인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭尙淳 坐。左承旨 徐浩修 未肅拜。右承旨 林鼎遠 坐直。左副承旨 趙宗鉉 坐。右副承旨 申景濬 坐。同副承旨 趙英鎭 坐直。注書 兪漢人 服制 一員未差。假注書 李儒慶 仕直 一員未落點。事變假注書 鄭宅東 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 - ○ 恭靖大王忌辰齋戒。
-
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調申晦, 提調李景祜, 副提調金相翊啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。凡諸等爲, 其皆悶旱, 而霈然漠然, 寔由一人, 於此判焉, 其悶曷諭, 氣何暇諭? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于李在簡曰, 中官封門下敎, 安徐。
-
承傳色 中官을 內班院掌務가 招來하여 申飭하라는 傳敎
○ 傳于申景濬曰, 悶旱之時, 承傳色中官駭然, 內班院掌務, 招來申飭。 - ○ 又傳于曰, 備邊郞, 招致上米廛市民, 市價復舊與否, 知入。
- ○ 傳于趙宗鉉曰, 昨日宣傳官下敎, 安徐。
-
서울 가까운 지방에서 軍銜을 맡고 있는 侍從을 書入하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 侍從帶軍銜, 在近畿人, 書入。 -
南衙의 偃蹇과 北寺의 怠慢에 대한 傳敎
○ 傳于鄭尙淳曰, 若是悶旱, 而霈然猶漠, 雖由一人, 其亦南衙偃蹇, 北寺怠慢而然, 若此而八旬其君, 何以爲君歟? -
政院은 잘 알도록 하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 國有八旬其君, 而以近畿爲家者, 豈特朝鮮臣子乎? 政院知悉。 -
昨日政除授人의 謝恩을 명하는 傳敎
○ 傳于趙英鎭曰, 昨日政除授人, 今日闕謝恩者, 雖蔭官, 皆令卽爲謝恩。 -
展禮 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 今予猶冀, 其惟再明, 嗣君若此, 亦何必焉? 月臺展禮, 其能其能, 誠悶誠悶。 -
大臣 등의 來待를 여쭙는 趙宗鉉의 啓
○ 趙宗鉉啓曰, 大臣·金吾堂上·秋曹堂上·兩司·玉堂, 持疏決文案, 依下敎來待矣。傳曰, 竝入侍。 -
趙章漢에 대해 改差할 것을 청하는 鄭尙淳의 啓
○ 鄭尙淳啓曰, 假注書趙章漢, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于趙宗鉉曰, 俄者已爲者, 入侍前皆擧行。
-
水剌를 들 것이니 三提調는 속히 물러가라는 傳敎
○ 傳于鄭尙淳曰, 三提調退去後, 當進水剌, 方臥廳中, 速爲退去。 -
前都承旨 李聖圭와 前郡守 南柱老가 無職名이므로 口傳付軍職을 할 것을 여쭙는 吏曹의 草記
○ 林鼎遠, 以吏曹言啓曰, 今此獻陵忌辰祭獻官, 前都承旨李聖圭, 大祝, 前郡守南柱老塡差, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
許侙을 收贖하고 奪告身하여 放送하겠다는 漢城府의 草記
