인조 - 고종
晴
行都承旨 具㢞 坐。左承旨 尹坊 坐。右承旨 沈頤之 坐。左副承旨 林鼎源 在外。右副承旨 李商舟 坐直。同副承旨 李漢一 坐直。注書 兪漢人 在外 一員未差。假注書 洪國榮 仕直 一員未落點。事變假注書 鄭宅東 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調元仁孫, 提調朴相德, 副提調具㢞啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。心日憊氣益薾, 而晝泰長夜亦然, 此時暮年, 其何堪乎? 予則一樣, 待敎入侍。中宮殿·惠嬪宮口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 備忘記, 噫, 苟且八旬, 君綱日虧, 百怪層生, 初豈只命侍從, 而駭然金吾, 只以元在鄕人彌縫其單, 下大夫形勢文官, 視若太歲, 今已三日, 尙今寥然, 此專由乎? 當該承旨不職也, 而今日下敎後, 以今日承旨, 濛然捧傳旨, 幾月該房, 晏然侍門, 四維自墜。再昨右副承旨特遞, 分付該府, 在畿甸下大夫以下原居者置之, 卽爲捧單。噫, 今日回時, 頗有雨意, 心切望雨, 日氣若此, 專由一人, 報謝宜速, 減膳何速? 雖然何日顚倒, 其雖默也, 京畿月令停封, 九月後其復。噫, 八旬暮年, 驕臣何依? 惟依元元, 而豈特一雨猶未快洽, 而其霽多日, 若此若此, 復爲祈雨, 則此卽予卽予, 豈特何顔對民? 顧方寸太極心切悚然, 何敢自便?
-
在京湖堂三人을 牌招하라는 傳敎
○ 傳于沈頤之曰, 今則了當矣, 在京湖堂三人, 牌招來待。 -
洪國榮에 대해 改差할 것을 청하는 李商舟의 啓
○ 李商舟啓曰, 假注書洪國榮, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 趙尙鎭在外, 代李宗爕爲假注書。
-
承旨·諸儒臣·入直騎曹堂郞·春坊·承文院官員은 모두 應製하라는 傳敎
○ 傳于沈頤之曰, 豈可兩次闕焉? 今日書下書題, 承旨·諸儒臣·入直騎曹堂郞·春坊·承文院官員, 皆應製。 -
該府堂郞을 禁推하고 例를 建明門에 待令하라는 傳敎
○ 傳于李商舟曰, 該府堂郞禁推, 例建明門待令。 -
文官의 驕蹇함을 억제하겠다는 傳敎
○ 傳于李漢一曰, 文官驕蹇, 欲抑之, 明日隆武堂, 當親臨試射, 若有一人遺漏者, 當充軍矣, 試官當下敎矣。 -
政官을 牌招하여 開政하며, 前判書 韓光會를 吏判으로 삼고 趙重晦를 禮判으로 삼아 牌招하여 察任하게 하라는 등의 備忘記
○ 備忘記, 踰月元旱, 雖得甘霈, 奚特何敢得雨而解心? 大抵久旱得雨之餘, 其復來有效, 今踰五日, 望雨懇切, 朝者微雨猶有, 雨意尙靳, 此何由乎? 君綱日下, 臣道日抗而然。堂錄已驗, 湖堂選亦然, 堂錄挾私, 湖堂選矇然, 耳目五人, 皆含板, 由何而然莫知。君猶顧者類若此, 而其雖三十歲, 其猶難也, 況八旬? 其醜態自現於耳目, 雖然, 豈若故判書朴思洙言革兩司乎? 政官牌招開政。禮判聞敎屬耳, 何不開卷垂後錄, 而矇然書呈單子, 吏判與圈點有異, 予恃其人, 則關係, 若何, 而其何默默, 使此等暗惹者, 同名於其銓曹乎? 決不可不問, 李景祜·李潭與大提學下敎律, 捧傳旨, 猶有輕重, 不敍減焉。噫, 八旬其君, 幾次用心? 此正若烹弘羊下雨, 此輩烹, 然後雨可浹洽。噫, 前則戰於黨, 今不擇皂白, 皆以偃稟退伏爲事, 若此而國爲國君爲君? 況口詐稱曰, 八旬爲慶, 噫, 八旬其君, 漢·唐豈有? 莫知其君, 亦不思拜其先, 便臥近畿, 此五倫中虧二, 何望其霈, 君何爲君? 承旨以時服, 皆詣閤, 禁軍排立置之。前判書韓光會爲吏判, 趙重晦爲禮判, 牌招察任。 - ○ 傳于李漢一曰, 萬萬駭然, 豈有如此中官乎? 騎曹待令驛馬, 使之騎往催促。
