인조 - 고종
陰
行都承旨 金載順 坐。左承旨 李碩載 坐。右承旨 申益彬 坐直。左副承旨 洪龍漢 坐。右副承旨 朴奎壽 坐直。同副承旨 徐逈修 坐。注書 金峙默 仕權偀 仕直。事變假注書 李東夔 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
慶科 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 今慶科寔繼述, 將開場何交睫? 噫若此得賢俊, 其雖哂何敢弛? 夜過半心少紓, 文武試將幾人? 若眷佑得俊乂, 豈特予喜? 寔爲邦慶。今將撤漏, 爲國深祝。 -
殿試에 관한 洪龍漢의 啓
○ 洪龍漢啓曰, 今此慶科武科殿試時, 直赴李弼龍·金起西·全世柱·池天江·朱世豐·孫二根·吳泰一·徐仁碩·韓萬秋·郭重儀·文德弼·金鼎猷·盧成華·廉贊趙·金遇秋·李尙華·金尙奉·嚴贊齊·金友漢·陳弼基·金漢謙·張元翼等錄名單子, 無緣不呈, 依例陳試之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 久駐卽龍灣, 而義州人數少, 故直赴數少, 今日親臨時, 義州一中人, 一體直赴付于末端, 一體殿試。
-
代房承旨와 試官을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于申益彬曰, 代房承旨持試券, 與試官入侍。 -
今日은 他와 有異하니 兵曹郞廳의 記過를 安徐하고 前排도 亦勿待令하라는 傳敎
○ 傳于朴奎壽曰, 旣已頒牌云, 今日與他有異, 兵曹郞廳記過安徐, 前排亦勿待令。 - ○ 以承傳色下敎曰, 日已暮, 酬應亦多, 建功入之, 其退去。
-
진찰을 위해 入診을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 臣等俄伏承湯劑入之之命, 一貼方已封入, 而朝以三貼進御, 有所稟定, 故今方更煎矣。當此終日勞動之餘, 湯劑尤宜加進, 臣等依前稟煎待閤外, 特許召接, 千萬懇祝。 -
困乏하니 湯劑를 들이라는 傳敎
○ 傳于金載順曰, 八十人君, 何如是困之? 湯劑固重, 而須看昔今之日記, 直宿之時, 尙闕入侍。若云提調則甚苦, 方坐官廊, 聞退去然後, 當入矣。 - ○ 訓鍊都監·左右捕廳·一二所巡廳, 犯夜人無所捉草記。傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李潭進, 參判鄭尙淳進, 參議洪樂純進, 右副承旨朴奎壽進。以趙載偉爲說書, 金文淳爲刑曹參議, 洪名漢爲知春秋, 金履銈爲永禧殿令, 申光㑺爲氷庫別提, 李世聞爲繕工監役, 李洪載爲永禧殿參奉, 宋宅圭爲明陵參奉, 趙弘鎭爲崇陵參奉, 典籍單李謙煥, 歸厚別提單高得陽。兵批, 判書具允鈺進, 參判宋淳明入直進, 參議朴思亨病, 參知任珹病, 右副承旨朴奎壽進。以許𥖝爲僉知, 崔昌齡爲同知, 金鳳著爲文兼, 安在崇爲景福將, 金礪光爲昌德將, 僉知單李謙煥。 - ○ 癸巳十月十八日寅時, 上御崇賢門。親臨合三慶庭試入侍時, 行都承旨金載順, 左承旨李碩載, 右承旨申益彬, 左副承旨洪龍漢, 右副承旨朴奎壽, 同副承旨徐逈修, 記事官金峙默·權偀·洪國榮·李魯述, 以次進伏。上具翼善冠·袞龍袍, 殿座訖。上曰, 試官肅拜入侍。右議政元仁孫, 知敦寧徐命膺, 吏曹判書李潭, 禮曹判書閔百興, 行副司直尹東暹, 禮曹參判鄭厚謙, 同敦寧金漢耆, 吏曹參判鄭尙淳, 行副司直徐命善, 副司直尹養厚, 吏曹參議洪樂純, 副司直洪良漢, 禮曹參議李海重, 副司直李性源·李在簡, 大司成趙宗鉉, 副司直金文淳·鄭晩淳·尹得毅, 副司果洪景顔, 修撰金思穆, 弼善尹弘烈, 副應敎李𡊠, 副司果朴相甲, 副修撰李會遂, 副校理李商鳳, 檢詳申在善, 副司果韓鼎裕·鄭元始, 以次進伏訖。兵曹判書具允鈺曰, 永柔·義州武士入格七十八人, 而二人則無籍, 一人刀剉, 何以爲之乎? 上曰, 拔之。上命書書題訖。仁孫曰, 侵曉勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。仁孫曰, 寢睡, 何如? 上曰, 心在於此, 故不能睡矣。仁孫曰, 水剌, 何如? 上曰, 一樣矣。上命載順, 讀御製詩。上曰, 試官·承史·侍衛賡進。上曰, 儒生幾何入來乎? 令四館所書吏, 觀於門外。益彬曰, 聞之則今方次次流入, 而興化門外滯塞, 未入者多云矣。上曰, 今當閉門, 催促入之。上曰, 命官留此懸題, 仍詣中日閣。
