인조 - 고종
晴
行都承旨 尹得養 坐。左承旨 李在簡 坐。右承旨 沈頤之 坐。左副承旨 申益彬 坐。右副承旨 趙宗鉉 坐直。同副承旨 李有喆 坐直。注書 朴聖泰 仕金峙默 仕直。事變假注書 柳頤玄 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안개가 낌
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調韓翼謩, 提調李翼元, 副提調尹得養啓曰, 昨日臨門殿座, 移時還內, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。悶晝長, 苦夜長, 心益薾, 氣益憊, 其何暇諭? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 回駕後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 尹得養啓曰, 左承旨李在簡, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
祗迎 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 見昨日今朝有大悟者, 今日當先拜文昭殿, 坐勤政門朝參, 有宣諭者, 世孫祗迎, 副輦·宗臣·都尉·副尉·留營·留陣皆安徐, 文臣下大夫以下實職軍銜皆待令, 蔭官只入直待令, 挾輦軍六十名, 禁軍一百名內入直, 禁營入直軍三十名爲前廂, 御營入直軍三十名爲後廂, 儀注亦安徐, 道由夜晝古介, 時刻待下敎只入正時, 訓將只領新營標下, 都領標下軍, 只巡令手五方旗, 亦皆安徐。 -
內局入侍에 坐直承旨가 함께 入侍하고 開政하며, 注書는 舊闕書를 正書하여 가지고 들어오라는 傳敎
○ 傳于李有喆曰, 內局入侍, 坐直承旨同爲入侍, 政官入侍開政。注書, 舊闕書正書持入。 -
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 俄者入侍時, 仰請湯劑之持入而未蒙允許, 伏不勝悶鬱之至矣。旣有回鑾後許入之敎, 而日已向晩, 召命尙靳, 此時湯劑之尙不進一貼, 萬萬悶迫, 不得不相率仰籲, 伏乞暫許持湯劑入侍, 千萬至祝, 惶恐敢啓。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書□□□進, 參判□□□進, 參議□□□進, 右副承旨趙宗鉉進。以金致恭爲刑曹參議, 以金尙默爲兵曹參知, 以李有白爲吏曹佐郞, 以李壽仁爲社稷直長, 以李宜楫爲齊陵參奉, 鄭存玉爲陰竹縣監, 金鍾正爲大司憲, 朴師崙爲大司諫, 李在學爲獻納, 李宗榮爲掌令, 任宗周爲持平, 兵曹參議金尙默, 參知朴思亨。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書具允鈺病, 參判李在協病, 參議朴思亨入直進, 參知未差。以李漢一爲副司直。 -
安錫佺 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 禁府都事安錫佺, 司饔主簿沈鉀, 相換。 -
金迪基를 慶尙道泗川縣으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 趙宗鉉, 以義禁府言啓曰, 金迪基, 邊遠定配事, 依啓矣。金迪基慶尙道泗川縣, 邊遠定配, 而以臺啓內辭意, 具罪目, 依例發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。 -