-
下敎之後에 分付騎曹하여 竝還收하고 該房承旨를 廷和門外에 待令하라는 傳敎
○ 傳于具㢞曰, 下敎之後, 豈敢騎官馬乎? 分付騎曹, 竝還收, 該房承旨, 延和門外待令。 -
朴思亨에게 不敍之典을 特施하라는 傳敎
○ 傳于李漢一曰, 再昨已下敎該房, 而尙今晏然坐門, 朴思亨廉恥都無, 特施不敍之典。 -
李商舟의 牌招를 청하는 李漢一의 啓
○ 李漢一啓曰, 臣與左副承旨朴思亨伴直矣, 纔以不敍之典出去矣。伴直無人, 右副承旨李商舟, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟, 傳曰, 牌招。 -
洪樂信을 口傳付職하라는 傳敎
○ 傳于具㢞曰, 內局入侍, 李商鳳所書入者, 今日內卽爲書入, 洪樂信書狀時聞見日記, 如已爲之, 持而入侍, 如未及爲之, 只洪樂信入侍, 若無軍職, 口傳付職。 -
洪樂信에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果洪樂信。 -
政院兵房書吏를 決棍하라는 傳敎
○ 傳于具㢞曰, 政院兵房書吏, 令兵曹決棍十度。 -
中官申德龍 등을 記過待令 하라는 備忘記
○ 備忘記, 爲湖堂學士, 至後漢江已復命, 而三田渡尙今寥然, 可駭勝道? 今日世界, 卽此等驕蹇之世界, 北寺追付, 南衙若此, 而暮年能爲國乎? 萬萬可駭, 當該謀中官申德龍庸宣傳問名, 記過待令。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 中官稽滯, 專由於朴相甲, 三田渡假將朴相甲, 永宗鎭充軍, 今日內使之入去。
- ○ 又下敎曰, 萬萬駭然, 中官申德龍, 稷山縣充軍, 宣傳官, 水原府充軍, 卽爲押付。
-
承政院 등에서 안부를 물음
○ 殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書朴相德進, 參判尹得養式暇, 參議洪樂純進, 都承旨具㢞進, 以李崇祜爲執義, 李鎭恒爲司諫, 鄭彦郁爲掌令, 鄭澤孚爲持平, 南絳老爲獻納, 趙曮爲刑曹判書, 徐命膺爲左參贊, 洪樂命爲戶曹參判, 趙英鎭爲形曹參議, 金相翊爲大司成, 徐命善爲大司憲, 沈觀之爲大司諫, 李得宗爲同義禁, 趙鎭衡爲正言, 尹得養爲同經筵, 兪岳柱爲吏曹正郞, 沈鼎之爲朔寧郡守, 承文正字單李奭濟, 學錄單金應獜。兵批, 判書具允鈺進, 參判李在簡病, 參議李敬玉進, 參知吳載純進, 左副承旨朴思亨進, 以盧彦益爲五衛將, 高擎元爲昌慶將, 具翼遠爲訓鍊主簿, 崔星鎭爲翊贊, 李文喆·李龍和爲宣傳官, 金光濟爲昌德將, 趙嵃爲忠壯將, 張九翼爲楊下萬戶, 及第鄭光一今加折衝, 登科前上護軍, 副護軍鄭景瑞, 副司直洪樂命·徐命善·趙瑗·尹光紹·徐浩修·申在善。 -
薇垣·柏府를 牌招하라는 傳敎
○ 傳于李漢一曰, 薇垣·柏府, 皆牌招, 今日內謝恩。 -
海西에 雨澤이 부족하므로 朔試射를 安徐하라는 傳敎
○ 傳于李商舟曰, 今見海西狀聞, 雨澤不爲沾洽, 爲文臣申飭之意, 明日朔試射安徐。 -
石鍊章에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 朴思亨, 以兵曹言啓曰, 昌德宮衛將石鍊章, 病難供職, 呈狀乞遞。輪番之任, 不宜久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
