인조 - 고종
〈晴〉
都承旨 鄭尙淳 坐。左承旨 徐浩修 坐。右承旨 林鼎遠 坐直。左副承旨 趙宗鉉 坐。右副承旨 申景濬 坐。同副承旨 趙英鎭 坐直。注書 兪漢人 一員未差。假注書 李儒慶 仕直李時秀 仕。事變假注書 鄭宅東 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
恭靖大王의 忌辰齋戒
○ 恭靖大王忌辰齋戒。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調申晦, 提調李景祜, 副提調鄭尙淳啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予誠皆修, 甘霈猶邈, 本旣予也, 誠亦淺矣, 何冀霈然? 東瞻昨宿, 此心曷諭, 氣何諭乎? 待霈入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
內三廳의 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌齋戒와 相値하므로 할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 趙宗鉉, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李時秀에게 관직을 제수함
○ 假注書趙章漢改差, 代以李時秀爲假注書。 - ○ 傳于趙宗鉉曰, 宣傳官馳往上米廛, 市價復舊與否知來。
-
朔膳을 정지하라는 備忘記
○ 備忘記, 予問世人, 何日甘霈? 夙夜沓沓, 爲者皆爲, 何事復爲? 悠悠一心, 在於明日, 世稱下雨, 今予企待, 嗟數日內, 瞻驪崗瞻交河瞻廣州, 兼誦風泉, 是豈孝也, 亦豈忠乎? 朔膳, 限豐年停封, 其雖應文, 意則爲民, 其何相持? 此亦用心, 聞頒布然後, 當進水剌, 其令政院, 頒布後奏。 -
建功湯이 효과가 없다는 하라는 備忘記
○ 備忘記, 今者靳霈, 良由一人, 明日何日? 心膽皆隕, 其欲祗迎, 氣果若此, 月臺伸禮, 亦豈必乎? 只自帖身, 若在前生, 千乘浮雲, 建功果功, 心氣益苶, 今朝特甚, 此何由乎? 今予用心, 該曹抄聞, 其令卽爲, 其雖駭然, 此亦應旨, 鄕里下敎, 特爲安徐。 -
承旨에게 下敎를 기다렸다가 通陽門으로 나아가라는 등의 備忘記
○ 備忘記, 噫, 嗣服以後, 體昔年夙宵一心, 民與農, 而嗚呼近月, 其雖兩次得雨, 猶靳一霈, 憧憧沓沓, 其亦歇後語耳。仰體昔年下敎, 其於祈霈, 於此時, 膚[肌膚]何敢惜也? 嗚呼, 冥然八旬, 今逢此旱, 況明日何日? 今夜咫尺麗春門排設房, 齋宿, 來曉當伸禮, 侍衛只入直, 待下敎承旨詣通陽門, 夜則皆崇政月臺直宿。 - ○ 以左承旨徐浩修, 牌不進罷職傳旨, 傳于林鼎遠曰, 只推牌招。
-
朔膳을 중지하라는 備忘記
○ 備忘記, 諸道朔膳, 限年豐停封。 -
來朝토록 하라는 備忘記
○ 備忘記, 聞下雨若得霈, 此時詣留於此, 來朝當禮, 君親一也, 見明日也。 - ○ 備忘記, 於今靳霈, 寔由一人, 霈然然後, 食下咽, 於今渺然, 亦由一人, 聞甘霈聲, 心可紓, 冥然八旬, 雖此亢旱, 今年太康, 爲民用心, 以一代萬, 彼蒼臨照, 豈敢飾也? 卽予今日心也, 聞雨聲當飮建功, 一則用心, 一則氣苶, 嗚呼暮年, 其可悶也, 見明日猶若此, 當有下敎者矣。
-
禮房은 내일 아침 朝宗門에 가서 奉審하고 오라는 備忘記
