인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭光漢 坐。左承旨 林鼎源[林鼎遠] 病。右承旨 趙宗鉉 病。左副承旨 吳載純 坐。右副承旨 李昌任 坐直。同副承旨 趙英鎭 坐直。注書 二員未差。假注書 李儒慶 仕洪國榮 仕直。事變假注書 鄭宅東 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房都提調金陽澤, 提調李翼元, 副提調鄭光漢啓曰, 昨日深夜臨門, 抵曉還內, 伏未審此時, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。藥房啓辭 - ○ 傳于鄭光漢曰, 朝鮮人君, 藥房問候, 亦傳給矣。
- ○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。
-
承政院 등에서 안부를 물음
○ 建明門殿座罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 豈答朝鮮兩班之問安乎? 其止之。
-
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房, 口傳啓曰, 臣等俄伏承便殿入侍之命, 詣閤顒俟, 日已向曛, 召命尙靳, 益不勝焦迫之至, 三進湯劑之至今不進一貼, 雖在常時, 已極爲悶, 況此連日勞動, 徹宵酬應之餘乎? 玆敢冒瀆求對。伏乞亟許持湯劑入侍, 千萬伏望, 惶恐敢啓。 -
諸承旨의 請對를 여쭙는 吳載純의 啓
○ 吳載純啓曰, 諸承旨, 有稟達事, 來詣請對矣。 -
玉堂이 품달할 일 때문에 請對한다는 啓
○ 又啓曰, 入直玉堂, 有稟達事, 來詣請對矣。 -
領議政 金相福 등의 請對를 여쭙는 鄭光漢의 啓
○ 鄭光漢啓曰, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 來詣閤外請對矣。 -
判中樞府事 李溵과 判中樞府事 李思觀의 請對를 여쭙는 吳載純의 啓
○ 吳載純啓曰, 判中樞府事李溵, 判中樞府事李思觀, 來詣閤外請對矣。 -
兩司의 請對를 여쭙는 李昌任의 啓
○ 李昌任啓曰, 兩司, 有稟達事, 來詣請對矣。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 不知大官, 不知重臣, 不知儒臣, 不知耳目, 皆止之。
-
諸兩班도 같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于鄭光漢曰, 欲見諸兩班, 竝入侍。 -
大臣을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 內局入侍, 大臣同爲入侍。 -
黃景源·趙榮克 등을 待令하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 今當臨門, 黃景源·趙榮克, 依昨日例, 令金吾待令。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭光漢曰, 噫, 豈特今日? 予知久矣, 於今辦焉。雖勸建功, 表裏豈同? 雖稱二字, 其懷皆黨。嗚呼, 雖然惟何知此境? 於今豈特甚焉? 予則曰, 今日北面, 誰曰臣皆若此也? 噫, 對此臣, 何顔以拜? 借問今日大臣, 只有內局都提擧乎? 一君一原任, 何能爲君? 今見大臣, 亦用謀矣。 -
中樞府의 錄事를 醒睡하게 하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 中樞府錄事, 使之醒睡。 - ○ 傳于李昌任曰, 前判義禁吳光會, 中道付處。
-
中官李夢良을 部官이 倍道하여 鄕里로 쫓으라고 趙英鎭에게 내린 傳敎
○ 傳于趙英鎭曰, 中官李夢良, 令部官, 倍道逐鄕里。 -