三田渡假將朴相甲을 永宗鎭으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 李漢一, 以義禁府言啓曰, 三田渡假將朴相甲, 永宗鎭充軍, 今日內使之入去事, 命下矣。以傳敎內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 卽爲押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
中官申德龍 등을 各配所로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 中官申德龍, 稷山縣充軍, 宣傳官金輔明, 水原府充軍, 卽爲押付事, 命下矣。以傳敎內辭意, 具罪目, 卽爲發遣府書吏·羅將, 竝押送于各其配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
把守軍을 撤罷하겠다는 御營廳의 草記
○ 李商舟, 以御營廳言啓曰, 本廳分授惠化門北邊體城頹毁處, 今已畢築, 而女墻仍爲始役矣, 把守軍, 依例撤罷之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 犯夜한 자가 없었다는 禁衛營의 啓
○ 又以禁衛營言啓曰, 去夜無犯夜人所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右巡廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 -
趙榮順 등의 처벌을 요청하는 大司憲 등의 啓
○ 大司憲徐命善, 大司諫沈觀之, 獻納南絳老啓曰, 請慶興府庶民罪人趙榮順, 按律處斷。請黑山島庶民罪人金稙, 依前處分, 亟停邦刑。措辭見上 答曰, 勿煩。大司諫沈觀之, 獻納南絳老啓曰, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。請還寢僞造罪人金道弘等酌處之命。措辭見上 答曰, 不允。新除授司諫李鎭恒, 時在忠淸道連山地, 正言趙鎭衡, 時在舒川地, 司憲府掌令鄭彦郁, 時在忠淸道扶餘地, 持平鄭澤孚, 時在洪州地, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 依啓。 - ○ 執義李崇祜疏曰, 伏以, 臣之情踪, 雖不可與論於三司之列, 而分義廉愧, 有時乎相爲輕重, 則爲今時臣子者, 亦豈敢長爲辭遜之計哉? 第今合辭中, 請正邦刑罪人金稙, 於臣亡母爲四寸親。臣之致嚴於此等處者, 固不敢後於人, 而今若聲罪得請, 則將無以歸見亡母於地下, 若又引避不參, 則有乖於大義滅親, 不忠不孝, 均之爲罪, 俯仰慙悚, 寧欲無生, 而至於畏縮含默, 不自陳暴, 則是欺殿下也, 負殿下也。有臣若此, 將焉用哉? 伏乞亟降嚴命, 以礪具僚焉。踏啓字 傳于朴思亨曰, 年幼驕蹇文臣, 何可使之應製? 一竝禁推。建明門當殿座, 承旨詣閤。
- ○ 癸巳四月十九日辰時, 上詣建明門。殿座入侍時, 行都承旨具㢞, 左承旨尹坊, 右承旨沈頤之, 左副承旨朴思亨, 右副承旨李商舟, 同副承旨李漢一, 假注書李商駿·洪國榮, 編修官承正述, 記事官韓德厚, 以次序立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 步輿從通陽門出, 至延和門外, 金吾堂上罷職事及該房承旨遞差事及宣傳官趙逸鎭汰去事, 下敎。出榻敎 命入前排, 拿入當直都事金基長, 下敎曰, 在外侍從拿來, 只堂下擧行, 堂上則置之。汝亦諂於文官而然乎? 基長對曰, 矣身則只憑堂上分付, 而擧行則專係於堂上矣。上曰, 此是誰也? 頤之曰, 淸城府院君金錫胄奉祀孫也。上曰, 然乎? 仍命拿出, 因詣建明門。命書曰, 此時冢宰, 豈可一日無人? 吏判處分, 代左參贊朴相德除授, 牌招察任。