動駕時, 備員에 관한 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 今日動駕時, 大駕各差備都事, 當爲備員, 而新除授都事安錫佺, 以覲親事受由, 下往江原道橫城地, 卽令該曹, 口傳相換, 以爲分排之地, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 申益彬, 以御營廳一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 判義禁李景祜疏曰, 伏以臣昨於禁中, 忽伏承金吾特擢之命, 驚惶震懍, 不知置躬之所也, 念臣通籍二十有一年, 致位至此, 絲毫無輔, 徒積負乘之誚, 每切惶愧之忱, 況此一品峻秩, 尤非夢想所到, 未知聖明, 何取於臣而乃有此誤恩耶? 臣之疎迂湔劣, 無足比數於任使之末, 而荷聖上特達之知, 前後踐歷, 罔非踰涯, 今若更進一步, 則一身過福之災, 雖不足恤, 而其如當世之嗤默, 何哉? 臣聞命駭惑, 直欲循墻, 而適値殿座有命, 逃遁無路, 章皇承膺, 恬若固有, 臣實自恧, 人謂斯何? 夤緣暫出, 諒非獲已, 因仍蹲冒, 斷無是理。玆敢略陳肝膈之懇, 仰瀆崇嚴之聽。伏乞聖慈, 俯賜鑑憐, 亟命收還臣新受職秩, 以嚴公器, 以安私分, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。今者陞擢, 意非偶然。噫, 承襲封君, 資亦從先, 可謂美事。鄕何過辭? 勿辭行公。
-
○ 癸巳七月十八日午時, 上詣景福宮。擧動入侍時, 行都承旨尹得養, 左承旨李在簡, 右承旨沈頤之, 左副承旨申益彬, 右副承旨趙宗鉉, 同副承旨李有喆, 記事官朴聖泰·金峙默·鄭民始·洪國榮, 以次隨駕。上具翼善冠·袞龍袍, 以步輿, 出通陽門, 詣延和門外。乘輦, 詣景福宮。下輦乘輿, 詣文昭殿舊基階下。降輿步詣階上版位[板位], 行四拜禮訖。上曰, 大臣以下文侍從, 一竝入侍, 而當捧袖擧案, 若有一人遺漏, 當處分矣。上仍伏版位[板位], 命翰注進前。下敎曰, 予當仰奏, 爾等詳細記錄, 而若有一言不錄, 當庸前三代後三代永爲庶民之律矣。上口奏曰, 文昭殿舊基碑閣營建, 小臣, 豈修擧未遑之事, 追慕而爲此矣? 五代祖所臨之處也。宋人, 金兵到門而冠其子, 傍人曰, 何爲而行此事? 答曰, 冠而見其祖先也。且恒言不稱老, 莫重之地, 安敢稱老而若此, 而至今如此, 故世道如彼, 陟降必俯鑑矣。今若因爲置之, 則朝廷孰非喬木世臣, 而趙榮順, 亦喬木世臣也。朝臣其將子孫無相對者, 此猶第二件事也。觀三昨圓點科光景, 小臣之來拜於陟降, 亦靦然矣。書題已諭, 一弛一張, 而朝鮮若有北面之心, 則於帳殿, 敢曰數多者賜第, 數少者不賜第? 此專爲建德報復, 而今日思之, 非但此也, 作爲機關, 欲謀免也。昨年受大成二字, 而假使將來有效, 小臣心猶愧焉, 若無效則是負陟降也。昨年以後, 小臣何敢夙宵弛心? 古有革面革心之語, 而今則三分雖革心, 六七分只革面, 他日當復如前。小臣嗣服後, 困於黨人矣, 以君而見困於臣子, 豈不歉然乎? 彼朝臣輩, 必相笑曰, 雖訴於陟降, 有何益哉云矣。此非但不知渠之祖先, 以其祖先, 爲南蠻·北狄者也。若無此等人, 小臣豈有此擧乎? 圓點科, 爲渠輩設行, 而渠輩, 若知八旬其君, 豈如此乎? 小臣來此敢奏者, 朝鮮只有沖子, 如此張大而不爲收拾, 則他日當如何哉? 末梢則蕩平亦當如此, 後日必曰, 此是當時臣下之贊成者, 必反之矣。小臣, 聞昔年代理時, 若有一律事, 有必務參酌, 書付案上之敎。小臣有覺悟者, 閔昌洙大訓時, 以爲程·朱復起, 此心不改, 末乃以黨心衝動爲言矣。趙榮順, 臣思其祖而用之矣。以其祖之孫, 在舊邸, 命該堂捧供時, 渠自以不忠不孝納供, 小臣心亦感動矣。若此而因置, 則非所以思喬木世臣也。不承款權
, 在於楸子島, 而趙榮順若按律, 則此輕重倒置矣。昔年使臣, 回奏皇朝廷杖事, 下敎曰, 如此而亦有諫者乎? 對曰, 如此而能有之云。甲申忠臣之多, 皆吾皇之德也。五得事較重, 而中官輩, 信其僕而過其奬, 故有此弊矣。頃年亦有偸賣世守金盤魚水堂簇子, 亦皆散失, 此皆中官奴僕之所偸去, 手段熟而如此矣。金盤偸去者, 酌處, 銀匠亦爲酌處, 棍百而能生, 此彼蒼生之矣。昔年踰越宮墻者巫服, 而入人家者, 皆酌處, 其時爭執, 不過六七年矣, 近來聽政後有此習矣。昨年建明門都憲元義孫, 諫長安兼濟, 皆停啓, 心切是之。今日, 若不收拾, 則小臣當詣舊邸, 志已定矣。