인조 - 고종
晴
行都承旨 具㢞 坐。左承旨 金載順 坐。右承旨 吳載純 坐。左副承旨 趙昌逵 坐。右副承旨 李萬育 坐直。同副承旨 李致中 坐直。注書 朴聖泰 病金峙默 病。假注書 李羽晉 仕魚錫光 仕直。事變假注書 柳頤玄 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣元仁孫, 提調臣徐命膺, 副提調臣具㢞啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。五處親傳, 便臥堂中, 睡何甘也? 今日夜長, 比前特甚, 數覺憧憧, 猶喜者日候也, 氣何暇諭? 待敎入侍。中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
宗廟修改와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 趙昌逵, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而宗廟修改相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
政院에게 問奏하라는 備忘記
○ 以備忘記, 傳于李萬育曰, 今諸臣咸曰慶, 予則自悶, 其於今夜, 憧憧沓沓, 曷可勝道? 此夜猶長, 其況冬夜? 東枕西枕, 瞻南瞻北。豈云八旬? 依若八百, 冥然太康, 冥然度日, 爲民用心。初則畿甸, 再乎兩湖, 嶺南報旱, 夙宵心悶, 皆得甘霈, 幾乎弛心, 湖西復聞, 此亦予也, 由何而來? 皆因太康, 湖西御史, 何時復命? 政院問奏。 -
오늘 犒饋할 때에 張樂하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于趙昌逵曰, 今日犒饋時, 使之張樂事, 分付。 - ○ 傳于吳載純曰, 內局入侍。
-
試射 등에 대한 備忘記
○ 以備忘記, 傳于趙昌逵曰, 明日試射時, 監董將臣, 時任前任, 其令先爲入射, 有此命, 禁將代李柱國, 御將代李國賢爲試官。 -
魚錫光에게 관직을 제수함
○ 假注書李益海改差, 代以魚錫光爲假注書。 -
현재 職名이 없는 魚錫光에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 具㢞의 啓
○ 具㢞啓曰, 假注書魚錫光, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
預備兼春秋 崔景岳의 身病이 위중하니 대신할 사람을 該曹에 명하여 口傳差出하게 할 것을 청하는 吳載純의 啓
○ 吳載純啓曰, 預備兼春秋崔景岳, 身病猝重, 勢難察任, 今姑減下, 其代, 令該曹口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
摠戎使는 모두 入侍하라는 備忘記
○ 以備忘記, 傳于趙昌逵曰, 於今濬川, 年年可省其費, 雖然, 沙石來, 其何禁也? 小濬大濬, 焉可止也? 濬川都廳一人, 依前兼焉。今有下詢者, 濬堂·三軍門將臣, 其令入來。本廳鑄錢, 亦有下問者, 摠戎使一體入侍。 -
安以權에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 兼春秋單安以權。 -
內局이 入侍할 때 將臣濬川堂上과 儒臣도 入侍하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 內局入侍, 將臣·濬川堂上, 同爲入侍, 儒臣持問答, 亦爲入侍。 - ○ 傳于李致中曰, 坐直承旨入侍。
- ○ 傳于李萬育曰, 金基長入來, 卽爲以奏。
-
承旨와 金基長을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李致中曰, 承旨與金基長入侍。 -
犒饋 등에 관한 訓鍊都監 등의 草記
○ 趙昌逵, 以訓鍊都監·禁衛管·御營廳言啓曰, 依傳敎, 今番石築時牌將·匠手·役夫等, 洗馬臺犒饋之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
犒饋 등에 관한 摠戎廳의 草記
○ 又以摠戎廳言啓曰, 今番北漢軍效勞者目覩, 今問其復待令浮石所云, 令摠戎使, 鍊戎臺再明日一體犒饋事, 命下矣。依傳敎, 北漢軍等, 鍊戎臺良中, 一體犒饋之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
○ 又以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 癸巳八月初八日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調元仁孫, 提調徐命膺, 副提調具㢞, 假注書李羽晉, 記事官鄭民始·洪國榮, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·白文昌·鄭潙, 以次進伏訖。仁孫曰, 夜間聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。仁孫奉進湯劑, 上進御。仁孫請診候。上曰, 置之。上曰, 昨命金基長, 持淸城畫像以入矣, 其果來乎? 㢞曰, 聞其畫像, 在於廣州, 明當入來云矣。上命賤臣持入皇華集。命㢞讀目錄。上曰, 皇華集一件下湖南, 以此付版刊印, 一件以獻, 永垂後世。出傳敎 諸臣以次退出。
