인조 - 고종
雪
行都承旨 魚錫定 坐。左承旨 徐有大 坐。右承旨 任希曾 坐。左副承旨 吳載純 坐直。右副承旨 趙昌逵 坐。同副承旨 尹養厚 坐直。注書 金峙默 病權偀 病。假注書 李儒慶 仕黃錫範 仕直。事變假注書 辛普謙 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調蔡濟恭, 副提調魚錫定啓曰, 昨日動駕舊邸, 抵暮還宮, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。已詳諭, 氣何諭? 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于魚錫定曰, 海東人一人, 其曰邦慶, 百人皆應, 一人若曰建功, 於扁鵲毫分知而百人皆曰可, 此汨董朝鮮, 時體朝鮮。於此其君, 靦然曷勝? -
時原任에게 傳諭하고 命召를 傳授하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 今已下敎, 時原任勿待命事, 遣史官傳諭, 命召, 仍卽傳授。 -
진연을 거절하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于魚錫定曰, 兩年太康, 尙猶齒酸, 其況明年? 其問今日朝鮮大小群工匹庶, 其於今年, 八十稀有, 曰慶猶可也, 至於來年, 卽一歲而已九十乎, 百歲乎? 宴賀猶豐亨, 況一事乎? 聞此, 此心飛越, 命駕來舊邸, 暮年欲托身, 其奏誠心, 且夕時稍寒, 爲三軍予心興惟回, 身雖在此, 心在舊邸。其況咫尺, 與子婦孫相依旋回, 予心, 若何? 興惟及此, 五內掩抑, 夜來曰亦溫, 其惜勝道, 其若舊邸, 庶可便睡, 徹漏後三醒若前, 悶何堪乎? 聞其開東, 此心少紓, 惟願朝鮮大小群工, 莫曰邦慶, 令君心便, 建功楚越, 睥睨扁鵲。其況今日干支甲戌, 嗟, 今群工, 於干支, 亦曰慶, 良可哂也。 -
時勢를 한탄하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于魚錫定曰, 嗟, 令朝鮮今日大小群工, 惟知時體邦慶二字, 其君雖有千苦萬悶, 其臣若風過耳, 惟咸曰從余請云, 噫, 此等世界, 萬古初有矣。 -
暮年 심정 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于魚錫定曰, 十六昨日, 日皆淸明, 兩昨今日, 其皆陰曀, 豈特察影? 莫云求速, 卽日復日一心也。 -
次對를 今日로 進定하라는 하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 今予一心, 追慕與爲民而已。聞陰竹御史所奏, 朝者有興惟者, 於今萬事, 雖楚越, 因歲末民事, 次對, 進定於今日。 -
今日次對에 柏府薇垣長을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 昨日軍號貞同二字, 意已示矣。今命次對, 其雖爲民, 量予氣意亦深, 今日次對, 長官宜備, 柏府·薇垣長, 牌招入侍。 -
舊闕로 가겠다는 備忘記
○ 備忘記, 傳于吳載純曰, 南至倭館, 北至鳳城, 令南驛·北驛, 爲予傳今日我家稱慶世界, 建功時體, 君年曰八百, 建功謂金丹, 猶一君予猶默。昨日强回, 今玆次對, 其雖爲民, 意亦深, 備局諸堂, 今日逡巡, 更待何時? 其雖原任, 卽都提擧, 何心在家? 都提擧·諸備堂皆來, 然後當殿座, 一若逡巡, 當詣舊闕。 -
政院은 잘 알도록 하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 今日干支甲戌, 命次對, 令原任·備堂皆來, 然後雖夜中酬應, 政院知悉。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 吳載純의 啓
○ 吳載純啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。 - ○ 備忘記, 傳于吳載純曰, 今日次對, 豈曰心解而然歟? 意實千萬, 備局都提調·諸堂, 一若闕焉, 此俗套曰慶, 今日已判, 詣舊闕奏舊殿, 嗟哉, 今臣其將何謂? 咸令知悉, 其若闕一, 於予可謂得矣。嗚呼, 予氣若此, 而謂此乎哉? 今日大小臣工, 自南來乎, 自北來乎? 若此而彼蒼照臨, 敢曰世臣, 亦曰知君。今予此敎, 可代李密表·諸葛表, 宜各尋本心焉。嗚呼, 若此而心若前, 其何異於南人·北人乎哉?
