인조 - 고종
晴
行都承旨 閔百奮 坐。左承旨 趙載俊 坐。右承旨 李命彬 坐直。左副承旨 李東馨 服制。右副承旨 李得濟 坐。同副承旨 李世奭 坐直。注書 朴思機 仕 一員未差。假注書 李兢淵 仕直。事變假注書 鄭𣲚 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李溵, 提調金鍾正, 副提調閔百奮啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予何人誠冥然? 此何世亦苟且, 曷勝慨? 只自歎, 心若此三建功, 此何心此何心? 自苟且自苟且, 氣何諭? 待敎侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 香祗迎罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
正時를 들이라는 備忘記
○ 備忘記, 朝者, 知申傳〈香〉, 皆祗迎, 以伸此忱, 其傳依前月臺祗迎, 當祗迎處, 儀註時刻安徐, 侍衛入直, 待下敎入正時。 -
左副承旨 李東馨을 즉시 牌招하기를 청하는 閔百奮의 啓
○ 閔百奮啓曰, 今日香祗迎時, 承旨當爲備員, 而左承旨趙載俊, 不爲仕進, 左副承旨李東馨服制, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李世奭曰, 內局入侍。
-
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于李命彬曰, 嗚呼, 辛丑, 憶昔乙酉, 其常銘心, 其況今日, 建功誤予? 雖坐人世, 何云人世, 若此若此, 八十可笑, 其況明日? 何拜何覿? 興惟及此, 心膽皆隕, 千乘浮雲, 萬機楚越, 悠悠此心, 憧憧乎昔, 其況此月? 亦有交河, 十日亦何日, 嗚呼, 十日, 忠耶孝耶? 俯仰斯世, 此何人哉? -
內局 등이 休戚토록 하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于閔百奮曰, 嗚呼, 今日, 昏眩特甚, 臨門莫知人樣, 建功亦莫知鹿茸, 是豈孝也, 亦豈孝乎? 至於衮衣, 有所重, 而着於鹿茸, 豈若此豈若此? 此正冥然, 此正冥然, 旣覺復飮, 內局皆令休焉。 -
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 臣等於朝筵, 旣伏承待下敎之命, 而日已報申, 尙無召命, 方將詣閤之際, 卽伏見備忘下者, 有內局休焉之敎, 臣等相顧愕貽[愕眙], 不知所出, 顧今聖候新復, 政是加意進湯之時, 而朝者進御, 只爲一貼, 今遽有此敎, 是豈大聖人保嗇之道, 而亦豈臣等所敢奉承者哉? 玆敢不避煩瀆, 齊聲仰籲。伏乞亟許臣等持湯劑入侍, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。答曰, 嗚呼, 今月何月, 今日何日, 八日何日? 嗚呼, 辛亥, 復拜丁閣, 嗚呼, 十日, 一日兩兼, 忠耶孝耶? 今日建功, 可謂孝乎? 卿等休焉。 -
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳再啓曰, 臣等猥陳口啓, 顒俟兪音, 卽伏見批旨下者, 益不勝焦迫罔措之至, 湯劑關係之重, 何時不然, 而況當院直纔撤之餘? 尤宜加進於平日, 不容一貼之或減, 而今此縷縷下敎, 臣等雖甚愚微, 聖意所在, 豈不仰體, 而律之禮意, 考諸聖訓, 湯劑進御, 有何一毫有違於追慕之誠乎? 決知其萬萬無此理, 而徒懷嚴畏, 伈伈退去, 則其可曰有臣分乎? 玆又冒罪申籲。伏乞暫借方寸之地, 許臣等持湯劑入侍, 千萬幸甚, 惶恐敢啓。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于李命彬曰, 嗚呼, 今朝, 心昏氣眩, 誤飮建功, 興惟及此, 五內欲隕, 其旣覺也, 何心再乎? 其況此時, 且復請讌, 予何人也, 予何人也? 諸中官皆入, 心訝端午亦問安乎? 問焉乃覺, 諸扁鵲皆差備待令而然也。嗟予心氣, 類皆若此, 旣命撤直, 此何眷戀? 可笑可笑, 自今日, 皆令本院本廳, 依前直宿焉。 -
諸道進上方物物膳領來人은 建明門에 待令하라는 하라는 傳敎
○ 傳于李命彬曰, 諸道進上方物物膳領來人, 待令于建明門。 -