曺壽喆의 安徐 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于趙英鎭曰, 更而思焉, 兩次下敎是矣。曺壽喆安徐, 南衙有事, 北寺何關 金壽光·李夢良, 亦皆安徐。 -
入直할 인원이 없어 新除玉堂을 牌招하여 入直하기를 청하는 弘文館의 草記
○ 趙宗鉉, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安, 今日政新除玉堂, 待下批仍卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
申㬚에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 吳載純, 以兵曹言啓曰, 內禁衛將申㬚, 身病猝重, 勢難供職, 呈狀乞遞, 宿衛領軍之任, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 李昌任, 以義禁府言啓曰, 前吏曹判書韓光會, 北靑府遠竄, 當日押付事, 命下矣。以傳敎內辭意, 具罪目, 卽爲發遣府都事, 當日押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以義禁府言啓曰, 李壽鳳, 大靜縣, 圍籬安置, 倍道押付事, 命下矣。以傳敎內辭意, 具罪目, 卽爲發遣府都事, 倍道押送, 圍籬安置之意, 敢啓。傳曰, 知道。又以義禁府言啓曰, 因三司合啓罪人趙榮順·黃昇源, 依律處斷事, 遣都事二員, 卽其地正法事, 批下矣。卽爲發遣都事二員, 罪人榮順·昇源, 與地方官, 眼同正法之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 吳載純, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 癸巳五月二十一日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金陽澤, 提調李翼元, 副提調鄭光漢, 假注書李儒慶, 編修官承正述, 記事官韓德厚, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金孝儉·金世彦, 以次進伏訖。陽澤曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 當此之際, 氣何暇諭? 陽澤請開鑰匙, 上曰, 前日以蔡濟恭命批之句, 又欲一貼矣, 今日一貼, 可償命批之債矣。陽澤曰, 當踐王言, 何待濟恭之言? 上仍命進一貼, 陽澤請診脈候。上曰, 停止。諸臣以次退出。
- ○ 癸巳五月二十一日辰時, 上御集慶堂。時原任大臣·三司·諸承旨, 同爲入侍時, 左副承旨吳載純, 右副承旨李昌任, 同副承旨趙英鎭, 假注書洪國榮, 編修官承正述, 記事官韓德厚, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 判府事李溵·李思觀, 右議政元仁孫, 大司憲宋瑩中, 大司諫李命植, 執義李蓍廷, 司諫洪景顔, 掌令任希簡·辛應三, 持平洪樂恒·具修溫, 獻納宋濟魯, 正言李有喆, 修撰李會遂, 以次進伏訖。相福等問候, 上誦蓼莪章及曾子免夫章, 連下嚴敎。大臣泣曰, 臣等之罪也。上曰, 原任二人睡乎? 相福曰, 入來矣。上曰, 其君徹宵時, 豈如此乎? 昇源云榮順呈疏時, 世人皆知云, 卿等不聞乎? 相福曰, 初到政院, 見逐時則聞矣。上曰, 韓光會事, 極非矣。命書傳敎曰, 怪矣許多侍從, 何得僅具人形, 黃昇源, 豈云予困? 國綱, 昨夜莫知墜幾層, 何以此造物爲首望, 亂朝鮮乎? 決不可帳殿處分而止。前吏曹判書韓光會, 北靑府遠竄, 當日押付, 使海東臣庶, 咸知其君氣雖衰, 心不衰也。上曰, 李壽鳳事, 極非矣。非此, 昇源豈違牌乎? 