인조 - 고종
晴
行都承旨 具㢞 坐。左承旨 徐有大 坐。右承旨 李在簡 病。左副承旨 沈頤之 坐。右副承旨 尹光紹 坐直。同副承旨 吳載純 坐直。注書 洪鳴漢 病尹在醇 病。假注書 盧廷良 仕直沈基泰 在外。事變假注書 李柱延 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 卯時辰時, 日暈。未時, 日暈。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調李思觀, 提調蔡濟恭, 副提調具㢞啓曰, 昨日展拜靈壽, 移時還宮, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。王世孫隨駕之餘, 氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。昨拜靈壽閣, 微忱千萬, 自五十一至今年, 五十一甲子入耆社, 其後六十七十皆拜, 今八旬且拜, 此誠千千萬萬料表, 予懷億百, 昨日入興明門, 憶昔年拜長樂也。心膽欲隕, 氣何暇諭? 待敎入侍。世孫氣候一樣矣。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
건공탕을 마시는 것을 구차하다고 하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于具㢞曰, 爲予言於內局, 近者連爲茶飮建功, 氣何若此? 頃年錫名建功, 於今更名支撑, 其何以此支撑? 故人皆勸我, 究其心, 誠可誠也。昨日誠悶於三貼溫進, 氣少勝, 此亦自諒, 今日亦爲當進三貼, 以便內局心, 而於予, 可謂萬萬苟且矣。 -
領相과 判敦寧 李益炡을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 領相·內局, 同爲入侍。又傳曰, 判敦寧李益炡入來。又傳曰, 內局入侍, 判敦寧同爲入侍。 -
江原監司 李溎을 內局과 同爲入侍하게 하고 粟飯을 받은 뒤에 內局을 보도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于具㢞曰, 江原監司李溎留待, 內局同爲入侍。又傳曰, 受粟飯後, 當見內局, 以此分付。 -
李柱延에 대해 改差할 것을 청하는 沈頤之의 啓
○ 沈頤之啓曰, 事變假注書李柱延, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于吳載純曰, 右副承旨入侍。
-
左尹 尹得養이 병이 위중하여 올라갈 수 없다는 京畿監司 沈鏽의 狀啓
○ 京畿監司沈鏽狀啓, 坡州呈以左尹尹得養病重, 上去不得事, 傳于吳載純曰, 踏啓字。 -
沈基泰에게 관직을 제수함
○ 假注書許晊在外代, 以沈基泰爲假注書。 -
罪人 趙榮順의 처벌을 청하는 大司憲 등의 啓
○ 大司憲任希敎, 大司諫朴師崙, 執義李蓍廷, 司諫洪彬, 掌令閔游·李漢一, 持平金翊休啓曰, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。又啓曰, 請黑山島庶民罪人金稙, 依前處分, 亟正邦刑。措辭見上 答曰, 勿煩。 -
張翼標 등의 처벌을 요청하는 大司憲 등의 啓
○ 大司憲任希敎, 執義李蓍廷, 掌令閔游·李漢一, 持平金翊休啓曰, 黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。又啓曰, 請還寢張翼標島配之命, 依律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。又啓曰, 全羅監司元義孫, 不體甘凌之飭敎, 狀罷兩守令者, 其所處事, 誠甚顚錯, 藩任數遞, 雖知有弊, 國體所在, 不容苟恕, 問備薄勘, 不足以懲其失, 請全羅監司元義孫罷職。答曰, 亟停勿煩。 -
仲義 등의 처벌을 요청하는 大司諫 朴師崙과 司諫 洪彬의 啓
○ 大司諫朴師崙, 司諫洪彬啓曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。又啓曰, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 答曰, 勿煩。 -
