인조 - 고종
朝陰暮晴
行都承旨 具㢞 坐。左承旨 尹坊 坐。右承旨 沈頤之 坐。左副承旨 尹光紹 坐。右副承旨 朴思亨 坐直。同副承旨 李漢一 坐直。注書 兪漢人 在外 一員未差。假注書 李商駿 仕洪國榮 仕直。事變假注書 鄭宅東 。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
恭惠王后의 忌辰
○ 恭惠王后忌辰。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調元仁孫, 提調李翼元, 副提調具㢞啓曰, 仁天孚感, 甘霈周洽, 伏未審移次經宿之餘, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。今者亢旱, 專由一人, 焦悶曷諭? 蒼蒼陟降, 默佑恤元元, 得甘霈, 測雨報寸, 水標近尺, 是誰賜也? 吾民庶幾。氣則薾然, 氣何諭乎? 待敎入侍。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 상에게 안부를 물음
○ 上還內後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
內三廳 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌와 相値되므로 시행할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 尹光紹, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李商駿에게 관직을 제수함
○ 沈基泰有頉, 代以李商駿爲假注書。 -
洪國榮에게 관직을 제수함
○ 尹行晉有頉, 代以洪國榮爲假注書。 -
현재 職名이 없는 李商駿에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 具㢞의 啓
○ 具㢞啓曰, 假注書李商駿, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
來會토록 하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于尹光紹曰, 今者得霈, 誠是萬萬料表, 是誰賜然, 予敢以得雨而弛心? 其況予心已若此, 大小臣工, 精白一新, 仰答眷佑。其若解心, 予若復太康, 將復旱矣, 今日正君臣益加猛惕者也。雖然, 予則昏薾, 惟冀諸臣也。此時其宜益一加奮勵, 其況正日, 備局次對, 其令今日來會。 -
御史는 留待했다가 次對에 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于尹光紹曰, 御史留待, 次對同爲入侍。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 尹光紹의 啓
○ 尹光紹啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。傳曰, 竝入侍。 -
甘霈 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于具㢞曰, 雖得霈然, 水標其猶欠尺, 予雖誠淺, 豈可得雨而弛心? 回臥以待, 太陽照窓, 此心靦然, 至申牌報, 其亦何此? 卽予卽予, 以駕轎當詣舊邸, 待周洽回駕, 以此其所請寢昨日下敎, 予亦有下敎者, 政院知悉。 -
常參과 朝講을 위해 政官을 牌招하여 開政하라는 등의 備忘記
○ 備忘記, 傳于李漢一曰, 得甘霈何敢休? 明日資政殿當常參, 朝講, 儀注安徐, 待下敎只入正時, 經筵特進, 以常參官兼爲, 旣命此, 政官牌招開政。 -
내일 常參에 九卿이 進參해야 하니, 判尹 李翼元을 牌招하여 進參토록 할 것을 묻는 李漢一의 啓
○ 李漢一啓曰, 明日常參, 九卿當爲進參, 判尹李翼元, 待開門牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 沈頤之, 以禮曹言啓曰, 得雨前減膳事, 命下矣。旣得甘霈, 民事萬幸, 自今日依例復常膳封進之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