○ 李在簡, 以漢城府言啓曰, 依傳敎李夢良·曺壽喆封門之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 趙宗鉉以義禁府言啓曰, 疏決單子中, 時囚罪人洪相纘·金致信, 未及拿來罪人李鼎揆·鄭熙宇·趙錫晦·南必錫·金星甲·任長源·朴聖泰·李周顯, 三陟府徒三年定配罪人金處謙, 永同縣會同驛徒三年定配罪人趙榮儉, 羅州牧智島鎭定配罪人南益祿, 鍾城府遠竄罪人睦祖永, 巨濟府充軍罪人姜百能, 歙谷縣充軍罪人趙榮豐, 春川府定配罪人吳璹, 三陟府定配罪人李永輔, 北靑府定配罪人宋載經, 三陟府定配罪人黃最彦, 三水府定配罪人梁世絢, 巨濟府定配罪人趙斗臣, 珍島郡定配罪人洪夏九, 江界府投畀罪人金熤等, 放送, 時囚罪人許侙, 施以告身一等之律, 以放事, 書下矣。右罪人等, 竝放送事, 分付各該道臣, 而許侙, 杖六十收贖奪告身一等, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
李秉模를 收贖하고 附過하여 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 申景濬, 以義禁府言啓曰, 前正言李秉模, 以不應爲律, 勘處以放事, 承傳啓下矣。李秉模, 今已拿囚, 以不應爲私律, 笞四十, 依例收贖, 附過放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
金樂洙를 收贖하고 放送을 청하는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 時囚罪人金樂洙·鄭彦郁·尹光禮·鄭澤孚·李鎭恒·趙鎭衡·尹九宗·李泰永·魚錫光·尹若淵等, 竝放, 許侙仍, 沈錪今日內照律以放事, 命下矣。金樂洙·鄭彦郁·尹光禮·鄭澤孚·李鎭恒·趙鎭衡·尹九宗·李泰永·魚錫光·尹若淵等, 竝放送, 許侙仍囚, 而沈錪, 以軍餉居末罪拿囚矣。取考律文, 則大明律制書有違條云, 凡奉制書, 有所施行, 而違者, 杖一百, 大典推斷條云, 文武官犯枉法受贓外, 笞杖竝收贖, 載錄矣。沈錪, 以制書有違公律, 杖一百依例收贖, 放送, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 趙宗鉉, 以御營廳·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 大司憲鄭光忠疏曰, 伏以睿誠愈久而彌篤, 甘霈旣始而旋止, 憂勞一念, 不憚盛暑, 兩日臨門, 廣詢民瘼, 欲使蓬蓽之言, 畢達紸纊之聽, 又下十條省躬之敎, 字字敷心, 誠意藹然, 成湯之六責, 宋公之三言, 未足以加此, 是宜方寸之得, 卽日可期, 而如臣老殘, 忝在憲長, 草草所懷, 不能副一日之責, 雖蒙聖度之開納, 彌切私心之愧悚, 顧今可言者非一, 而以關於聖躬者言之, 惟湯劑是已。前後收效於建功者, 顧何如也? 時或乍停, 則不特朝臣之焦悶, 雖愚夫愚婦, 莫不同情, 是豈一日可已者乎? 聖上之所自勉, 睿工之所實踐, 惟是敬之一字, 敬是徹表裏無間斷之謂也。試就湯劑論之, 一日間斷, 有一日之憂, 二日間斷, 有二日之憂, 若使藥力, 不能接續, 則此何異於學問之或欠緝熙乎? 一日三貼, 猶患其不足, 而乃於舊邸動駕之日, 齋殿默禱之時, 至以憂惱之意, 不許藥院之接, 顧此常進之劑, 何損對越之誠, 而罔念保嗇之要道, 不諒焦迫之群情, 竊不能無感於天地之大。伏願聖上, 凡於內局之請, 毋靳而卽許, 以副臣民之顒祝焉。嗚呼, 丙枕之憂勤靡弛, 近日之飭敎連下, 籌司之坐, 非不頻矣。次對之進, 亦旣夥然, 而所訏謨者何政, 所建白者何事? 畢竟覆奏, 不過數張回啓而止, 旣無實政之預講, 又無實惠之下究, 苟當拯濟之地, 則竊恐其茫然無策, 臣實憫之。國家用人之道, 固宜惟才是取, 而只觀門地, 不問才識, 此固先輩之所憂歎者也。