又命書曰, 若是處分之後, 此人巧態, 自注書已知, 若無停啓之擧, 豈有黃昇源? 趙榮順·黃昇源, 具伏王章, 非予也, 皆由於李壽鳳。若無此擧, 榮順, 宜在此世, 其況昇源, 尤爲巧慝者, 其後聞壽鳳, 故重臣趙觀彬慘駁云。渠則以本巧之態, 得此甘霈爲言, 予則曰若問此心, 以德報怨者, 用心若此, 何面事其君? 昨日具修溫之啓, 予則曰得臺體, 況今日乎? 不可只此而止。李壽鳳, 大靜縣圍籬安置, 黃昇源五倍道, 豈何敢循例, 趲程申飭? 押付都事, 倍道押付。又命書曰, 因慨然下敎, 故雖若此, 同義禁魚錫定, 比諸判義禁, 其家頗遠, 況參政判書之比耶? 其雖一時飭礪, 不可混施, 同義禁魚錫定, 不敍之敎特寢。大司憲宋瑩中, 大司諫李命植, 執義李蓍廷, 司諫洪景顔, 掌令任希簡·辛應三, 持平洪樂恒·具修溫, 獻納宋濟魯, 正言李有喆, 修撰李會遂等所啓。趙榮順, 向來賀禮纔罷, 不顧所重, 急急投疏, 欲售舊習, 甘自歸於不忠不孝之科, 雖以我聖上好生之德, 特貸一律, 渠旣遲晩, 則不可以旣停而置之。請慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷。上曰, 依啓。又所啓, 昨日特敎申飭, 而極其嚴重, 勿論情勢之有無, 一齊承膺, 而獨黃昇源違牌不進, 故臣等相顧駭異矣。及見夜來渠之所供, 則其謀避之狀, 萬萬無狀, 況以不忠不孝, 渠旣自服, 則究厥罪狀, 不可充軍而止, 請黃昇源, 依律處斷。上曰, 依啓。今日可見朝鮮爲朝鮮, 三司爲三司, 遣都事二員, 卽其地正法。瑩中·蓍廷·希簡·應三·樂恒·修溫所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢張翼標徒配之命, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請還寢東夏特雪丹書之命。措辭見上 上曰, 萬萬綻露榮順, 其猶營護, 況自初脫空東夏乎? 噫, 若其妻至誠, 今日甚事不做? 今日廷臣, 皆可謂忠臣, 予則曰東夏妻, 勝於今日廷臣也。今者冠屨倒置之時, 其何强爭? 此啓, 亟停勿煩。命植·景顔·濟魯·有喆所啓, 請黑山島爲奴罪人五得, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又所啓, 請大靜縣爲奴罪人仲義, 依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。瑩中所啓, 臣自北藩, 經年遞歸, 逖違天陛之餘, 彌切就日之望, 而第臺閣事體, 自異庶僚, 其身無瑕然後, 始可責之以糾正刺擧矣。臣在北時, 以德源囚推罪人放釋事緊, 入於繡啓, 方有更査之命, 査事未了之前, 自在待勘之中, 顧何敢諉以宿硏, 冒沒承膺乎? 納符體重, 而無路進身, 偏裨替納, 尤增悚惶。陳章見阻, 恭俟嚴誅, 昨於召牌之下, 分義是懼, 章皇出肅, 而以此情勢, 因仍蹲冒, 斷無是理, 請命遞斥臣職。上曰, 旣擧臺職, 可謂將功, 査事未了當之前, 事勢卽然, 雖惜依啓。命植所啓, 臣之情勢, 夫豈有趨造周行之望? 況於言責之任, 尤豈有一分進身之道, 而昨日嚴敎之下, 分義是懼, 𨃃蹶出肅, 而念臣至昏至迷, 昨年佐貳銓堂時, 自陷大戾, 乃蒙聖上洪造, 曲施差等之典。向者再叨職名, 輒皆逡巡, 事宜據實自暴, 而亦甚惶猥, 未敢卽陳, 此固臣之罪也。通淸之法, 不必長官獨主, 次堂實參可否, 則論其負罪, 元無差殊之可論, 長官近又見拔於銓望, 則臣之處義, 尤爲惶悚。臣名雖漏於永垂之錄, 臣罪傷感於其書, 不可以一番出脚, 因仍蹲冒於職次, 請命遞斥臣職。上曰, 往事勿說。孔聖所訓, 其時差等, 意亦在焉, 而其時大官, 亦爲偕來, 冢宰亦參享所, 誠可謂毛將焉傅者也。今者引嫌, 其涉太過, 都憲雖解事亦不同, 勿辭, 亦勿退待。上曰, 其所引嫌, 何如? 相福曰, 其所爲嫌, 似無怪矣。