- ○ 癸巳八月初八日未時, 上御集慶堂。濬川堂上·將臣·儒臣, 同爲入侍時, 濬川堂上李景祜, 行副司直李章吾·尹泰淵, 行司直具善行, 校理蔡弘履, 修撰鄭日謙, 同副承旨李致中, 假注書魚錫光, 記事官鄭民始·洪國榮, 以次進伏訖。上曰, 犒軍之資, 周給乎? 章吾曰, 多設酒肉, 故役軍不能盡喫, 齎其餘而歸矣。上曰, 犒饋時張樂乎? 章吾曰, 大張三絃, 軍人等盡醉飽, 鼓舞歡樂之矣。上曰, 鑄錢事, 何以爲之? 善行曰, 新銅, 姑未及貿來矣。上曰, 爲經費乎? 景祜曰, 然矣。上曰, 金基長入來乎? 致中曰, 未及入來矣。將臣先退。上曰, 儒臣持問答入來乎? 致中曰, 入來矣。弘履讀一篇訖。上曰, 下番讀。日謙讀一篇訖。上曰, 承旨讀。致中讀一篇停。上曰, 畢讀乎? 致中曰, 此下, 曾因命句而不讀處也。上曰, 注書讀。上曰, 注書, 誰也? 致中曰, 魚錫光也。錫光讀一篇。上曰, 翰林上下番讀。民始·國榮, 以次各讀一篇訖。上曰, 儒臣退去。上曰, 金基長入來乎? 注書知入。錫光承命趨出問, 復入奏以金基長未及入來矣。上曰, 唯。命退去, 諸臣以次退出。
- ○ 癸巳八月初八日未時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調元仁孫, 提調徐命膺, 副提調具㢞, 假注書李羽晉, 記事官鄭民始·洪國榮, 以次進伏訖。仁孫奉進湯劑, 上進御。仁孫曰, 俄以鑄錢事, 有摠戎使入侍之命, 而前摠戎使尹泰淵, 移拜御將, 故鑄錢則自御廳主管矣。上命摠戎使入侍置之。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 癸巳八月初八日申時, 上御集慶堂。承旨與金基長同爲入侍時, 同副承旨李致中, 假注書魚錫光, 記事官鄭民始·洪國榮, 刑曹佐郞金基長, 以次進伏訖。基長持淸城府院君畫像簇子入。上曰, 受來中官持簇子上軸立上前。上親手展看, 須臾, 命中官持簇子向南立。上曰, 面之廣狹, 何如? 致中曰, 面廣而豐, 下頷視額猶廣, 故耳之上郭可見, 而下輪則不可見矣。上曰, 眼之巨細, 何如? 致中曰, 眼大而倒豎矣。上曰, 鼻之大小, 何如? 致中曰, 鼻根不長, 而左右鈴極大矣。上曰, 眉亦豎乎? 致中曰, 八字眉倒豎若懸矣。上曰, 畫面是側面乎? 致中曰, 正面矣。上曰, 紗帽比今樣, 何如? 古則帽頭尖矣。致中曰, 與今無異矣。上曰, 坐交椅乎? 致中曰, 然矣。椅下設足凳, 凳下鋪席, 而所着袍則雲文黑段矣。上曰, 犀帶不飾前乎? 致中曰, 然矣。上曰, 面色, 何如? 致中曰, 微靑矣。上曰, 此象則傳神似易矣。致中曰, 然矣。上曰, 誰所畫也? 基長曰, 前有中國畫師描本, 而中間失之, 此則麟閣本也。上曰, 何以入麟閣乎? 基長曰, 以保社勳也。上曰, 故相金堉, 於此畫象, 爲何如親? 基長曰, 爲其祖也。上曰, 故相金堉謚號, 云何? 基長曰, 文貞公也。上曰, 文貞畫象, 亦有之乎? 基長曰, 有。上曰, 此畫象眉目倒豎者, 非緣着網巾而然乎? 致中曰, 着網巾, 則眉目雖或倒豎, 而未有如此者, 此則非緣網巾也。上曰, 然則如此魁梧之象, 難得見於今人矣。眉豎, 若何? 致中曰, 直指額矣。上曰, 非息庵乎? 致中曰, 然矣。上曰, 鰲城何如人, 而見其畫象, 則不見其異乎人, 鄭忠信畫象亦然, 此畫象則誠異諸今之人矣。上問基長曰, 汝爲六品講乎? 基長曰, 進士, 故不講矣。上曰, 汝讀書, 幾何? 基長曰, 早孤失學, 不多讀矣。上曰, 讀三經乎, 四書乎? 基長曰, 此則盡讀之矣。上曰, 汝能誦哀公問政章乎? 基長未及對。上曰, 汝爲小科, 能誦汝小科入格文乎? 基長誦數行奏曰, 年久而忘之矣。上曰, 形貌, 何如? 致中曰, 短小矣。上曰, 汝能誦子路問强一章乎? 基長曰, 不能也。上曰, 汝能誦大學之道一大文乎? 基長誦訖。上曰, 是氣好也。上曰, 基長佐郞乎, 正郞乎? 致中曰, 佐郞矣。上曰, 出六乎? 基長曰, 以肇慶廟參奉, 仍陞直長出六矣。上曰, 肇慶廟初建時, 汝爲參奉, 而仍陪往乎? 基長曰, 其後政爲之矣。上曰, 故淸城府院君, 其聞飽矣, 莫知遺像之在矣。聞於筵中, 令其孫持來展也, 典刑雖見, 入侍諸臣, 莫知耳目, 況圖像乎? 細問其像, 魁偉庶可知矣。豈特保社勳臣? 嗚呼, 癸亥議藥之功, 可謂功流百世, 豈意八旬, 其圖像入於便殿? 祭文製下, 明日遣承旨致祭。佐郞金基長, 特令銓曹, 守令調用, 其令官供。出傳敎 上曰, 淸城爲文貞幾代孫乎? 基長曰, 長孫耳。上命書文忠公淸城府院君家, 遣近侍致祭祭文訖。上曰, 基長留京乎? 基長曰, 臣留臣之五寸叔金時默家矣。上曰, 汝持畫像歸, 致祭于畫像, 可也。基長退出。上曰, 畫象中眸子視之仁善乎? 致中曰, 眸子有生氣, 望之非徒善也。上曰, 鬚, 何如? 致中曰, 長寸餘而不多矣。上曰, 金聖應像好矣, 而未若此之魁偉, 此則生氣隱隱如見乎? 致中曰, 然矣。上曰, 淸城家致祭承旨, 左副進去, 明日入侍, 同副入侍。出傳敎 諸臣以次退出。