○ 備忘記, 予意詳諭御製, 而千千萬萬料表, 重逢明日, 欲一伸禮, 自量自量, 何能何能? 噫, 其詣一則伸忱, 一則噫粤昔此年正月, 崇政殿稱慶受賀時, 予以摠管侍衛, 先留乎此, 故旣排設欲踐而然, 然回來憧憧, 仍留轎子, 呼寫御製淸商門內, 效桑林俯伏, 入明日月臺伸禮其停, 嗚呼, 此豈孝乎, 亦豈忠乎? 若此而何心建功? 令內局知悉, 明朝禮房, 詣朝宗門, 奉審以來。 -
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 臣等卽伏見問候之批, 有待霈入侍之敎, 相顧愕眙, 誠不勝抑鬱之至。惟我聖上, 悶旱憂勤, 靡不用極, 高高在上之天, 亦必降監而俯假, 過煩聖慮, 何至於此耶? 顧今連日酬應而餘, 診察聖候不容少緩, 日再常進之湯劑, 闕一不御, 已至兩日, 今日又不得趁早持入, 則其於保護之道, 豈不萬萬悶迫乎? 下情焦鬱, 未暇緩聲, 不避煩擾之罪, 冒瀆崇嚴之聽。伏乞暫許方寸之地, 得以持湯劑入侍, 千萬伏望, 惶恐敢啓。 -
진찰을 위해 入診을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房再啓, 臣等俄於轎前, 旣不得承候, 祗奉湯劑, 又不敢請進, 下情抑鬱, 當復如何? 近日以來, 聖心悶旱之中, 酬應旣多, 常進之湯劑, 只進一貼, 亦至累日, 誠不勝萬萬焦迫, 相率詣閤, 敢伏瀆擾。伏乞暫許入侍, 奉進湯劑, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。答曰, 今者亢旱, 若耳提面命, 皆一人, 而一則前月十四日, 其將霈然旋霽, 二則今月初四日, 雖勝於前月, 其亦旋霽, 三則明日雨, 自古稱也, 而今雖細雨, 明日霈然, 焉可期也? 此一則予, 二則予, 三則予。噫, 以一代萬, 心若徹於蒼蒼, 蒼蒼豈若是沓沓乎? 嗚呼, 近五十載, 幾次逢旱, 而豈意若今年乎? 此冥然八旬而然也, 其亦建功也, 建功故冥然宜然, 故憫旱, 得甘霈前, 何心建功? 雖莫能伸禮, 亦何心建功? 卿等皆休焉。 - ○ 藥房三啓, 臣等敢將焦迫之忱, 冒瀆崇聽, 及承聖批, 不惟不賜允許, 縷縷辭敎, 開示悶旱之聖意, 至以得霈前何心建功爲敎? 臣等有可以仰復者矣。建功自是保嗇聖躬之良劑, 如例進御, 聖躬康泰, 則天心自底於悅豫, 而必有孚應之理, 殿下何不念及此, 而乃以悶旱之意, 有此却湯之敎耶? 此時湯劑之奉進, 尤不容少忽, 更此相率煩瀆, 暫時入侍, 千萬伏望, 惶恐, 敢啓。答曰, 噫, 予中年時, 於此等時用心一倍, 況冥然八旬乎? 且三月忍過, 冥然特甚, 況今月初四日·初八日忍過, 況明日若何若何? 氣若此, 莫伸禮, 只歎冥然, 心膽皆隕, 而且若踰十日, 又逢頃年藏絃, 八旬其將重逢, 自古來今若予者誰? 其況來月八日, 今若復覩, 是豈孝也? 亦豈子道? 此際業以悶旱, 若何若何? 今予到此, 一則建功, 二則建功, 其雖得霈, 況今日乎? 又詣麗春門, 回來貼身, 莫知今世前世, 是豈孝也, 亦何忠乎? 雖徹宵守此, 予何酬應? 徒使輿儓受困而已, 卿等速休速休速休。
-
진찰을 위해 入診을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房四啓曰, 臣等三犯瀆擾之罪, 輒奉靳許之敎, 下情抑塞, 轉益罔措, 此豈臣等可已而不已者乎? 湯劑之闕一不進, 已屢矣。今日則尙未進一貼, 其在保護之道, 豈不萬萬悶迫, 而天聽逾邈, 進對無路, 咫尺閤外, 徊徨焦鬱, 臣等之情, 其亦窮且戚矣。雖承速休之命, 不得請之前, 實無退去之理, 又復冒瀆。伏乞特許入侍, 千萬懇祝, 惶恐敢啓。 -
비가 충분히 내리길 바란다는 備忘記
○ 備忘記, 渴悶時, 雖三分五分, 若三尺五尺, 雖然鬱忱而臥, 其曰誠乎? 猶冀周洽矣。 - ○ 傳于趙英鎭曰, 承旨入侍。