-
備局都提調 및 諸堂을 모두 入來하게 하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 備局都提調及諸堂, 盡爲入來, 然後雖夜, 當酬應, 盡爲入來後以稟。不然, 則當舊闕矣。 - ○ 傳于吳載純曰, 謂其君衰, 而如是乎? 不來備堂, 知名以入。
-
연이어 催促하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 八旬其君, 朝鮮臣子, 其不知耶? 在豆滿江耶, 鴨綠江耶? 連爲催促。 -
江郊에 있는 備堂이 다시 江郊에 있으면 바로 慶源傳旨를 받들라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 備堂在江郊人, 卽爲驅入, 若復在江郊, 直捧慶源傳旨。 - ○ 傳于吳載純曰, 此後卿宰中, 受由外, 雖大官·卿宰, 禁都門。
-
公卿·大夫로 江郊에 있는 자에게 驅入하게 하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 自公卿至下大夫, 在江郊者, 皆驅入, 令部官封鎖其門以奏。 - ○ 傳于吳載純曰, 備堂若有不入來之人, 依昨日, 諸司預備。
-
備局都書吏를 決棍하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 何時下敎, 備堂尙無消息? 備局都書吏, 令騎郞決棍。 -
中官의 잘못을 기록하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 中官李夢良記過。 - ○ 傳于吳載純曰, 若此備郞, 奔走供職, 其何陞六? 令騎曹決棍十度, 喬桐府充軍。
-
法司에서 預備하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 諸司預備。 - ○ 傳于吳載純曰, 昔日入學時, 太學吏亦懸之, 備局書吏懸之, 催促。
-
朝鮮臣子가 발로 걸을 수 있으면서 감히 軒을 탔으니, 次對 말고 臨門하여 殿坐할 것이라고 吳載純에게 내린 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 聞今下敎, 朝鮮臣子, 焉敢若此? 其能步入, 其敢乘軒, 若此豈爲苟且次對? 當臨門殿坐矣。 -
趙曮이 次對에 나오도록 연이어 催促하라는 傳敎
○ 傳于吳載純曰, 趙曮所住處, 鴨綠江乎, 豆滿江乎? 爲民次對, 而若此乎? 連爲催促。 -
備堂 趙曮을 通津府에 充軍하라는 傳敎
○ 傳于趙昌逵曰, 爲一備堂, 其君如是困乎? 趙曮, 通津府充軍, 次對詣閤。 - ○ 備忘記, 傳于徐有大曰, 朝來興惟, 辛受采, 其何生? 明年其將八十八歲, 何待循例? 歲饍來月晦, 依歲饍例加帛, 令本官顧助意, 下諭道臣。
- ○ 以文臣朔試射望筒, 傳于吳載純曰, 如此文臣, 試射何爲? 置之。
-
坐直承旨 入侍에 儒臣도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于尹養厚曰, 坐直承旨入侍, 儒臣持問答, 同爲入侍。 -
楊州神穴面 私奴 蔡莫山 女 등의 爛死·渰死에 대한 京畿監司 金載順의 狀啓
○ 京畿監司金載順狀啓, 楊州神穴面私奴蔡莫山女等, 爛死·渰死等事。傳于徐有大曰, 令本道恤典擧行。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書朴相德進, 參判鄭尙淳式暇, 參議洪樂純呈辭在外, 承旨尹養厚進。以李徽中爲大司憲, 李壽勛爲大司諫, 申應顯爲司諫, 洪相簡爲校理, 李德師爲司書, 韓鼎裕爲兼司書, 趙明鼎爲左參贊, 李瀰爲同義禁, 權坪爲吏曹佐郞。贈吏判洪景輔, 贈左贊成例兼, 判義禁洪名漢考。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書具允鈺進, 參判金鍾正病, 參議李世演未肅拜, 參知任珹入直進, 左承旨徐有大進。以申絅爲同知, 白東毅·鄭肅良爲忠翊將, 安世溫爲副司果, 宋淳明·李性源·洪檢·尹象厚·金若行·金悌行·申在善爲副司直, 尹昌東爲知事。 -