中官下敎는 安徐하라는 傳敎
○ 傳于李漢一曰, 旣復膳, 中官下敎, 皆安徐。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李潭, 參判尹得養, 參議洪樂純, 同副承旨李漢一進, 以李壽勛爲大司諫, 李致中爲執義, 郭鎭純爲司諫, 李福徽爲掌令, 尹得養爲活人提調, 尹龜東爲掌樂主簿, 李憲儒爲司䆃主簿, 李顯紀爲引儀, 李廷衡爲司饔奉事, 兪彦銻爲內瞻奉事, 兼春秋單韓德厚。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書具允鈺進, 參判李在協入直進, 參議李敬玉式暇, 參知吳載純在外未肅拜, 同副承旨李漢一進, 副護軍蔡弘履·盧聖中·辛應三, 副司直鄭晩淳, 副司正李商駿·洪國榮, 同知單朴蓋輔。 -
左議政 金尙喆 등의 來待를 여쭙는 朴思亨의 啓
○ 朴思亨啓曰, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 刑曹判書洪樂性, 參判朴道源, 參議李商舟, 依下敎來待矣。傳曰, 竝入侍。 -
一廳大將 韓翼謩에 대해 罷職의 命이 내렸으니, 띠고 있는 軍官을 區處하여야 하는데, 어떻게 할지 여쭙는 扈衛廳의 草記
○ 朴思亨, 以扈衛廳言啓曰, 一廳大將韓翼謩, 今有罷職之命, 其所帶軍官, 當有已處之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 已下敎矣。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 尹光紹, 以訓鍊都監言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以一二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 癸巳四月十五日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 綾恩君具允明, 行戶曹判書蔡濟恭, 行司直具善復, 行工曹判書韓光會, 刑曹判書洪樂性, 禮曹判書李景祜, 司直李章吾, 兵曹判書具允鈺, 吏曹判書李潭, 左尹尹泰淵, 吏曹參判尹得養, 護軍張志恒, 工曹參判李重祜, 副司直金相翊, 戶曹參判徐命善, 大司諫鄭晩淳, 執義蔡弘履, 司諫盧聖中, 掌令辛應三, 校理申吉善, 左副承旨尹光紹, 假注書洪國榮, 事變假注書鄭宅東, 記事官宋東胤, 記注官康文祥, 以次進伏訖。尙喆曰, 仁天孚感, 甘霈周洽, 此時聖體, 若何? 上曰, 氣則一樣, 而雨猶少矣。仁孫曰, 今番麥農, 頗爲登熟, 而雨澤之如此足矣。上曰, 非但麥事, 來頭雨暘, 關心矣, 水標報尺多則多矣。江上御史, 使之進前。鄭元始進伏, 上命讀書啓訖。元始曰, 江上別無大段弊瘼, 而前水使閔百福, 家居有年, 頗不自持, 隣居民人, 不無怨聲, 此等之類, 宜有懲礪之道矣。至於多釀, 則一二處雖有之, 不過中甕三亥酒也, 臣卽使發賣勿留, 有酗酒街市人二名, 故臣卽付洞任, 將俟處分矣。其外事情, 載於書啓中矣。上曰, 昨因憫旱, 命御史, 三江果有其弊。李太歲事, 聞甚殘忍, 令該曹捉來李哥, 嚴問取招, 而若不直招, 此輩之弊, 心常憤慨者, 因爲嚴刑捧遲晩以奏, 八月則噫, 夫妻五倫一也, 若此而不卽告官。豈特此也? 年已五十之人, 伈伈過三年, 年今五十, 有何慾意, 更作夫云? 倫理斁矣。懇淫婦, 令該曹嚴刑一次後遠配, 干連諸人, 卽爲竝放。以此事受囑李哥, 至於無故人隕命, 淫婦更爲作夫之擧, 問其本, 卽該府也。庚寅年其時該堂該郞, 令該府處之, 持口供以奏。米船事, 其涉可駭, 該堂施以不敍之典。閔百福, 江上此等弊民, 心常爲駭者, 特施削職之典, 令該府撤其家, 其令勿復冒居。此後若有此弊, 此等該堂, 雖不足恃, 判尹兼帶, 今方下敎, 另加禁戢。雖御史所聞外, 若有, 其令草記嚴處, 尙在米船, 亦令該府, 貿米者其勿侵擾。昨有此命, 欲諭而默者, 其何多釀之弊, 莫甚於三江, 故憫旱兼爲廉問。靜思多釀雖無狀, 有此命則必也暴殄, 其本則米也。憫旱之時, 豈忍爲此? 雖默, 耗穀之弊, 亦不可不嚴禁, 勿論京外, 雖有多釀者, 數日內必賣, 此後勿犯。