上自顯秩要職, 下至雄府腴邑, 摠是京城之人, 昔則有廉友赫之長淵, 李之馧之密陽,而今則蔑蔑無聞, 雖懷超拔之才, 若處遐僻之鄕, 則其將老死牖下而已, 豈不哀哉? 況又顔私勝而公道蔑, 則數十年來, 銓家之錮弊, 疏鬱振滯之道, 爲官擇人之政, 今不可不另飭也。謀貴素定, 事必預講, 今當悶旱之時, 宜思積穀之道。各邑還穀之加分, 前後廟堂之關飭, 非不申嚴, 而爲守令者, 或因民願, 或牽私用, 每有加分之擧, 終致難捧之患, 換名之弊, 嗣歲之憂, 不可不念, 申飭各道道臣, 摘奸論罪, 誠爲目今之緊務也。近來科場之不嚴, 士習之不古, 誠非細憂。臣於少時, 嘗赴泮科, 墻高過肩, 界限甚截, 臨場攔入, 初不敢生意矣。近聞舊墻盡夷, 但餘基址, 每當科時, 略設棘圍, 故撤破旣易, 逾越非難, 場中百弊, 皆由於此。趁此秋科之前, 高築泮宮之垣, 亦爲嚴科場之一道, 宜飭有司之臣, 以修其廢, 恐不可已也。法司風聞, 自是國典之所載, 旣定罪名, 則所當覈實照律勘斷, 而向者成胤儉·趙世選之掌臺憲也, 捉致數人, 初不究問, 受賂潛放, 醜謗狼藉, 至有司寇之刑推禁吏, 憲長之潛治下隷, 其貽羞臺閣之狀, 無人不言, 如此之類, 不可置諸搢紳之列。臣謂司諫成胤儉, 前掌令趙世選, 竝施改正之典, 以淸臺望, 宜矣。臣於治疏將上之際, 反伏聞昨因東夏之妻上言, 至有伸雪之命云, 不勝驚愕之至。臣於伊時, 以該房承旨, 鎭日參鞠[參鞫], 詳知事狀, 東夏之名, 出於凶賊尙白之招, 則與尋常獄囚之供有異, 豈可以時月之稍久, 遽雪丹書之名哉? 臣謂亟寢成命, 以嚴隄防焉。伏念臣, 賤齒已過七耋, 筋骸亦甚衰落, 奔走臺職, 實無其望, 而特除之下, 不敢言老, 章皇出肅, 五日詣臺, 百病交侵, 再昨筵退之後, 猝添關格之症, 胸膈痞塞, 藥物不下, 僵臥床笫, 喘喘欲死, 今日疏決時, 有長官入侍之命, 而末由轉動, 玆敢疾聲, 仰籲於仁覆之天。伏乞聖慈, 矜賤疾之難强, 察辭巽之非飾, 亟遞臣職, 以安私分, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。職在都憲, 先爲應旨, 予庸嘉之。首件事, 旣問庶闕, 則其何陳根爲說乎? 爲卿慨然。第二件事, 予則曰於籌司, 可謂頂門一針, 噫當日人, 豈泛忽而然乎? 況連爲入侍, 豈可無中生有? 卿則雖曰一二回啓, 今予隨事, 問于相臣, 一二亦有無時焉。此亦官師相規, 雖大官, 亦宜無則加勉也。第三件用人事, 此予深常慨然者, 然窮鄕抱才之銓官, 亦何能知? 亦予慨歎者也。然所陳誠是, 申飭銓曹。四件事, 其亦切中時弊, 令備局於加分, 其勿濫許, 亦令申飭諸道。第五件事, 科場之弊, 識者寒心久矣, 而予則曰, 此亦先樹紀綱而已, 何務土墻? 況泮水堂廣闊, 勝於明倫堂, 宜節時詘擧贏之弊。成胤儉·趙世選事, 聞甚駭然, 況近者多臺日會, 故如此導下輩囊橐, 可勝寒心? 頃年因小揮項, 下敎, 一臺臣, 以此禁亂, 民愛[受]巨弊, 頃年東郊祈雨時, 因君憫旱, 禁南草亦已申飭, 今者此擧, 若不嚴飭, 都民, 何以措手足? 噫, 只因詣闕居官, 謄傳故紙, 於下吏, 作此鄙瑣之事, 民受其弊, 今聞不覺寒心, 其所風聞, 不過一下吏欲爲作奸訏訴, 而然此等風聞, 將焉用哉? 此後關係正風俗者外, 俾勿其濫, 兩人旣聞之後, 不可不嚴懲, 施以刊正之典。末端事, 憫旱其宜疏釋者。子曰, 民無信, 不立, 予何示不信於故將之妻乎? 卿勿辭察職。