鄭存謙, 自上每敎以如儒士, 而頃旣誤入於(於)永垂百世錄, 故臣等拔之於吏判望, 李命植之以爲名雖不入於冊子, 同是其時銓官, 以比爲嫌, 不是異事。上曰, 鄭存謙之拔銓望, 卿等爲之乎? 對曰, 然矣。上曰, 爲人可惜, 何可終棄乎? 此後則復入之, 可也。希簡所啓, 向來憲臣, 以今番館錄之淆雜, 至有參圈諸人譴罷之請, 臣亦參圈中人也。至今愧恧, 豈敢以官職自居, 而新除之下, 飭敎截嚴, 他不暇顧, 章皇出肅, 而揆以廉防, 豈可以時日之稍久, 職名之有異, 晏然仍冒乎? 請命遞斥臣職。上曰, 事已往矣, 其何過嫌? 洪彬所請, 予則曰過矣, 於此於彼, 俱無可嫌之端, 何待處置? 其於目下, 此亦緦小功察也。勿辭, 亦勿退待。景顔所啓, 臣於昨日新除之下, 怵分畏義, 章皇出肅, 而纔經外邑, 未勘解由, 揆以格例, 勢難仍在, 請命遞斥臣職。上曰, 昨者謝命, 事體固然, 今者爲嫌, 其亦體例, 雖然其可以此輕遞言官, 解由特命勿拘, 於今毫無更爲撕捱之端, 勿辭, 亦勿退待。命書傳敎曰, 今者所陳, 無異再嫌, 其在國體, 不可畢說, 大司諫李命植從重推考。上曰, 卿等退休, 當往舊邸矣。命入義禁府草記, 只此奏之。上仍起坐, 誦董生行曰, 董生則鷄犬相哺, 而臣下則負予矣。諸臣以次退出。
- ○ 癸巳五月二十一日申時, 上御建明門。殿座入侍時, 行都承旨鄭光漢, 左副承旨吳載純, 右副承旨李昌任, 同副承旨趙英鎭, 假注書李儒慶·洪國榮, 編修官承正述, 記事官韓德厚, 以次侍立訖。上具翼善冠·袞龍袍, 步輿從通陽門出, 至延和門外, 命入前排, 堂直都事拿入。上曰, 當先問該堂待令乎? 對曰, 待而久矣。上曰, 今日朝鮮, 朝鮮乎? 羅將亦護黨人, 今若如昨, 都事當充軍, 汝則榮順家文書, 搜探, 可也。仍詣建明門, 上曰, 趙榮克先入。上曰, 汝同生, 受賀翌日陳疏, 汝必知之, 直奏。榮克曰, 非敢曰不知, 而挽之而不聽矣。上曰, 呈疏時不知乎? 對曰, 其日則家異, 故不知矣。上曰, 汝則無其心乎? 對曰, 無之矣。上曰, 蕩平科後如此, 非黨心乎? 不忠不孝遲晩矣, 汝則以爲, 何如? 對曰, 渠旣遲晩不忠, 而生父帳籍墨抹, 不孝矣。上曰, 何云生父? 對曰, 臣則出繼矣。上曰, 故相奉祀, 誰也? 泣對曰, 矣身矣。上曰, 汝弟往北後, 書札幾往復? 對曰, 路爲三千里, 不得頻爲矣。上曰, 今此王章, 由昇源而然矣。對曰, 昇源無狀罔測矣。上曰, 汝知昇源乎? 對曰, 不知矣。上曰, 汝旣不知, 則昇源, 何爲汝弟爲此? 對曰, 臣則果不知矣。上曰, 趙泰采, 今年爲都監堂上而爲兵判乎? 對曰, 尊崇都監堂上, 以兵判爲之矣。上曰, 向者, 亟停勿煩, 非爲榮順, 爲汝祖矣。下直單子姑留矣, 汝弟生則黨存乎? 對曰, 豈有黨也? 上曰, 易言矣, 見其疏而汝以爲好好乎? 對曰, 若以爲好, 則豈有泣挽之理乎? 上曰, 泣挽而不聽乎? 對曰, 榮順文官, 故不聽蔭官兄之言矣。上曰, 前癸巳, 汝祖爲都監堂上, 予不忘矣。今榮順無異正法, 而汝祖, 必流涕於九原矣。思汝祖, 且汝奏對甚直, 故活汝弟, 將此下敎, 歸去, 九原若見汝祖, 傳之也。榮克, 叩頭而泣, 上曰, 泣乎? 予心動矣。仍命給笠子, 四拜而出。又命黃景源拿入, 上曰, 爾年幾何? 景源對曰, 矣身今年六十六矣。上曰, 爾往事, 豈不寒懍, 而爾何不勸爾從弟謝恩乎? 景源對曰, 矣身何敢不勸從弟謝恩乎? 從弟正言受點後, 矣身, 勸從弟入謝矣。不但矣身力勸而已矣, 叔母下庭, 執昇源之手, 流涕曰, 爾若不謝恩, 則吾當先死。昇源終不入肅天陛, 慈母之言, 不能從, 則從兄之言, 豈有肯從之心乎? 此〈莫〉非矣身不能善敎從弟之罪, 萬戮無惜。上曰, 爾言有條理矣。爾亦與趙榮順相親乎? 景源曰, 矣身年紀, 與趙榮順, 不相近矣, 而最爲相親者久, 去正月, 待罪都憲, 六日連啓, 趙榮順則事關自己, 必不絶矣身, 而趙元喆則何可復與矣身對面乎? 