今日後摘奸, 若有犯者, 其當刑配, 以此嚴飭, 亦勿以府曹五部之屬洞任, 乘此公然侵民, 一朝暴殄。若是下敎, 意亦爲民, 若有犯者, 該曹該府堂, 隨見嚴治, 草記事, 分付。下敎後聞御史所奏, 果有多釀之弊云, 此則王令當信, 其雖勿問, 酗酒者執捉, 以付洞任云, 此則令部官, 來朝詣江上, 多會江郊民人, 決杖一百。出傳敎 上曰, 昨已諭, 昔則啓覆不過印信僞造一二人, 於今御寶僞造者, 至於近二十, 曷勝寒心? 至於柳再興, 以此滯囚物故, 而今聞其子作用, 亦學而然云, 若此, 十六人種類, 可勝言哉? 噫, 予心益薾, 以逸裕昆之道, 及今不爲, 雖欲親爲, 其勢誠難。入侍大臣·諸堂, 會于賓廳, 該堂二人, 亦爲同參, 審理後以奏, 予亦有下敎者, 審理後入侍以奏。出傳敎 上曰, 旣已下敎, 京兆長席得人, 判尹兼帶內局許遞, 其令專意京兆, 左參贊朴相德爲內局提調。大司諫鄭晩淳, 執義蔡弘履等所懷, 臣等以爲慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷, 宜矣。措辭見上 上曰, 勿煩。又所懷, 臣等, 以爲黑山島庶民罪人金稙, 依前處分, 亟正邦刑, 宜矣。上曰, 勿煩。又所懷, 百世永垂之書, 事體何等嚴重, 而柳焵·兪恒柱, 名在其中, 則不可擧論於淸選, 而遽然竝錄於堂圈, 其咈公議而駭物情大矣。隨參諸堂, 旣被不敍之典, 則主圈首相, 不宜譴免而止, 臣等以爲前領議政韓翼謩罷職, 宜矣。上曰, 依啓。上曰, 事同飭異, 古人旣云, 三公一也, 則今者合辭中, 只擧前領相, 抑何意也, 予莫知。不可不諭, 旣諭之後, 何借兩司? 其所請三公, 一體捧傳旨。出傳敎 鄭晩淳·盧聖中所懷, 臺閣論思, 貴在切直, 而日昨諫啓, 不但全沒體段, 亦有當論不論之失, 臣謂伊日入侍臺臣, 竝罷職不敍, 宜矣。上曰, 依啓。鄭晩淳·盧聖中·辛應三所啓, 臣等之言議巽軟, 本不合於淸朝耳目之任, 而合辭方張, 分義是懼, 冒沒出肅, 略陳所懷。俄伏見傳敎下者, 臣等亦有當論不論之失, 決不可晏然於職次, 請命遞斥臣等之職。上曰, 其於小官宜飭, 況大官乎? 卽已不察, 勢雖例批, 依啓。蔡弘履所啓, 臣頃者待罪館職時, 以不言至被削黜之典。臺端一步, 便同鐵限, 大論方張, 分義是懼, 不得不冒沒出肅, 而因仍蹲冒, 有關廉防, 臣何敢一刻晏然臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 豈可往事撕捱, 而於此事, 事勢固然, 勢難强迫, 依啓。金尙喆曰, 夜來甘澍, 爲麥農誠萬幸, 我聖上爲民之誠, 若是其譪然, 若其勸農之道, 爲字牧之臣者, 孰敢不殫竭對揚哉? 顧今根耕不遠, 移秧方張, 而雖以昨年言之, 聞畿內消息, 則或因農牛未備, 種糧不足, 多有陳棄之處云, 今若無牛無糧, 其所廢農, 又或如昨年, 則按道之臣, 守土之官, 安得辭其責? 嚴飭諸道, 俾有實效, 有不可已矣。上曰, 所奏誠是, 另加嚴飭。又啓曰, 俄聞戶判之言, 扶安銀店設施當否, 尙未出場云, 而從前湖南, 元無一處採礦之事, 則今於海島, 何可創無前之店, 以啓無窮之弊乎? 旣知其利少害大, 地部設店, 初非可論, 申飭道臣, 若有冒入私採之類, 則使之各別痛禁, 而如是處分之後, 復有潛採所聞之及於廟堂者, 則當該地方官, 該鎭僉使, 隨現論罪, 有不可已, 以此嚴飭, 何如? 上曰, 右相之意, 何如? 元仁孫曰, 與左相已相議, 彈丸小島, 雖有銀脈, 若或設店而爲無賴輩聚會之所, 則不可不慮矣。上曰, 所奏誠是, 依爲之。嚴飭本道, 俾無私自吹銀之弊。仁孫曰, 度支旣不得設店, 奸民輩如或有私自採礦者, 道臣自當嚴加禁斷, 而京外牟利之輩, 稱以鉛店, 圖得各軍門各衙門關文, 設店吹銀之弊, 難保其必無。若有此弊, 自巡營, 枚報備局, 以爲筵稟重繩之地, 何如? 上曰, 所奏誠是, 依爲之。若有自京從牟利之請, 有關文者, 令道臣封關文, 報于備局, 當該人重繩, 可也。以上出擧條 李景祜曰, 今旣得雨, 此後祈雨祭, 似當停止, 何以爲之乎? 上曰, 姑爲停止。又啓曰, 旣得甘霈, 報謝祭設行, 何以爲之乎? 上曰, 待秋爲之。以上出擧條 諸臣以次退出。
