然, 非默默也。昨夜蔡弘履削職, 伴直儒臣不敍之命, 意蓋差等於兩司, 卽席處分。今欲現告, 無其人, 儒臣爲國體皆命遞差, 默默與否, 非所可論。旣示霜雪, 宜示雨露, 遠竄安置, 特爲安徐, 餘皆依昨夜下敎, 仍擧行。蔡弘履亦詳諭, 然同入侍而未能卽駁, 此律焉可逭也? 依此請捧傳旨, 李致中同入直, 隨詣隨來, 以刊版爲當律, 不言焉可無飭, 特施削職之典。於兩司, 朝已處分, 在外外無其人, 今無可論, 諸儒臣事勢固然, 此請雖執法君, 若欲得中, 過矣。然當今樹紀綱之時, 豈可遞差而止? 竝以不敍傳旨捧入。噫, 氣雖益薾, 當深夜, 强召承宣下敎, 蓋暮年欲爲得中之意也, 咸須知悉。出傳敎 命承旨讀奏畿伯狀聞。上曰, 今日因畿伯狀聞, 大覺稅船實色吏乘船, 意蓋深矣。雖非漕倉船, 莫重國穀, 豈可一任沙工乎? 然則其捧尺文, 飛鳥以傳乎? 此船皆果有色吏, 而不書色吏之名, 可謂矇然, 不然, 其雖和水, 其船知之乎? 況千石國穀, 雖非漕倉, 何若是孟浪乎? 此後皆定色吏, 同爲騎船, 色吏姓名, 亦爲狀聞, 而來京後, 度支·惠廳嚴査。其若假色吏, 當該地方官, 禁錮五年事, 捧承傳施行。出傳敎
