인조 - 고종
晴
行都承旨 安兼濟 坐。左承旨 尹坊 式暇。右承旨 李命彬 坐直。左副承旨 李崇祜 式暇。右副承旨 李得濟 坐直。同副承旨 李世奭 坐。注書 朴思機 仕 一員未差。假注書 尹履相 仕直。事變假注書 宋重鉉 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜五更, 灑雨下雨, 測雨器水深二分。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調安兼濟啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。兩次悶予, 予心萬倍, 氣何暇諭? 只歎冥然, 觀今擧措, 予有意焉, 其若從容, 予當見焉。若有駭擧, 雖建功, 何飮焉? -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
忠淸兵使를 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李命彬曰, 內局入侍, 忠淸兵使同爲入侍。 -
司諫 任觀周를 즉시 牌招하기를 청하는 李得濟의 啓
○ 李得濟啓曰, 合辭闕啓, 已至多日, 而諫院無進參之員, 除在外·陳疏受由外, 司諫任觀周卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 掌令李廷烈啓曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨依本律處斷。措辭見上 請還寢罪人梁成卜減一律島配之命。措辭見上 新除授執義李衍祥時在江原道金化地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 勿煩。下諭事, 依啓。
-
申聞鼓를 울린 이에 대해 該曹에 내려 推問할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 李得濟, 以兵曹言啓曰, 今五月十九日, 靈巖居幼學宋祥弼, 海州居幼學李春培稱名人, 自興化西挾門入來, 鳴申聞鼓, 依定式下該曹推問, 何如? 傳曰, 允。 -
判書 李潭의 乘馹上來를 위해 政院으로 하여금 稟旨하여 擧行하도록 청하는 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 除授本曹判書李潭, 時在京畿廣州地, 乘馹上來事, 令政院稟旨擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
東籍親耕田의 작물이 잘 익었다는 奉常寺의 草記
○ 李命彬, 以奉常寺官員, 以都提調·提調意言啓曰, 東籍親耕田所種大麥, 今五月念間, 當爲成熟之意, 敢啓。傳曰, 當德游〈堂〉親受矣。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接奉常寺所報, 則大麥, 今五月二十日刈取封進云。依傳敎親受以此日擧行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
親臨受麥과 相値하므로 文臣朔試射日次를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 李得濟, 以兵曹言啓曰, 今五月二十日, 文臣朔試射日次而親臨受麥相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 允。 - ○ 傳于李命彬曰, 明日大麥親受安徐, 麥穗依親受例內入, 所盛之器, 亦一體入之。
-
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李得濟, 以禁衛營·左右捕廳·一二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以御營廳言啓曰, 去夜三更量, 本廳新營冶所灰庫, 偶然失火, 空廊十六間許, 連爲燒燼。仍卽救火, 而入直將校不能檢飭之罪, 自臣營從重科治之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