戶房承旨는 崇賢門에 來詣하여 가지고 온 사람을 搜訪하여 기다리라는 傳敎
○ 傳于趙載俊曰, 戶房承旨, 來詣崇賢門, 領來人搜訪以待。 -
御史는 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李世奭曰, 御史入侍。 -
時原任大臣의 請對를 여쭙는 閔百奮의 啓
○ 閔百奮啓曰, 時原〈任〉大臣, 來詣閤外請對矣。 -
李禾에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李禾爲仁川府使。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李得濟, 以禁衛營·一二所巡廳·左右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人, 無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
左議政 李思觀의 箚子
○ 左議政李思觀箚曰, 伏以上天申佑, 陟降垂騭, 聖候不日康復, 萬年無疆之休, 自今伊始, 凡在含生, 莫不蹈舞, 況臣適忝保護之任, 其所以歡欣慶忭, 萬倍他人, 而院直纔撤, 遽以賤疾上聞, 俾得以歸家調治, 臣且惶且感, 靡所容措。仍伏聞日來, 諸大臣連登筵席, 有所陳請, 此卽國家應行之彝典, 而爲今日臣子者, 出於秉彝, 不能自已者也。噫, 今者邦慶, 求之千古史牒, 論以三代盛時, 亦未見可以彷彿比擬者, 則當此我聖上執謙戒康之時, 縱未能盡臣等飾喜志慶之道, 而近日玉色漸康, 時候淸和, 君臣一堂, 獻酬有節, 仰獻北斗南山之祝, 略存天保鹿鳴之義, 豈非天理人情之所當然乎? 噫, 履盛冞抑, 雖認聖意之所在, 而禮簡義厚, 初不涉於一毫張大, 豈云康乎哉? 惟願聖明, 深加體諒, 亟允諸臣之請, 俾邦禮擧而輿情伸焉。臣於前後登對, 亦嘗略陳情懇, 而今乃委身床玆, 無以隨諸臣後, 竭誠齊籲, 期於孚回, 臣罪滋大, 念臣所患, 初旣重感風寒, 痰嗽頭眩, 夜不交睫, 廢食凘頓, 衰氣日下, 目下形症, 實無時日起動之望, 虧分廢職, 益增惶恐。伏乞聖慈垂憐, 亟許解免, 俾得隨分療治, 仍勘臣瀆擾之罪, 以警具僚焉云云。答曰, 省箚具悉卿懇。七旬直宿, 卿𧏮若此, 予庸悶焉, 雖然予自知卿, 自可勿藥, 尙今彌留, 曷勝悶焉? 附陳者非今日答, 豈云此心若金腸若石? 今者此請, 可謂迂矣。予則但當守其心, 其何多諭? 卿須體小子暮年用心之意, 安心勿辭, 其須益加善攝焉。仍傳曰, 遣史官傳諭。 - ○ 乙未五月初四日卯時, 上詣延和門外。香祗迎入侍時, 行都承旨閔百奮, 左承旨趙載俊, 右承旨李命彬, 左副承旨李東馨, 右副承旨李得濟, 同副承旨李世奭, 記事官朴思機, 假注書李兢淵, 記事官宋銓·朴聖集, 以次侍立, 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出通陽門, 詣延和門外, 就板位俯伏祗迎後, 上曰, 禮房承旨, 馳詣太室永禧殿, 奉審以來。出榻敎 命百奮, 讀奏祭報府訖, 上還內, 諸臣退出。
- ○ 乙未五月初四日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李溵, 提調金鍾正, 副提調閔百奮, 記事官朴思機·宋銓·朴聖集, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允德·徐命緯·柳光翼·康命徽·金孝儉·韓命禧·金守儉, 以次進伏訖。溵曰, 夜間, 聖候, 若何? 上曰, 一樣。溵曰, 早爲祗迎, 下情欣幸之中, 亦甚悶矣。請進御湯劑, 上進御後, 請診候, 上曰, 至吳道炯爲之可也。泰輿進前診候, 退伏奏曰, 脈候左右三部度數調均, 滑體差勝矣。允協等所達, 皆與首醫言同, 上曰, 時原任大臣入侍。出榻敎 上命禮房承旨李命彬, 奏無頉後, 命讀奏祭物單子, 命禮房先退, 領府事金相福, 判府事金尙喆, 領議政申晦, 右議政洪麟漢, 禮曹判書尹東暹, 以次進伏問候後, 相福曰, 如此邦慶, 豈無飾喜之擧乎? 晦曰, 昨日日晏, 故臣等經退, 而如此邦慶, 雖日日陪歡, 可也。在國體, 亦當爲之事也。上曰, 有何國體? 尙喆曰, 千載嘉會, 臣等幸逢。上敎每曰豐亨, 而此非張大之擧也。麟漢曰, 前後累請而靳許矣。況今番邦慶, 尤當如何? 