-
東籍親耕田의 大麥과 小麥 打作所出을 아뢰는 奉常寺의 草記
○ 林鼎遠, 奉常寺官員, 以都提調·提調意啓曰, 東籍親耕田所種大麥, 打作則所出爲五石, 小麥打作則所出爲一石十斗之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 申景濬, 以禁府言啓。鄭日謙鄕里下敎安徐事, 命下矣。鄭日謙, 昨已放逐鄕里, 依傳敎安徐之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
罪人을 고향에서 放逐한다는 義禁府의 草記
○ 又以禁府言啓曰, 前修撰鄭日謙, 先施刊版之典, 仍逐鄕里事, 承傳啓下矣。依承傳放逐鄕里之意, 敢啓。 -
京居張天壽 등을 放送하겠다는 형조의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 連考帳籍, 則京居張天壽, 以作弊閭里罪, 定配於樂安郡, 而其父今年爲八十五歲, 楊口縣居任就章, 以誣人不孝罪, 定配於井邑縣, 而其母今年爲九十一歲, 京居崔大中, 因傳敎定配於康津縣薪智島, 而其祖母今年爲八十四歲, 京居李弗童, 因傳敎定配於大靜縣, 而其祖母今年爲八十一歲, 京居金東郁, 因傳敎定配於巨濟府, 而其母今年爲八十歲矣, 竝依傳敎, 一體放送之意, 敢啓。傳曰, 知道, 卽爲分付。 -
祖父母與父母年八十以上者를 放送한다는 전교에 따라 문서를 살피는데 遲滯를 면하지 못하므로 惶恐待罪 한다는 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 京鄕帳籍, 俱在京兆, 展其徒流案, 憑考京鄕帳籍, 其祖父母與父母年八十以上者, 關係逆律者外, 抄錄以放事, 命下矣。取考帳籍, 則草溪居鄭富起以紅牌買去罪, 定配於順天防踏, 而其母今年爲九十五歲, 京居金興昌, 以偸取冊子罪, 定配於靈巖楸子島, 而其父今年爲八十一歲, 京居鄭乭夢, 以閭里作弊罪, 定配於務安縣, 而其母今年爲八十一歲, 京居洪天樞, 以僞造紅牌干犯罪, 定配於巨濟府, 而其母今年爲八十矣, 竝依傳敎爲先放送, 而各道罪人, 有邑名者, 連爲考籍, 隨得入啓, 而初不懸錄其面里名故, 一人之名, 遍考一邑帳籍之際, 未免遲滯, 惶恐待罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。卽爲分付, 勿待罪。 -
京居韓重信 등을 放送하겠다는 형조의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 連爲考籍, 則京居韓重信, 以殺獄干連, 定配於泗川縣, 而其母今年爲八十三歲, 寧邊居明在沃, 以紅牌買取罪, 定配於康津縣古今島, 而其母今年爲八十四歲, 京居趙和璧, 因傳敎定配於巨濟府, 而其母今年爲八十九歲, 京居金必奉, 以閭里作弊罪, 定配於長興府, 而其父今年爲八十三歲矣, 依傳敎, 一體放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。卽爲分付。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 趙宗鉉, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
承政院 등에서 상에게 안부를 물음