韓晩裕에 대해 牌招를 청하는 侍講院의 啓
○ 李命彬, 以侍講院言啓曰, 本院除授說書韓晩裕自鄕上來云, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
湯劑를 가지고 入侍할 것을 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳啓曰, 臣等祗奉湯劑, 顒俟召音, 備忘連下, 辭旨截嚴, 至令逐送扁鵲, 繼下退去之命。未敢知聖明, 何爲而有此擧乎? 湯劑之關重, 顧何如也? 聖念不及於保護之方, 過重之敎, 若是荐疊, 臣等誠不勝區區焦迫之至。日勢向暮, 轉益抑鬱, 玆敢不避煩猥, 詣閤控籲。伏乞暫許持湯劑入侍, 千萬至祝。惶恐敢啓。 -
湯劑를 올리도록 허락해주길 청하는 藥房의 啓
○ 藥房口傳再啓曰, 臣等冒控悶鬱之忱, 未蒙召接之恩, 日勢已曛, 門鑰漸近, 顒俟閤外, 轉益焦遑, 衷情所迫, 有不敢遲待批下, 更此煩籲。伏乞亟降兪音, 俾進湯劑, 千萬懇祝。惶恐敢啓。 -
掌務官은 처방전을 보관하라는 備忘記
○ 備忘記, 悶晝長困諸臣, 此可代百日宴, 招內局衆隨來, 三猶悶其況加, 從容然後, 飮建功, 令掌務藏鎖鈔。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 五爵酒, 可乎, 兩建功, 可乎? 令大臣諸臣其宜自擇焉。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 連建功延年, 可乎? 日受悶受宴漠然, 若何若何, 其若何其若何? 今日海東諸臣, 咸知此意焉。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 嗟哉, 近日食息勝, 造物來日困予, 宴勝於建功, 一何若此? 予自矢心, 觀其勢將駭擧, 予有駕轎, 一有命掩三窓。若今日來擧子, 三行衣詣舊邸, 千乘浮雲, 萬機楚·越, 此心可欺, 彼蒼可見。其像必擧措, 見幾作, 何待日, 豈特此? 若復請先却湯, 此果勝乎, 從容勝乎? 令諸臣皆知悉。 - ○ 備忘記, 悠悠此心, 蒼蒼照臨, 心雖欺蒼可欺, 若是冥然卽建功, 若是支撑亦建功, 受困諸臣卽建功, 曰宴曰宴亦建功, 觀其像必有擧, 臥舊邸於予得。嗟哉此世, 於朝鮮何? 觀其像, 其若默, 豈曰智? 其若受, 何顔拜? 自此日困建功停飮。雖下敎者, 只見承旨, 內局, 何敢進, 鎖鈔亦何捧? 若復酬應, 豈曰孝乎? 觀其氣像, 將會二品。嗟, 來月何月, 何來月? 雖今月, 一朔有五兩日慮焉。此時許宴, 豈曰孝乎? 亦云何人, 自今後爲國酬應文書, 何飮建功? 諸扁鵲逐開陽門。
-
藥房은 退去하라는 傳敎
○ 傳于李命彬曰, 大臣·諸宰尙在云, 藥房其亦退去。 -
次對할 때에 備堂을 들어오게 하나 평소엔 開陽門으로 들어오지 못하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于李得濟曰, 次對爲之時, 備堂方許入, 常時則勿許入開陽門事, 分付。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 今聞大臣·備堂皆在云, 聞此敎猶若此, 此豈誠勸耶? 是脅君也。予心旣定, 何飮建功? 建功湯灌禁川橋, 諸扁鵲逐開陽門, 若遲滯, 當殿座。 -
감정을 토로하라는 備忘記
○ 備忘記, 其令見今從容, 其果然此勉承, 復建功必將來, 以予氣, 何乘轎? 一建功當禦百, 若循例明將會。嗟予心彼蒼照, 豈飾言? 誠由中, 於近日因其此, 八十二加六年, 其果然八十八, 慷慨亘懷萬億。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 嗟, 暮年當今日, 一建功禦百鬧, 以予氣, 何乘轎? 氣少勝因此薾, 其果息予果信。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 今予此走舊邸, 八十二, 豈曰君, 凝然拒, 何苟且? 今若此皆建功。 - ○ 備忘記, 近者宿食少勝, 心切訝焉, 造物果來, 宴其勝乎, 君便勝乎? 令今日諸君子擇焉, 因此而氣若此, 今日海東人, 諒何若此乎?