出傳敎 時囚罪人, 以禁推例, 一體待令事, 下敎。出榻敎 上曰, 宣傳官二員待令, 騎馬六匹立之。出傳敎 又命書曰, 御將旣處分, 其勿出代, 令都提調摠察事, 發牌聽傳敎。又命書曰, 下敎後下問, 當該承旨爲右副李商舟, 此昨日特除, 事勢固然, 分揀, 牌招察任。又命書曰, 今當殿座, 金吾諸堂皆處分, 朴相德爲判義禁, 副摠管趙台祥爲同義禁, 牌招入侍。又命書曰, 吏判旣命金吾, 內局提調許遞, 其代, 洪樂性除授, 旣兼此任, 本職許遞, 口傳付軍職。司寇緊任, 今日政備擬, 待下敎牌招察任。命入羅卒, 拿入徐有臣·洪相簡·朴相甲。下敎曰, 今予暮年, 繼述古事, 汝輩敢驕蹇乎? 有臣曰, 矣身有情勢矣, 矣身曾祖故相臣宗泰, 曾被此選, 力辭而不爲行公矣。矣身之祖所不敢行公之地, 矣身豈敢晏然行公乎? 以此不敢入來矣。上曰, 然乎? 㢞曰, 宗泰不爲行公云矣。上曰, 此則有所據矣。仍命書曰, 近者不顧分義, 徒事撕捱, 況今番事, 豈豐亨? 意述乎昔, 兩日擧措, 其涉殊常, 故臨門, 其中徐有臣所奏, 不無所據, 而然各有其時, 其祖雖不能堂錄, 其孫若此, 可謂榮祖, 何可固執? 雖然, 是則不怪, 此今雖初聞, 李文源父故李相辭南床, 故相辭此, 昔年旣許, 嗚呼, 其孫體其祖辭此, 予意不覺興感, 豈不許也? 特許免焉。其志可尙, 校理今適有窠, 特除, 牌招察任。以上出傳敎 洪相簡·朴相甲曰, 矣身俱以蔑學, 實是濫職, 故不敢承當矣。上曰, 年少新進, 焉敢若此? 又命書曰, 徐有臣許免湖堂, 意蓋深也, 而此二人, 萬萬駭然, 若此湖堂將革, 不可一任其志取湖堂意。洪相簡爲漢江加設假將, 朴相甲爲三田渡加設假將, 乘讀書堂船, 自今日下敎前, 皆修省記入直, 予若無時摘奸, 其闕焉, 此不過律, 將當臨南門, 會都民決棍, 以此嚴飭。出傳敎 上曰, 使汝輩乘船船遊, 好爲之也。命拿出後, 仍還內。諸臣以次退出。
- ○ 癸巳四月十九日申時, 上御集慶堂。藥房入診, 金吾堂上追後入侍時, 都提調元仁孫, 提調洪樂性, 副提調具㢞, 假注書洪國榮, 編修官承正述, 記事官韓德厚, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·白文昌·鄭世彦, 判義禁朴相德, 以次進伏訖。仁孫問候, 上曰, 氣則一樣, 而雨不成悶矣。仁孫曰, 向者之雨, 頗洽矣。仁孫請進湯劑, 上進御一貼訖。仁孫請診, 上曰, 只兩廳首醫爲之。泰輿奏曰, 脈候左右三部調均, 滑體亦一樣矣。允協曰, 脈候左右三部調均, 滑體亦一樣, 脾胃脈候, 亦一向差勝矣。上曰, 提調出去, 監煎以來。樂性出去。上曰, 洪樂信, 俄命入侍, 已付軍職耶? 㢞曰, 已付矣。上曰, 注書出去, 催促率入。賤臣出去, 還入奏曰, 渠有惶蹙情勢, 不敢登筵, 而冊子則謹當入徹云矣。上曰, 安敢若此? 過甚矣。予召之而安敢若此? 卽爲率入。賤臣出去, 與樂信進伏訖。命書曰, 承旨下敎, 代林鼎遠除授, 牌招察任, 房順房。出傳敎 又命書曰, 在外侍從禁推人三人, 過十日後, 特施削職之典而放, 未到者, 依此例擧行。出傳敎 又命書曰, 因慷慨雖命, 奉命之前, 其何先到? 必也見前將而來, 中官到, 已先詣具戎服受點云, 豈特可尙? 誠其祖之孫。擧直錯枉, 孔聖旣云, 況暮年乎? 洪相簡漢江假將之命特寢, 仍令以湖堂學士供職。出傳敎 又命書曰, 當該中官安國來, 其雖帽帶, 擧措無形, 越俸三等。出傳敎 仍命樂信讀燕行別單訖。樂性入來, 因進湯劑一貼, 命內局先退。又命坐直承旨入侍, 同副承旨李漢一入來進伏。命判義禁持兪巘口供進前, 命漢一書判付訖。又命書曰, 聞此守禦使狀聞, 切悶可知, 依狀請施行事, 令備局卽爲分付。出傳敎 諸臣以次退出。