○ 上入排設房後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 還內後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 領府事韓翼謩疏曰, 伏以臣以引經乞退之身, 處從前蔑效之地, 因緣事會, 遂成低徊, 迺者謬當圈事, 遽做大錯, 合辭齊發, 聲討甚嚴, 賴殿下仁恩, 姑從薄勘, 止於罷官。臣於是, 自屛荒郊, 杜門訟愆, 惟日夕顒待重譴, 不自意憫旱疏滌之日, 遄蒙一例收敍之命, 恩言所及, 傍聽代感, 矧臣躬承, 當作何懷? 奉讀未半, 感極而涕。噫, 都堂會圈, 有國所重, 以臣主事, 決知其僨誤無幸, 而事到滾急, 遂至冒當, 則是宜存心至公, 博採精選, 以贊我聖朝公明之治, 而只緣衰朽之精, 短於記識, 凌遽之際, 失於照檢, 不知不覺, 遂陷大戾, 儻微我殿下推恕之仁, 涵貸之度, 臣安得倖免於重誅乎? 抑臣有至愧恥者, 臣旣主圈臣子參錄, 使臣自解, 亦難免一私字, 其時聖敎, 十回莊誦, 始覺迷滯之性, 慮不及此, 大聖人匿瑕之意, 臣實感服, 而至於旣逭當被之律, 反蒙甄錄之典, 終有乖於朝家綜覈之政, 此臣所以徊徨恧蹙, 願被大何而不敢辭者也。且臣於儒臣·臺臣之疏, 俱有所不自安者, 伊日文衡之不出, 再牌促敎之下, 不但有近例之可據, 亦意其實病之難强耳。夫豈有他意於其間哉? 若臣之所慨然於宰臣者, 使宰臣旣有此主張圈事之意, 則何不於初牌卽膺, 而必待再牌, 雖生此無端葛藤也? 至若臺臣所斥五人者, 臣則徒聞其世閥才華而已, 物議至此, 誠所未料, 然此在臣, 卽今處義, 猶屬第二件事, 則臣何敢費辭自列, 以重其僭猥之罪哉? 咫尺都門, 進身無路, 引日泯伏, 尤增罪戾, 玆敢略暴危懇, 仰請威譴。伏乞聖明, 亟賜處分, 先削臣職名, 重勘臣罪犯, 以爲人臣不忠者之戒, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。往事勿說, 聖訓攸在, 當局者迷, 亦有古言, 卿何若此? 宰臣之章, 非特未徹, 予亦曰過矣, 臺臣之章, 不可無隱, 嗚呼此時, 卿何過讓? 卿其安心勿辭, 其卽謝命, 用副此意。仍傳曰, 遣史官傳諭。
-
判府事 李溵의 箚子
○ 判府事李溵箚曰, 伏以臣罪著昏謬, 合被重勘, 而聖度包容, 罰止薄罷, 逬伏城闉之外, 仰戴寬仁, 俯訟愆尤, 增[曾]未幾何, 西敍有命, 恩言鄭重, 曲垂恕察, 臣瞻天九頓, 感淚被面, 不知所以自措也。噫, 竗選一代之才俊, 以備經幄之顧問, 有國所重, 而臣旣忝坐, 全失照檢, 矇不覺其做得大錯, 至今追思, 惶愧無地, 至於主圈故事, 則自有六七可據, 而故相臣金壽恒·徐宗泰之謙操公心, 可謂遵倣, 未敢以首僚之執謙, 終沮諸人之公議, 此亦臣罪, 向來合辭之論, 强生區別, 則實爲臣滿心慙恧之端, 而前文衡未徹之章, 欲持格例於事過日久之後者, 可見物情之未厭, 及夫憲疏之出, 刺論益嚴, 而其所詆斥, 只及於館錄主圈之人, 此又臣愧悚不自安者也。臣旣不幸而隨參圈事, 情外悠悠, 不勝紛然, 臣亦自笑, 而抑有所怵惕于中者, 臣本魯下, 實無寸長, 獨其願忠一念, 炳然如丹, 而顧奈疎樸之性, 不適於世用, 鈍滯之見, 未達於時宜, 居職而無所猷爲, 遇事則輒致顚躓, 襪線靡補, 瑕疣層生, 孤恩負德, 拊心自悼, 雖荷天地滌蕩之仁, 收錄如舊, 而尙何敢誘以散秩, 晏然冒進, 以益其無忌憚之罪哉? 方當悶旱憂勞之時, 有不敢一味泯伏, 玆從旅次, 略陳危懇。伏乞聖明, 俯加鑑諒, 削臣職秩, 治臣罪負, 以爲奉職無狀者之戒, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉卿懇。業諭領府事疏批。噫, 追慕悶旱之心, 交勘于中, 其何循常? 卿其安心勿辭, 其卽謝命, 用副予意。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