東暹曰, 以詩經言之, 天保以下, 無非歌頌之事也。晦曰, 今不得請, 則臣等豈有臣分? 上曰, 愧乎? 麟漢曰, 儓[輿儓]亦可愧也。上曰, 已賀矣。何必宴乎? 三代以前, 寧有宴也? 尙喆曰, 豈無宴也? 麟漢曰, 曾前內局賞典, 亦豈三代時所有? 宴非張大, 不必靳許, 靜攝之中, 煩聒惶悚, 若蒙允可, 則下情欣矣。相福曰, 雖宴何勝於聖躬, 而臣等之意, 則願伸一日之下情矣。上曰, 卿言是也。尙喆曰, 殿下若上侍而逢此慶, 則聖心若何? 以此推之, 則可知王世孫之心矣。東暹曰, 外方之人, 聞鍾鼓之聲, 擧皆欣欣, 此乃慰悅民心之一事也。爲此一事, 慰悅八路, 豈非好乎? 上曰, 開留誰可? 晦曰, 留守異於道臣, 雖老宰臣, 亦可爲也, 旣有開留下敎, 頃者, 監司下敎之人好矣。上曰, 誰也? 晦曰, 宋淳明也。名雖耆科, 而宋載禧·宋淳明, 則非可以耆科論也。上曰, 好矣。晦曰, 國初則留守, 稱以留後, 老大臣亦爲之矣。溵曰, 日已晏矣, 更進湯劑好矣。百奮曰, 今日多勞動矣。上曰, 日後進御矣。上曰, 進饌何益? 東暹曰, 只爲其禮, 非爲饌也。上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未五月初四日酉時, 上御集慶堂。御史入侍時, 御史輔德柳義養, 同副承旨李世奭, 假注書李兢淵, 記事官宋銓·朴聖集, 以次進伏訖。上命讀奏御史書啓訖, 上曰, 沈哥何如人也? 義養曰, 曾經府使沈東祥之孫也。上曰, 李哥何如人耶? 義養曰, 稱以兩班, 而甚殘微矣。上曰, 本事, 何如? 義養曰, 事之始末, 皆載於書啓中, 而大抵兩隻, 皆有所失矣。上命書傳敎曰, 聞此不勝爲駭, 此三百年所無之事, 有御史之命矣。大抵, 其皆山慾, 此等之事, 十常八九, 李載文供辭中, 有三件事, 而一則放砲, 此村人皆聞, 砲聲何掩? 沈哥則曰, 逐虎云, 而偸葬於古何限, 而有此聞, 此所謂三百年所無也, 一則李師稷結縛者也。尙有縛痕, 渠焉敢欺也? 此道一開, 其弊曷勝? 所謂砲聲, 雖曰逐虎, 已無古聞, 而此一節, 予則曰, 於渠斷案, 頃者一人若此, 業已嚴處, 況此乎? 一則李哥父所謂汚穢物所盛之甁, 悖戾特甚, 大抵玆事, 互相爲非, 而虎無影, 而公然放銃之事, 近六十人結縛無義, 乘轎婦若此, 今亦初聞, 有三件事, 以御史書啓聞也。俱涉可駭, 以李載文爲立科, 令本官, 刻期嚴飭擧行, 其若逡巡, 與三件事, 竝以考律勘處事, 分付, 此後雖有應用者, 有放砲之事, 以落科處決, 先結縛者, 依此施行者奉承傳, 以杜末俗無限之弊。上命御史先退, 命讀奏狀啓, 至江都狀啓咸安稅舡一隻致敗事, 上命書傳敎曰, 今年稅舡, 皆陸續無弊運來, 心常喜矣。今者嶺南左漕倉許多舡中, 一舡若此, 曷勝惜哉? 況拯米民受弊, 予常悶焉? 且許多舡中, 一舡若此, 其尤可惜, 差員邊將, 亟施三等之典, 當該府使, 到任屬耳, 若是不謹, 其若善爲指路, 一舡焉有此弊? 亟施不敍之典, 其代, 今日內擇擬, 待朝辭朝, 以示予暮年勤勤之意。上曰, 時原任大臣入侍。出榻敎 賤臣承命出, 召入大臣後, 退出。
- ○ 乙未五月初四日戌時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調李溵, 提調金鍾正, 副提調閔百奮, 記事官朴思機·宋銓·朴聖集, 醫官方泰輿, 以次進伏訖。上命時原任入侍, 領府事金相福, 判府事金尙喆, 領議政申晦, 右議政洪麟漢, 以次進伏。晦曰, 此時何不顧聖躬而如此乎? 上曰, 奈忠孝何? 麟漢曰, 進御湯劑, 何關於忠孝? 雖在他時, 不當如是, 況今靜攝之餘? 豈可朝進一貼, 尙不進御乎? 鍾正奉進湯劑, 上曰, 過矣。諸大臣合辭固請, 上進御湯劑, 晦曰, 欣幸矣。上曰, 副提調爲人, 誠長者矣。麟漢曰, 古家規模, 異於他人矣。晦曰, 仁川府使, 雖是當罪, 而新到之餘, 誠可惜矣。上曰, 宋淳明, 何如? 晦曰, 宋淳明·宋載禧, 非可以耆老科稱也。上曰, 湯劑不進之前, 氣固薾矣。旣進之後, 氣差勝矣。相福曰, 自上旣有差勝之敎, 何不更爲進御乎? 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍, 鍾正奉進湯劑, 上進御後, 上曰, 果已三貼矣。朝者下敎之後, 似不更請, 而自此以後, 不復生意焉。溵曰, 人情天理, 自不得不然矣。命退, 諸臣以次退出。