自此以後, 矣身, 與趙元喆子孫, 不期絶而自絶矣。上曰, 爾參於按律之啓乎? 景源對曰, 矣身參於改啓按律之後矣。上曰, 爾家與昇源家, 遠乎近乎? 景源對曰, 矣身家, 與伯父故忠烈公璿家, 同在一巷, 昇源無家, 奉其老母, 來在忠烈公家, 故所居甚相近矣。上曰, 諸臣皆云革心, 而予未知其果革心矣。爾能革心乎? 景源對曰, 殿下至誠調劑, 垂五十年, 凡爲臣子者, 孰敢不革心而事殿下乎? 矣身, 亦仰承聖訓, 痛祛舊習, 若不革心, 則何以參合啓乎? 上曰, 爾言甚直, 予爲爾活爾從弟矣。景源起伏, 上曰, 諸臣雖有革面者, 而至於革心, 則予未信也。爾於黃處信, 爲親孫乎? 景源對曰, 矣身父璣, 以處信第二子, 出爲仲父處義之子, 故矣身於昇源, 爲再從兄弟, 而處信, 於矣身爲本生祖考矣。上曰, 昇源受刑時, 爾在何處? 景源對曰, 矣身雖非昇源之同氣, 私心震懍, 來伏於開陽門外矣。上曰, 惶悚則然矣。爾子幾人? 景源對曰, 矣身無適子, 以族弟象源子馨爲後矣。馨早故, 未及立孫, 有一名之子凡三人, 其二人成長矣。上曰, 爾之一名子中, 似可承重矣。景源對曰, 若不得立後, 則一名之子, 自然承重矣。上曰, 予追念爾祖之勞, 又嘉爾所對之直, 寢爾從弟之一律, 爾其知之。命給笠, 四拜退出。仍命書傳敎曰, 趙榮順, 不思近五十年苦心, 蕩平賀日, 渠亦參班, 而一朝有駭章, 此眼無君眼無法也。太阿倒揷, 國無法則已, 果若太阿猶在手, 國若有法, 噫, 彼榮順, 〈何〉逭王章? 況渠旣不忠不孝, 亟正邦刑遲晩。則噫, 彼榮順之頭, 何懸北關? 宜懸藁街, 而慶興庶民, 亦是寬典, 而今於合辭之命, 亟停勿煩。予意可見, 有何忙忙急急, (急)而李壽鳳所爲, 萬萬怪駭, 因此又生黃昇源, 到此以後, 若不快正典刑, 豈特國不國君不君? 噫, 近五十年苦心, 其將蕩然, 故今日特允合辭, 伊後思之, 刑人殺人, 宜乎審愼。雖然此非比無辜, 有何特審, 而其猶審愼, 都事下直, 尙不下矣。靜臥更思, 其祖, 卽昔年慶禮都監提調, 故旣覺之後, 亦豈遽然? 一思再思, 心自謂曰, 寧受欠乾剛之譏, 何忘今年其祖功? 先問趙榮克, 誠可謂柳下惠·盜跖也。先述此意, 代其祖而受拜, 特寢按律之命。使榮順, 思其祖於慶興, 而噫, 彼昇源, 陋矣雖不足道, 關係則莫重, 其心誠萬萬叵測, 而昨聞夜脚心已動, 今問黃景源, 其祖處信, 果癸巳年同參議藥之人也。於此, 其孫何無參酌? 況夫子曰, 去食去兵, 民無信不立, 嗚呼暮年, 宜循孔訓, 噫昨已立諭, 渠於傅傳生之意, 今日若施一律, 此異於北關, 不數日當擧行狀啓, 故此置都事下直, 靜臥商量者也。旣允合辭, 何異於懸首? 亟寢按律之命令, 依今曉下敎擧行, 噫, 此亦予一則追慕, 一則酬勳之意也。又命書曰, 中官金壽光, 不敎其子, 依李夢良例, 當日內放逐鄕里, 以抑小豎放恣之習。命入前排, 中官曺壽喆拿入, 上曰, 汝何故下直單子, 任意下之耶? 壽喆曰, 二則留置, 一則下之矣。仍命拿出, 上曰, 承傳色中官曺壽喆, 刋名內府案事。出榻敎 上還內, 諸臣以次退出。
- ○ 癸巳五月二十一日戌時, 上御集慶堂。藥房入診時, 原任大臣, 同爲入侍時, 都提調金陽澤, 提調李翼元, 副提調鄭光漢, 假注書李儒慶, 編修官承正述, 記注官卜台鎭, 醫官方泰輿·鄭允協, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 判府事李溵, 判府事李思觀, 右議政元仁孫, 以次進伏訖。陽澤, 請開鑰匙, 上命進一貼。陽澤請診脈候, 泰輿診脈候訖, 奏曰, 左右三補[部]調均, 胃脈亦一樣矣。相福曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 李命植引嫌, 如何? 相福曰, 似無怪矣。然而旣承上敎矣。此後鄭存謙復入銓望, 亦爲他職, 則李命植, 尤無可嫌矣。上曰, 然矣。諸臣以次退出。