判府事 李思觀의 箚子
○ 判府事李思觀箚曰, 伏以臣, 釁負旣積, 鈇鉞是俟, 而天地之仁, 輒示涵貸, 霜雪之敎, 薄從譴削, 臣誠且惶且感, 以罪爲幸, 屛伏郊坰, 默訟愆尤, 不謂玆者, 遽蒙甄敍之命, 恩言甚摯, 官秩如例, 不知負罪賤臣, 何以得此? 惝怳感激, 但有涕淚。噫, 堂坐揀賢, 何等大政? 臣旣同席參聞, 則所宜十分審愼, 而倉卒了當, 昏迷疎謬, 乃反失檢於不敢忽之地, 其僨事壞防之罪, 無以自解, 而舊例不止一二, 則便謂無礙應議, 亦無異同, 則曾不致疑, 乃使自初過謙之首席, 同受其責, 無由自白, 則臣心慙恧, 當復如何? 至於文衡之疏辨格例, 不敢以未徹而自恕, 臺臣之論斥諸彦, 益可見物情之不平, 此尤臣難安之端也。抑臣於日昨下敎, 實有萬萬悚懍者, 事關懲討, 義在沐浴, 則凡有秉彝之天者, 孰不扼腕沬血, 而向者我殿下, 始嚴發配之典, 終示慮後之意, 大聖人處分之出常, 擧皆欽仰, 敢仍元輔之對揚, 迺有一言之仰贊, 而辭未別白, 罪在妄率, 秖今追思, 惶汗浹背, 顧何敢以已經譴勘而晏然自恕乎? 念臣不肖, 猥玷匪據, 尸素冥, 尺寸無補, 區區悃款, 每慙於受恩未報, 自附於有懷無隱, 已殫之技, 復踏舊迹, 屢覆之轍, 不戒前途, 發言措事, 動輒乖謬, 終底於公私兩敗, 進退皆罪, 有臣如此, 將焉用哉? 況今重負輕責, 未允公議, 滌垢施仁, 有誤邦典, 尙何敢徒恃寬恩, 誘以散銜, 揚揚縹結於崇高之列, 以重其無忌憚之誅乎? 玆不得不冒入文字, 略控危懇, 而憫旱憂勞之中, 復犯瀆擾, 益增惶恐。伏願聖明, 俯加鑑照, 刊臣樞府職秩, 勘臣前後辜犯, 以嚴法紀, 以安賤分焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。領府事·判府事批旣諭, 其何多諭? 然於卿添一事, 噫, 因魯仲連傳, 不覺亘心, 因此下敎, 而豈有深意? 噫, 若卿箚而卿之以國士報之之心, 予知熟矣, 此亦有懷無隱之意, 何過引咎? 卿其安心勿辭, 其卽謝命, 用副予意。仍傳曰, 遣史官傳諭。 -
副應敎 蔡弘履, 校理 朴相甲·李奭輔, 副校理 洪鳴漢·鄭宇淳, 副修撰 吳載紹·金若行 等의 聯名 箚子
○ 副應敎蔡弘履, 校理朴相甲·李奭輔, 副校理洪鳴漢·鄭宇淳, 副修撰吳載紹·金若行等, 聯名箚曰, 伏以昨伏見傳敎下者, 有修撰臣鄭日謙先施刊版, 仍逐鄕里之命, 臣等相顧愕眙, 不勝憂慨之至。噫, 日謙之於榮順, 豈有一毫營護之意哉? 方當聖上悶旱求言之日, 敢效古人有懷無隱之義, 職在論思, 略貢憂愛, 況其所論, 言甚切直, 意在公平, 其出於肝膈, 斷斷無他, 從可知矣。伏惟聖明, 想已俯察, 而不惟不賜允可, 又從而摧折之, 臣切惜之。日昨絲綸辭旨惻怛, 洞諭開廣之意, 則今者處分, 得不有有歉於大聖人虛受之量乎? 臣等治箚將上之際, 卽伏見有放逐安徐之命, 我聖上包容之德, 孰不欽仰? 而第念刊版之罪, 名目如嘉, 加之兪音尙靳, 臣等實不勝抑菀之至。伏乞聖上, 更加三思, 亟命收還成命, 以奬敢言之風焉。敢進止。答曰, 昨日領右相已有所陳者, 而噫, 觀昨今光景, 悶旱中, 予用欣矣。何則? 臥而靜思昔人, 事關莫重, 有百口保之之請, 而其於近者, 大官之被合辭者, 前後幾人? 噫, 若頃者安兼濟之停啓宋明欽也, 謂予曰, 頃者隨尋江郊者之於今若此云, 其言切直, 尙今思焉, 所謂關係重者, 謂合辭也。古有是事, 況辛丑年, 鳳輝縉抻三司章甫齊請時, 予辭章雖止, 予特以此陳章, 此其時予章, 有毛骨俱悚之句, 故其時於鳳輝, 添一案故, 以此而其下端曰, 使柳鳳輝不至於大戾, 則豈徒臣心之幸? 