- ○ 修撰鄭日謙疏曰, 伏以臣適在臣父任所之日, 伏奉有旨以臣爲弘文館修撰, 使之乘馹上來者, 臣聞此命, 罔知攸措。夫是職, 淸朝之極選也。內有啓沃之資, 外有言辭之責, 苟非讀書操行之士, 安得以副其實而稱其器也哉? 噫, 于今之世, 人材輩出, 群彦簇立, 雖云濟濟, 比於古, 猶不可及, 古人之於是職, 輒多逡巡不居者, 而況如臣之下品乎? 念臣氣質甚弱, 自幼善病, 優游度日, 全失學業, 尋章摘句, 隨衆赴擧, 只爲門戶計而已, 不幸第科, 有愧素心, 臣本鹵莽, 百無一能, 偏荷洪造, 曾未周歲, 驟躋至此, 惶隕懍惕, 如集于木。臣於召命之下, 惟違慢之是懼, 蒼黃登途, 來伏私次, 不敢爲冒進之計, 玆構短章, 仰干崇聽, 亟賜鐫削, 以重名器焉。竊伏惟我聖上當此久旱, 宵旰之憂, 不遑於九重, 求言之敎, 惻怛於十行, 臣固欽仰聖德之出, 尋常萬萬, 且有懷無隱, 臣分之所同也。臣旣有懷而終不爲殿下一陳之, 是豈臣分也? 昨年趙榮順一己之私, 乃所以蕩平諸臣之十年藉手事殿下者也。渠以乃祖之孫, 其所處義者, 自無愧焉, 而投之絶塞, 置之一律, 合啓日連, 中外惴惴, 噫彼榮順, 雖不足惜, 獨不念乃祖之忠乎? 伏願殿下, 深留聖意, 以垂好生之德, 千萬幸甚。
- ○ 癸巳五月初八日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 疏決入侍時, 都提調申晦, 提調李景祜, 副提調金相翊, 假注書李儒慶, 記注官卜台鎭, 記事官申熤, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 判義禁韓光會, 行刑曹判書具善復, 刑曹參判任希敎, 同義禁魚錫定·趙台祥, 刑曹參議趙英鎭, 大司諫趙德成, 執義洪彬, 副修撰李奭輔, 醫官方泰輿·鄭允協·金孝儉·慶絢·金宗壽, 以次進伏訖。晦曰, 夜間聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 當此悶旱, 玉食何甘乎? 晦曰, 民生雖重, 何不念聖躬耶? 請進湯劑。上命進藥匙, 仍命善復進前, 讀囚徒後, 命書傳敎曰, 疏決定配類徒年竝放。又命書曰, 水軍雜犯爲奴婢, 依俄者下敎, 一體擧行。上曰, 左副承旨吳載純撕捱, 其涉過矣, 牌招入直。出傳敎 上曰, 前湖西伯入侍。出榻敎 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出傳敎 上曰, 京兆郞一人眼同考籍事。出榻敎 上曰, 左尹鄭尙淳, 前承旨林鼎遠·趙宗鉉, 前府使申景濬, 爲承旨, 牌招察任, 房順房, 三院副提調例兼。出傳敎 上曰, 今聞入侍承旨自引, 其在嚴堤坊之道, 勢難分揀, 一體捧傳旨, 目今疏決之時, 豈敢無人入侍? 參議趙英鎭爲承旨, 先爲入侍後謝恩。出傳敎 上曰, 昨日特放之人, 已是無嚴放恣, 而其所特放, 非爲人也, 業已詳諭, 一人爲駭, 況二人乎? 且昨日求言之敎, 亦諭, 雖三頭六臂之人, 尤何敢若此? 其甘心好黨者曰, 以超俗敢自營護者, 莫云異焉, 無嚴一也。榮順其若循例處分, 猶或可也, 合司方張之日, 職在三司者, 焉敢若此? 事當處分, 而方當悶旱疏決, 雖十分參酌, 爲可循例飭勵, 此章給之, 先施刊版之典, 仍逐鄕里, 以嚴君君臣臣之義, 頃者儒臣蔡弘履, 其時入侍下番, 果無規正之隙, 而其猶被憚, 雖挾他事, 而爲此, 有此語, 則何敢捧納, 而視若循例應旨, 此日肆然捧納, 其涉駭然。若此不已, 榮順之章, 藉以應旨沓至, 今章若此, 而國爲國君爲君乎? 捧納承旨, 施以不敍之典, 入侍承旨外, 諸承旨一竝遞次, 以示予嚴堤坊之意。當該中官, 本是茸闒之人, 而昨日下敎之後, 更若前生人, 姓名誤奏, 讀奏後乃知, 此等無形之類, 何給太倉之祿? 中官曺壽喆, 越捧[越俸]三等。出傳敎 上曰, 粤昔七年之旱, 予豈知也? 