- ○ 癸巳十月十八日辰時, 上御中日閣。親臨合三慶武科會試入侍時, 行都承旨金載順, 左承旨李碩載, 左副承旨洪龍漢, 右副承旨朴奎壽, 同副承旨徐逈修, 記事官金峙默·權偀·洪國榮·李魯述, 以次隨詣。上乘步輿, 自崇賢門詣敬奉閣前, 行四拜禮訖。上乘輿住[駐]中日閣前, 命前導中官拿入。敎曰, 予無分付, 而導予敬奉閣何也? 此後勿爲汎濫之事也。仍命拿出, 詣中日廳殿座訖。載順曰, 內局待令矣。上曰, 藥房提調持湯劑入侍。出榻敎 都提調申晦, 提調〈李景祜〉進伏訖。晦曰, 侵曉勞動, 聖體, 若何? 上曰, 予豈睡乎? 夜則長矣。仍進御湯劑訖, 內局先退。試官左議政金尙喆, 兵曹判書具允鈺, 行副司直李章吾, 訓鍊都正李潤成, 宗簿寺正李東泰, 訓鍊副正趙義錫, 訓鍊副正李潤春, 以次進伏。尙喆曰, 侵夜勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。仍命宰樞執鼓, 矢數執鼓。允鈺曰, 義州未射者六人矣。先爲入射乎? 上曰, 先爲射之。都提調申晦復進伏曰, 酬應自曉至暮, 又進一貼, 何如? 上曰, 依爲之。上仍還入大內。
- ○ 癸巳十月十八日辰時, 上御景賢堂。科次入侍時, 行都承旨金載順, 記事官金峙默·權偀·洪國榮·李魯述, 試官元仁孫·徐命膺·李潭·閔百興·尹東暹·鄭厚謙·金漢耆·鄭尙淳·徐命善·尹養厚·洪樂純·洪良漢·李海重·李性源·李在簡·趙宗鉉·金文淳·鄭晩淳·尹得毅·洪景顔·金思穆·尹弘烈·李𡊠·朴相甲·李會遂·李商鳳·申在善·韓鼎裕·鄭元始, 以次進伏訖。上曰, 試券持入考之, 仍爲分座讀券。上曰, 莫重慶科, 低聲讀之, 極爲駭然。仍命曰, 對讀官一倂從重推考。出榻敎 仍爲考券, 俄而右承旨申益彬, 畢捧券入侍。上入房內, 旋出殿座宣饌, 申時坼封。上曰, 壯元李謙煥誰也? 仁孫曰, 故相李元翼奉祀孫也。上曰, 然乎? 仁孫曰, 故相卽昔年擧義後首相, 幸龍灣時, 都體察使矣。上曰, 其孫爲此科, 誠非偶然矣。以次坼封訖。上曰, 今番榜善出矣。仍爲呼名, 以次入侍。上曰, 誦文各數三句, 諸新恩鱗次誦奏。上命國榮·魯述, 以次畫面呼新來訖。上命益彬書傳敎曰, 今番慶科, 事體重焉, 過三日後, 卽爲翰注薦, 以此分付, 承文院圈點, 亦於其日爲之事, 一體分付。上曰, 翰林召試, 以表定式乎? 國榮曰, 連出表矣。上曰, 義州·永柔之人, 善作表以呈, 似難矣。其可做呈乎? 又命書傳敎曰, 新恩政事, 當日爲之。上又命書傳敎曰, 故相完平府院君李元翼卽昔此年龍灣隨駕領相, 且賜几杖良相。噫, 今百八十一年, 慶運宮受賀受宴設此科, 奉祀孫此科壯元, 閔百奮謝恩日爲承旨, 何循常例, 亦何問資窮? 僉中樞加設以付, 明日其令付玉圈而謝恩。雖諭, 當伸予意, 令戶曹特給正玉圈。上曰, 吏兵房持政事望筒以奏。載順及左副承旨洪龍漢, 持望筒讀奏, 下批訖。上曰, 文科壯元, 僉知官敎, 唱榜時竝給, 仍爲放榜。上曰, 頒花及頒牌, 依例爲之。上曰, 頒牌盡爲之乎? 龍漢曰, 新恩數多未及頒, 出去後當畢頒云矣。上曰, 兵曹郞廳記過前待令。出榻敎 放榜禮畢後, 上命新恩入侍, 諸新恩以次進伏, 各奏姓名。上曰, 永·義人先爲進前。於此科, 此人爲主人矣。仍命曰, 永柔·義州人, 與他自異, 當爲賜樂, 令龍虎營三弦待令。出榻敎 諸新恩以次奏姓名訖, 先爲退出。上曰, 今夜弛禁。出榻敎 上命書傳敎曰, 今番慶科何科, 明日崇政殿東月臺, 當謝恩親受, 禮房知悉。諸臣以次退出。