抑亦聖朝寬大之典云, 昨章之請, 非請放也, 曰以生成之澤, 其宜可恕, 且惜其方長, 鄕里之敎安徐之命者此也。見昨今光景, 予用欣矣云者, 可見無彼此公心, 若昨日相奏, 庶有大成之效矣。噫, 近者於前日則稱小生, 小人者, 無一人百口保之之請於今猶有此, 此其公心也。予意若此, 堂箚亦若此, 安兼濟之奏, 尙今嘉之, 昨今聞此, 此所以心欣者也。爾等之請, 予則曰公, 旣謂此, 予何惜一句語? 昨日下敎, 一竝特寢。大抵若堂箚中, 意在公平, 斷斷無他八句語, 可見其公也。雖然, 賜批之請, 噫, 榮順所做, 豈非尋常乎? 蕩平受賀翌日, 乃敢爲此, 此心中猶有黨心, 眼無君者也, 何逭王章? 其時在舊邸時, 亟令結案者, 意蓋此也。噫, 以爾祖之孫, 能以不忠不孝遲晩, 聞此予之特貸一律者, 蓋此也。然關係莫重, 殷監不遠, 求言中, 昔則言雖過重, 以不治爲敎, 而今番於此等事, 以嚴飭之意以示, 則焉敢若此? 特寢前命, 可謂寬典, 其何賜批? 爾等之請, 亦若前日黨習中同, 亦何有此批? 當一體嚴處。嗟哉, 玉署諸臣, 深體予意, 凡事必也類此, 莫虧其君二字之受。 - ○ 癸巳五月初九日午時, 上御排設房。齋宿入侍時, 行都承旨鄭尙淳, 左承旨徐浩修, 右承旨林鼎遠, 左副承旨趙宗鉉, 右副承旨申景濬, 同副承旨趙英鎭, 假注書李儒慶·李時秀, 記注官卜台鎭, 記事官申熤, 以次侍立訖。上具翼善冠·黑紗袍, 以步輿出通陽門, 詣排設房, 少頃還內。諸臣以次退出。
- ○ 癸巳五月初九日酉時, 上御集慶堂。坐直承旨入侍時, 同副承旨趙英鎭, 假注書李儒慶, 記注官卜台鎭, 記事官申熤, 以次進伏訖。上命注書曰, 玉堂箚及韓領府箚入之。承旨讀訖, 命書批答, 仍命藥房·儒臣入侍。都提調申晦, 提調李景祜, 副提調鄭尙淳, 校理鄭宇淳, 副修撰金若行, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·白文昌·李文德, 以次進伏訖。晦曰, 悶旱之餘, 聖體, 何如? 上曰, 雨意尙爾漠然, 氣何暇諭? 晦仍勸進湯劑。上曰, 雨意頗多, 卿又擾擾, 恐或靳霈矣。晦曰, 得自方寸矣, 且提調奉入湯劑矣。仍命進藥匙。上曰, 兩判府章先到, 領府事章纔到, 故問皆箚乎章乎? 中官曺壽喆對曰, 皆箚云, 讀時聞之, 領府事章也。此等五臟不足之中官, 將何頒料? 越捧[越俸]十等。出傳敎 上曰, 噫, 今日何以酬應, 而昔麗朝使臣九卿, 敎恭愍王曰, 王若愛民, 必有王子, 何云前朝? 若親承, 昨日此令, 卽暮年爲民也, 三張卽爲書下, 而聞此閭里作弊等不緊者三人, 皆未蒙放, 以此觀也, 許多文書疎忽可知, 來朝大臣·該堂, 詣賓廳, 更考文案, 若有疎忽者, 馳啓以放。出傳敎 上曰, 因松都下敎乃覺, 奚特松都? 雖漢陽, 前代中若有自藩邸入承之事, 必有帳籍年, 亦有儲慶宮帳籍奉安之事, 京兆若有之, 承統前帳籍, 令京兆·諸堂齊會本府, 詳考以奏。出傳敎 上曰, 堂箚旣諭若此, 當該承旨, 何非循例捧納? 雖無嚴, 何可深非? 其亦毛將焉傅, 遞差承旨, 已無可論, 而同副承旨丁範祖不敍之命, 特寢。出傳敎 上曰, 今者予心, 一則追慕, 一則悶旱, 何暇他事? 而此亦民事, 曾已下敎, 則今於三處稅船, 俱無監官色吏, 其涉可訝, 此所報時有遺漏乎, 本處可闕乎? 令該曹該廳問啓。出傳敎 上曰, 曺壽喆下敎安徐。出傳敎 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 上曰, 今聞相奏, 戶曹亦有帳籍云, 令度支一體考奏。出傳敎 仍爲退出。