小臣, 敢奏陟降矣。上降階乘輿, 上命引儀進前, 下敎曰, 侍從之不升殿者, 捧袖擧案以來。上曰, 事過後, 贊儀外竝汰去。政官牌招開政, 此後勿復檢擬。出榻敎 上仍詣勤政殿舊基, 行朝參, 時原任大臣進伏。金相福曰, 勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣。寢睡·水剌之節, 若何? 上曰, 一樣。上曰, 昨日權, 數多者賜第, 數小者不賜第之說, 可謂爲建德報復, 而趙榮順之以不忠不孝納供, 而誠善矣。擧直措枉, 烏可已乎? 相福曰, 今日臨此, 陟降照臨, 曾於癸未, 亦行禮於此矣。上曰, 然乎? 金相喆曰, 此實踐位行禮, 陟降必悅豫矣。上曰, 廚院勳府, 決不可生意也。相福曰, 此實典禮所在矣。上曰, 其止之。仍命就座。都提調韓翼謩曰, 日已過午, 勞動旣多, 而湯劑之尙不進一貼, 實爲悶迫, 伏願奉入矣。上曰, 其止之。諸大臣, 亦迭請。上不許。大司憲任希敎, 大司諫趙載俊, 掌令李泰齡, 持平申昕, 獻納申大升進伏。希敎曰, 臺體至重, 而伏聞聖敎縷縷, 辭志藹然, 出於好生之德, 臣等不勝欽仰。今日, 盡爲收殺矣。又所啓, 權昨日之疏, 滿紙遣辭, 已涉駭悖, 究厥心跡, 尤極巧慝, 島配之律, 可謂太輕, 王法至重, 輿情愈激, 請楸子島定配罪人權, 按律處斷。上曰, 旣奏, 其若不遵, 予志定矣, 其皆停焉。昨年旣曰, 一聲鼓吹, 三人生矣。今番可謂一番動駕, 活五人矣。噫, 且旣奏, 兩司豈其無啓? 意謂目下, 何能無中生有云矣。今者之啓, 三司雖除一, 兩司若前, 雖微末五得, 亦有所奏。渠雖無狀, 其名侍從, 此啓今起, 來頭若允, 則所奏咫尺, 何顔回駕? 予無答, 任自爲之。仍命書傳敎曰, 今日朝參, 意蓋深矣, 旣奏來坐, 意謂今日世道, 予已知之, 必將遂意臥舊邸, 三司進前, 不覺開眼, 其宜物來順應, 而活五人, 復啓一人, 欲置一律, 庭奏之聲, 若予聽瑩而然乎? 聽瑩則豈停五啓? 非聽瑩可知。權設或當一律者, 今日宜參酌, 而況此何關於按律者, 今者大悟, 因權而恕趙榮順, 賀班纔畢, 投章人, 旣若是容恕, 則章供, 雖無狀, 比諸于此, 可謂薄物細故。況以此恕彼, 於今以彼代此, 此比諸權報復, 亦不相同, 今日冠紗帽衣冠帶者, 不足道也。若此而坐舊殿, 寧不愧乎? 今日入侍兩司, 竝施刊版之典, 仰謝陟降。左通禮進伏奏禮畢, 上乘輿降階, 詣勤政殿下, 降輿乘輦, 還詣延和門外。下輦乘輿, 由通陽門入大內。諸臣以次退出。
-
○ 癸巳七月十八日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李翼元, 副提調尹得養, 記事官朴聖泰, 記事官鄭民始·洪國榮, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·金宗壽·李敏德, 以次進伏訖。翼謩曰, 日熱如此, 勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上命進湯劑, 御一貼後, 翼謩請診候。上曰, 置之。命得養書傳敎曰, 次對, 進定於明日。新授柏府薇垣, 於今異於前, 必也逡巡。在京人, 待開門牌招察任, 次對備員。又命書傳敎曰, 今日兩司, 擧措爲駭, 下敎, 今聞注書抄錄, 予之所奏, 雖非此意, 誤聞若此而然。若此, 則刊版處分過矣, 竝施不敍之典。然毋論誤聞與否, 此日若此, 已涉不審, 而況旣欲生之意仰奏, 則以一人代五人, 豈曰誤聽? 萬萬爲駭, 此啓未了之前, 予何對臺臣? 雖一啓, 其若連焉。嗚呼, 仰奏, 重人命也。豈可人之多少而低仰乎? 當守昨日之奏, 將此下敎, 爲今昏暝人覺焉, 勿使其君有過擧也。況此則諭大體, 權海島足矣。雖常時, 此律萬萬過中, 須體今日口奏之義。大抵此律, 起於嗣服初, 其後止矣。韓必壽·鄭光忠, 頃已首唱而然矣。此後則關係莫重外, 不得擬此律事, 捧承傳施行。噫, 一律者, 豈可復生, 何忍快意乎? 此非仁人之心也。藥房提調持湯劑, 更爲入侍。上進御湯劑, 又一貼後, 諸臣退出。