- ○ 癸巳四月十五日午時, 上御集慶堂。藥房入診時, 都提調元仁孫, 副提調具㢞, 假注書李商駿, 記注官康文祥, 記事官宋東胤, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·金世彦·李敏德·許𥖝, 以次進伏訖。奉進湯劑, 上進御後, 仁孫曰, 今日當更進一貼矣。上曰, 必欲更進耶? 苦矣。昔周興嗣製千字文, 因此用心, 鬚髮盡白, 予則飮此而髮不白, 可怪, 昨日不進湯劑, 而予氣灑然矣。仁孫曰, 昨日爲憫旱憧憧, 故自上不覺氣憊矣。昨旣不進湯劑, 今日則必當更進一貼耳。諸臣以次退出。
- ○ 癸巳四月十五日申時, 上御集慶堂。大臣秋曹堂上, 同爲入侍時, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 刑曹判書洪樂性, 參判朴道源, 參議李商舟, 右副承旨朴思亨, 假注書洪國榮, 記事官宋東胤, 記注官康文祥, 以次進伏訖。上命商舟讀諸囚文案訖。上曰, 此異於殺獄, 而至於十四人之多, 不可無處分矣。尙喆·仁孫曰, 臣等亦審理, 而在於處分矣。仍命書曰, 金道弘·韓相輝·崔三金·韓壽長·李虎成·田老味, 推諉之人, 皆物故, 可謂無階梯者, 朴馨秀亦推諉者逃走, 合無階者七人。朴順恒, 予則曰, 今聞比諸七人稍輕, 何則? 渠不過不勝科慾, 犯此科。再昨聞二人, 以木片造成, 無異戊申年獜佐, 其聞萬萬爲駭, 而此則以胡朴造成, 無異瓢片, 其所巧密, 亦不若黃蜜, 且非貪其價而造成, 亦不過爲其身, 孟浪爲此者, 凡予所以稍輕者也。嗚呼, 今者此擧, 雖由憫旱, 而然乎其心, 卽哀矜也。且御寶僞造, 莫甚於近年, 豈可以得雨前後而無爲乎? 噫, 有此心曰, 昨得雨而弛其心, 白首暮年, 豈忍爲此? 今有此命, 大臣·九卿·秋堂, 齊會審理以奏。此事前無所聞者, 噫, 有非常之事, 則必有非常之擧。嗚呼, 暮年, 皐陶曰殺, 帝曰宥, 況此乎? 竝特減一律, 海島爲奴, 勿揀赦典。仍此有下敎者, 其於外方, 一月三次, 其猶飭勵而推考緘辭, 該曹回啓, 循例懲贖[徵贖], 則以此道一月六次, 幾乎一年六次, 何以言之? 數朔滯囚, 問其刑則卽一次, 若此而人之不能犯刑, 若飮食乎? 其尤駭然者, 柏府月臺之刑, 秋官必願殺之人, 豈特二次? 一次而有物故者, 豈特此也? 以予所知者言之, 頃年雖兼宗簿, 予在心制時, 因一裂書啓, 語侵故宗簿, 草記刑推二次。嗚呼, 猗歟盛哉, 若照律則一律, 故特下敎命書書案, 持公事入對時, 若奏以減律判下爲敎。嗚呼, 其敎尙在耳, 而其時此漢, 輕先物故, 其誠尙今追悔者也。以此觀之, 該曹一次例刑可知, 諺所云, 囹圄中雜技, 逢日次受刑而來。且加刑時多人, 故莫能一一審刑, 許多人, 一時刑推者多, 而甚至於輪排加刑者云, 若此而豈無滯囚之弊乎, 亦何能得其狀? 中夜興惟, 自愧於唐宗, 卽再昨下敎囹圄鵲巢者也。噫, 乘其憤則能杖殺, 無此則若是泛然, 是豈欽哉欽哉? 惟刑之恤哉之意, 亦豈設刑具之意哉? 另加申飭。樂性曰, 今番處分, 出於好生之德意, 孰不欽仰, 而許多重囚, 輕先特宥, 有欠王章, 且好大所犯, 尤難輕赦, 惶恐敢達矣。仍命書曰, 好大處分, 意則在也, 而今者秋判所奏, 深得皐陶之意, 予若不嘉尙, 昔張釋之謂漢文, 先儒已譏, 此後其君, 若以爲其人輕處之事, 則王章從此紊矣。刑曹判書洪樂性, 特賜虎皮一領, 以表嘉尙之意。尙喆曰, 俄者閔百福家撤去之敎, 該堂難於擧行, 以爲永撤乎云矣。上曰, 予豈使永撤其家乎? 不過使之移去之意也。傳敎有撤字, 該府之欲撤, 不是異事, 予豈爲此等過擧乎? 仍命書曰, 聞甚駭然下敎, 聞相臣所奏, 閔百福事, 判尹莫知擧行云, 予意其果非撤還也。噫, 予無年作此無前之擧而若此, 近者文官尋鄕者多, 時君其或深惡, 從此敎有此命, 古人所謂荊棘猶不欲開, 況無前過擧乎? 下敎中此一句抺去, 特載記注, 永垂于後。又命書曰, 金領府事爲扈衛大將。以上出傳敎 諸臣以次退出。
- ○ 癸巳四月十五日酉時, 上御集慶堂。藥房入診時, 都提調元仁孫, 提調朴相德, 副提調具㢞, 假注書李商駿, 記注官康文祥, 記事官宋東胤, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·金世彦·李敏德·許𥖝, 以次進伏訖。上命進湯劑後, 諸臣以次退出。