時囚罪人 趙榮儉을 忠淸道永同縣會同驛으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 尹光紹, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人趙榮儉, 口招公事判付內, 渠旣遲晩, 自有其律, 依法照律事啓下, 而續大典倉庫條云, 虛錄反作守令, 徒三年定配, 又五年禁錮, 大典推斷條, 犯私罪, 杖一百以上之罪, 告身盡行追奪載錄矣。趙榮儉, 依法典告身盡行追奪, 五年禁錮。忠淸道永同縣會同驛徒三年定配, 而以判付內辭意, 具罪目, 依例發遣府書吏, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 沈頤之, 以御營廳·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 刑曹判書趙榮進疏曰, 伏以, 以臣無似, 最荷聖恩, 猥躋卿列, 再叨秋官, 濫已極矣, 恩亦至矣。區區報效之道, 惟在筋力奔走, 而頃者除旨之下, 又承入侍之命, 咫尺前席, 勅敎諄諄, 惶感之極, 不敢言私, 黽勉承膺, 月已易矣。第念臣本以虛脆之質, 素抱痰火之病, 外而軀殼僅存, 內則神精已耗, 兼以犬馬之齒, 已踰七十, 膂力之愆, 無復餘地, 而猥當劇務, 未暇調息, 强策病軀, 益添澌頓, 雖欲仍冒, 其勢末由, 況此耆社諸臣, 無一人冒居於詞訟劇地者。年前前知中樞府事臣南泰齊, 長本曹也, 引年陳章, 特蒙恩遞, 至若金吾長席, 前後耆臣, 引例輒解, 已成規例, 今臣所帶之職, 較金吾尤劇, 而臣之衰病, 又非諸臣之比, 則諸臣之所得於聖明者, 臣何獨無望於今日也? 不待臣言之畢, 宜蒙一視之澤, 故玆敢援例陳章, 仰暴至懇。伏乞聖慈, 俯賜矜念, 特遞臣職, 使公務無曠, 私分粗安, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。頃者正卿無人, 故授卿此任, 而予已諒矣。卿辭若此, 本職許遞焉。
- ○ 癸巳四月初二日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 領議政·耆社堂上·知敦寧·江原監司, 同爲入侍時, 都提調李思觀, 提調蔡濟恭, 副提調具㢞, 假注書盧廷良, 記事官林濟遠·李昌漢, 領議政韓翼謩, 知敦寧兪彦述, 江原監司李溎, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·白文昌·金世彦, 以次進伏訖。翼謩曰, 聖體, 若何? 上曰, 無可諭矣。翼謩曰, 耆社進饌, 進御幾何乎? 上曰, 三飯各二匙矣。思觀, 請進湯劑, 上進御。思觀請診候, 上曰, 首醫二人及新入者, 使之入診, 可也。泰輿, 進前診候, 退伏曰, 脈候左右三輔[部]調均, 滑體及脾胃脈候連勝矣。其餘醫之言, 皆泰輿同。上命李溎進前, 溎進伏, 上曰, 有可奏之言則以奏, 可也。溎曰, 姑未赴任, 無可奏之言矣。上曰, 善爲供職。溎曰, 當竭力矣。上命㢞, 讀宣諭帖後, 上曰, 關伯先爲退出。上曰, 此人, 果何如? 翼謩曰, 多敏矣。思觀曰, 兼有文學才藝矣。上命濟恭, 讀追來賡韻訖。上曰, 賡韻盡入乎? 㢞曰, 惟李廷喆之作, 姑不來矣。上曰, 如或製進持入, 賤臣承命出來, 持入以奏。上賜饌入侍諸臣, 諸臣奉饌訖。翼謩俯伏請退休。上曰, 大臣異於他, 不可以休。上命持湯劑, 更爲入侍, 賤臣承命出來, 與濟恭進前, 思觀請進湯劑, 上進御, 諸臣以次退出。
- ○ 癸巳四月初二日申時, 上御集慶堂。藥房入診, 判敦寧同爲入侍時, 都提調李思觀, 提調蔡濟恭, 副提調具㢞, 假注書盧廷良, 記事官林濟遠·李昌漢, 判敦寧李益炡, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。上賜饌益炡, 仍製下御製。上命同副承旨吳載純入侍, 賤臣, 承命出來, 與載純進前。上曰, 更爲精書一件, 置于大殿, 一件置于王世孫宮。思觀請進湯劑, 上進御。上曰, 秋曹劇務, 不可曠焉, 判書許遞代, 政官待朝, 牌招開政。出傳敎 諸臣以次退出。