而亦不信然者, 桑林禱雨之前, 六年御民, 若何? 此正若鄒書所云盡信書不如無書者, 而豈特此也? 又有是事, 今年旱, 予則曰, 勝於昔, 況此非不雨, 卽靳霈, 不憚其憊, 連日爲此, 豈爲觀瞻? 實由方寸, 而然減膳求言, 疏決若無實事, 若無實效, 此亦文具, 且歲抄非旱, 一年再爲者, 疏決其亦文具。嗚呼, 予雖否德, 白首暮年, 豈可外飾而然乎? 今年亢旱, 專由一人, 一則冥然八旬, 逢此今年, 二則豐亨豫大, 前後太康, 三則其難繼述, 亦遵古規, 非太康而何? 今年致旱, 寔予寔予。嗚呼, 今雖疏決, 此亦體昔, 三日目覩, 其何有效? 此正若諸葛表所謂成敗利鈍, 匪能逆覩, 予則修在我之道而已, 得霈與否, 予何望也? 況呼寫之際, 忽然有覺, 昔宣政殿疏決時, 予自內見之, 其時該堂趙泰東也。昔壬辰今癸巳, 偶然相符, 其玄孫爲予承宣, 予懷曷諭? 此興懷者而本事今諭, 今雖爲此, 自愧觀瞻, 靜而思之, 不覺飮涕者何也? 其雖太康, 而然京鄕養老宴, 令子孫獻壽, 其子與父, 雖誠淺, 意則挈矩[絜矩]也。方在日次, 在於囹圄中者, 雖不足論, 然唐太宗縱囚, 先儒雖譏, 予則曰過也, 此亦貞觀效也。初意則雖不四百, 有其祖有其父者, 令該署解其枷, 令鎖匠, 令一日見後復囚, 靜思, 此初不可無, 何則, 雖一日見, 像想光景, 不覺心酸, 此雖不爲, 噫, 爲其子爲其孫上言, 有放釋之事, 嗚呼。於京於鄕, 爲其祖爲其父者, 聞洞里三絃設樂之事, 或夫妻或單身, 相與流涕, 或只自掩涕, 白鬚涕添相謂曰, 此人是何八字, 余則一何窮乎? 豈徒聞而後知乎? 若見其狀。嗚呼, 以重囚在囹圄中, 亦有此意, 況編配者乎? 今日疏決畢後, 已決者勿論, 令該府·該曹, 仍詣曹與府, 鄕帳籍俱在京兆, 何必問於外方? 展其徒流案, 憑考京鄕帳籍, 其祖與父, 年八十以上者, 關係逆律者外, 抄錄以奏, 而放釋, 使其子孫免於遍配, 歸於其家, 其令設酌於祖與父。嗚呼, 其時必也今世再見, 噫, 此豈爲己? 實爲吾民, 本文則人, 而今予稱吾民者, 意蓋深也。呼寫至此, 不覺涕添于枕, 雖悖子悖孫, 聞此不覺感動也哉? 雖然, 此亦言敎其何必也? 出傳敎 德成·彬所懷曰, 請黑山島爲奴罪人金植, 依前處分, 亟正邦刑。上曰, 勿煩。措辭見上 德成·彬所懷曰, 請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。上曰, 勿煩。措辭見上 彬所懷曰, 臺職之旣罷旋仍, 不得行焉, 自是古例, 而臣日前違召, 未蒙例勘, 昨來引嫌, 今又命還給, 臣之情勢, 轉入窮厄矣。今當悶旱疏決之日, 長僚陳章, 兩司不備, 臣雖不得不冒沒登筵, 而徒知瀆擾之爲罪, 不思所以自處, 則臺體廉防, 其將緣臣而壞了, 何可一刻仍冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。上曰, 今聞所嫌, 事勢固然, 一番許遞, 其亦區處之道, 其遞雖惜, 依啓。德成所懷, 昨日杖斃罪人趙東夏, 特設丹書之命, 雖出於我聖上悶旱疏釋之至意, 南北和應, 相約擧兵之說, 緊出於景勳之招, 終至於庾死囹圄, 則可知其干犯之至重, 到今年久之後, 不可以其子其妻之鳴冤, 有所寬恕, 以壞堤坊。臣謂東夏特設丹書之命, 亟賜還寢, 斷不可已也。上曰, 南道閫帥, 予以謂殊常, 則況北關未赴任者乎? 此事已脫空, 予則曰昨日處分, 亦云晩矣, 亟停勿煩。奭輔所懷, 臺臣, 以東夏雪冤事爭執, 旣已得體。伏乞收還成命, 以嚴堤坊焉。上曰, 豈特悶旱? 予意深, 事體誠然, 院啓旣諭, 亟停勿煩, 意亦在矣, 儒臣前請, 予則曰過矣。