下番이 부족하여 上番을 임시로 入直시키겠다는 弘文館의 啓
○ 任希曾, 以弘文館言啓曰, 本官下番, 無他推移之員, 不得已以上番, 姑降入直之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
安在榮에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 吳載純, 以兵曹言啓曰, 景福宮衛將安在榮·趙廷藺, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
安宗奎에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 又以兵曹言啓曰, 宣傳官安宗奎, 素患痰癖之症, 當寒添劇, 時月之內, 無望起動供職, 呈狀乞遞。實病旣如是, 則侍衛之職, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
趙曮을 通津府로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 趙昌逵, 以義府[義禁府]言啓曰, 趙曮, 通津府充軍事, 承傳啓下矣。以承傳內辭意, 具罪目, 依例發遣府都事, 押送配所之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 吳載純, 以禁衛營·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 大司憲宋淳明, 掌令慶再觀·沈命德, 持平李思祚·李重馥等, 聯名疏曰, 伏以殿下, 何爲而有此擧也? 顧今諸臣之請誠, 出於天理人情之所不可已, 則禁閽之命, 却湯之敎, 實非大聖人虛心應物之義也。上下否隔, 中外憂遑, 此豈熙世和泰之象也? 臣等方欲相率求對之際, 動駕有命隨詣宮門之外, 抑鬱之極, 不避瀆撓之誅, 敢陳焦迫之悃。伏乞聖明, 穆然深思, 亟收非常之敎, 許進常進之劑, 仍命召接大小臣工, 以副群情, 千萬顒祝。
- ○ 以大司憲宋淳明等聯名上疏, 傳于尹養厚曰, 建功旣已進御, 此上疏給之。
- ○ 癸巳十一月十九日巳時, 上御集慶堂。時原任大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金相福, 領敦寧金陽澤, 領中樞韓翼謩, 判中樞申晦·李溵·李思觀, 左參贊鄭弘淳, 吏曹判書朴相德, 仁陽君李景祜, 行司直洪名漢, 刑曹判書趙重晦, 行司直李章吾, 禮曹判書閔百興, 兵曹判書具允鈺, 行司直尹東暹·李潭, 訓鍊都正李潤成, 行副司直尹泰淵·尹得養, 吏曹參判鄭尙淳, 工曹參判李重祜, 行司直具善行, 行副司直李徽之, 戶曹參判徐命善, 行副司直李瀰, 淸川君金鍾正, 大司憲宋淳明, 司諫洪九瑞, 副應敎李𡊠, 左副承旨吳載純, 假注書黃錫範, 記事官洪國榮·李勉修, 以次晉伏訖。上曰, 非爲卿等, 以陰竹民事, 强爲引對矣。相福曰, 臣等之誠意淺薄, 雖或不慨於聖心, 辭敎何如是過中耶? 上曰, 昔年邦慶時, 二宰臣能立異, 而今日則可謂汨董世界矣。尙喆曰, 其時事面稍異, 兩宰臣, 儻在于今日, 則其心豈異于臣等乎? 上笑謂陽澤曰, 卿父, 昔年立異, 而卿則又何若此? 陽澤曰, 先臣昔癸巳初, 爲進宴廳堂上行公矣。適値災異非常, 疏論退行之爲宜而已, 至於大處, 則其時先朝書下御製, 謙挹不許, 故先臣以將順之義, 略有疏陳。卽今邦慶, 寶算之望九, 紀歷之滿五, 實是三代後初有之慶, 八域含生, 莫不歡欣蹈忭。在廷諸臣, 擧切飭慶[飾慶]之心, 顧臣區區頌祝之忱, 豈後於人, 而日昨傳敎, 旣提及於先臣, 今玆筵席, 又有此下敎, 其在下情, 極甚惶悚。雖不敢悉奏所懷, 莫重盛擧速成, 則文字揄揚, 臣固不辭矣。上笑曰, 擧世諂矣。相福曰, 擧國同情矣。上曰, 尤甚邑, 新還上, 欲蠲減其半, 何如? 尙喆曰, 折半則太過矣。上曰, 然則三分一, 何如? 諸大臣竝奏曰, 如此則實爲大惠矣。上曰, 新捧停減, 近來有之否? 尙喆曰, 新捧減數, 今年爲初矣。翼謩曰, 飢民聞此下敎, 則當坌集矣。命書傳敎曰, 今日召大臣·備堂, 予本意已諭, 而其實, 因陰竹事。爲尤甚邑, 新還上, 旣已下詢, 諸道中尤甚邑, 新還中三分一, 特爲停捧, 其令諸令, 體予今日强召大臣·備堂停捧之意, 勸諭飢民, 必也安堵事, 令備局, 今日卽爲分付于有尤甚邑諸道。書傳敎訖。翼謩曰, 勿論漢唐, 以高麗五百年, 國朝四百年言之, 俱旣無如此之慶矣, 伏願亟賜允許焉。上曰, 樂不可極矣。尙喆曰, 雖以閭閻人言之, 親年望九, 則不可無獻壽之禮, 臣等區區之忱, 豈異于此乎? 今日循請, 然後邦禮可成, 臣分可伸矣。上笑曰, 有何可伸之分耶? 溵曰, 臣等所請, 非但天理民彝之所當然, 卽天經地緯之不可易者矣。上曰, 日昨下敎, 卿等猶不能曉覺, 其可謂迷矣。百興曰, 南至後, 卽新年也, 伏願下循群請焉。上笑曰, 此言, 尤爲孟浪, 來歲猶不可, 況今年乎? 相福曰, 後年雖希貴, 猶不如今年矣。尙喆曰, 聖算非但望九, 卽祚恰滿五紀, 雖輿儓, 無不歡忻鼓舞, 而聖心則終始執謙, 臣等抑鬱, 當如何哉? 禮判之一言, 可見其心之切迫矣。時原任及備堂, 因齊聲固請, 上終不允許, 因命臺臣入侍。淳明及九瑞, 竝請還收日昨停樂下敎。上不答, 命書傳敎曰, 近者下敎, 若何, 而嗚呼, 以莫重追慕之敎, 敢曰禦諸臣之欛柄云, 萬萬爲駭。將欲特遞, 不可止此, 司諫洪九瑞, 特施不敍之典。況此非徼還之事, 則雖不傳啓, 其雖所懷, 因此有怪奏, 不可無飭, 都憲宋淳明遞差。藥房三提調進伏, 請進湯劑。上曰, 姑退則當復召矣。時原任, 齊聲力勸。上曰, 大臣·備堂, 若退出, 則當進御矣。相福曰, 臣等誠意不能仰格, 非但不賜允許, 反以臣等之罪, 不進目前之湯劑, 當相率胥命矣。上不答, 命閉臥戶。翼謩起伏曰, 聖敎如此, 故臣等分義, 尤不敢退出矣。上厲聲曰, 若然則速令諸司預備。諸臣遂惶恐退出。
- ○ 癸巳十一月十九日未時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調申晦, 提調蔡濟恭, 副提調魚錫定, 假注書李儒慶, 記事官洪國榮·李勉修, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·白文昌·金世彦, 以次進伏訖。晦曰, 夜間勞動之餘, 聖候, 若何? 上曰, 予爲民以召卿等, 豈爲建功耶? 晦曰, 爲民則益加進御。晦請開鑰匙。上命進湯劑後, 晦請診脈候。上曰, 只兩廳診候。泰輿診脈候訖, 泰輿曰, 左右三部調均, 胃脈亦一樣矣。允協診脈候訖, 允協曰, 左右三部調均, 胃脈亦差勝矣。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎
- ○ 癸巳十一月十九日酉時, 上御集慶堂。儒臣入侍時, 副應敎李柙[李𡊠], 校理林得浩, 同副承旨尹養厚, 假注書黃錫範, 記事官洪國榮·李勉修, 以次進伏訖。藥房都提調申晦, 提調蔡濟恭, 副提調魚錫定, 追入進前。晦承候畢, 起伏奏曰, 臣等無狀, 雖或不慨于聖心, 當直賜威罰, 而每以群下之罪, 不御恒進之湯劑, 臣等焦迫之情, 當如何哉? 門限漸迫, 召命不下, 故敢此冒罪入來矣。上曰, 使予受困者, 皆此物也。百爾思之, 邦慶二字, 終不可曉矣。濟恭曰, 近來則事事皆邦慶矣。上笑曰, 此重臣, 亦時體耶? 一歲而賀, 二歲而賀, 三歲而賀, 若至于九十, 則當作何慶耶? 濟恭曰, 望九之慶, 比他歲尤重矣。上曰, 何謂也? 濟恭曰, 世俗之以元朝爲一年第一日, 卽歲之元月, 而元日之元故也。望九之年, 卽九十之本也, 臣等豈不欲稱慶耶? 上笑曰, 予若行步, 則欲效康衢故事, 問建功之當飮與不飮矣。晦曰, 帝堯時則問於朝, 問於野, 而皆不答, 殿下若問于康衢, 則當有答言矣。仍懇請湯劑。進御一貼後, 命更進一貼, 三提調姑退。上命儒臣及翰注, 輪講警世問答各一章訖, 復命內局入侍。入侍後, 命承旨退去, 養厚及賤臣, 先退以出。
- ○ 癸巳十一月十九日二更四點, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調申晦, 提調蔡濟恭, 副提調魚錫定, 假注書李儒慶, 記事官洪國榮·李勉修, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。晦請開鑰匙。上進湯劑後, 仍命退出, 諸臣以次退出。