-
受宴 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 今受宴果百歲, 諒君心, 何敢請? 今若此皆誠淺, 興懷此, 何心食? 猶追慕只自飽, 少勝氣今若此, 嗟, 諸臣其曰忠。 -
宣傳官을 東西郊에 보내 牟麥을 看審하여 來奏하라는 傳敎
○ 傳于李得濟曰, 騎馬二匹立之, 宣傳官二員分送東·西郊, 牟麥看審來奏。 - ○ 卽者議政府錄事來言, 右議政洪麟漢以爲, 誠未格天, 荐奉嚴敎, 罪在溺職, 徒煩冒籲, 惶懍之極, 逬出闕外, 恭俟鈇鉞之誅, 今方胥命云, 仍納命召, 何以爲之? 敢稟。傳于李得濟曰, 右議政勿胥命事, 遣史官傳諭, 因傳命召。
-
提調는 入侍하라는 傳敎
○ 傳于安兼濟曰, 都提調入來後, 卽爲入侍。 - ○ 傳于李命彬曰, 內局入侍。
- ○ 平安監司蔡濟恭疏曰, 伏以惟天惟祖宗, 眷佑我聖躬, 藥院撤宿, 乃在翌日, 薄海民胥, 歡忭惟均。況臣積年嘗藥之餘, 逖違天陛, 始也焦遑, 終焉舞蹈, 百倍常品。仍念臣, 以菲才薄能, 濫叨雄藩, 居然周歲于玆矣。懼私分之太濫, 願淸光之歸覲, 繕寫辭疏, 已有日矣, 而但民債一事, 旣已質言於狀聞之中矣。事幾就緖, 猶有鄭重, 姑未及上聞, 而要亦不遠矣, 此際因李定妻擊鼓籲天, 十行絲綸之出於朝紙者, 誣罔情狀, 旣盡俯燭, 終又庇覆臣慰藉臣, 殆無餘蘊。雖使臣自明, 亦不當外此而別爲之說, 日月之照容光, 慈母之保稚子, 何以加此? 奉讀以來, 涕血霑襟, 益不知死所。臣雖疲劣, 豈忍與渠爭辨? 有若較挈之爲, 而第其爰辭, 滿紙構虛, 一則爲欺罔天聽之圖, 一則爲驅臣私憾之計。臣安得不痛陳其本末, 以破奸細之心腸乎? 蓋此李定者, 或以李定爲名, 或以李宅爲名, 幻名閃倏, 蹤跡殊常, 爲人所指目者, 久矣。臣未嘗一接其面, 忽於今春, 造門請謁, 待小人不惡而嚴, 聖經攸訓, 臣强意招見, 一二言而止。其後再來三來, 亦未嘗接話, 臣固慮其慍憾之在此, 而亦豈料次骨之怒, 別在於臣之年前筵席奏語乎? 臣於春巡在途之時, 聞承召憲臣, 因李定之詬辱臣於浿江舟中稠廣之座, 捉囚獄中而去云, 故臣不勝怪駭, 使人廉之, 則蓋定以臣年前奏語, 爲必報之讎, 而又以初未嘗發於臣口者, 造作爲言, 旨意極其陰慘, 末乃醜辱臣無數, 同舟之人, 莫不扼腕憤憤。噫, 臣雖無似, 卽朝廷之重臣也, 爲重臣者, 有懷無隱, 奏事筵席, 而人以其言之有妨於自己, 爲必報之計者, 古豈有乎? 率是道以往, 廟堂之上, 臺閣之中, 凡論斥人者, 當不免遭罹辱境於被論之人矣。國若有一分紀綱, 渠以幺麽微品, 安敢逞毒於筵奏之語, 以爲報復之圖乎? 況臣年前奏語, 不過爲慮嶺南鄕戰之日益熾發, 仰冀聖上之隨處照察而已, 初未嘗別有他語, 此則聖明, 當記有之矣。此於定, 有何可怒之端? 況筵席奏語, 何等嚴重, 而敢以臣所不奏者, 僞造句語, 欲於年久之後, 煽動衆聽。律文所云, 妖言二字, 實爲定準備, 況憲臣旣令囚繫, 故臣果捉來巡到處諭之曰, 國之所以爲國, 紀綱與名分而已。汝於在京時, 若詬辱重臣, 則秋曹當刑之矣, 憲府當刑之矣。況衆辱道臣於營下稠會之中, 於紀綱何, 於名分何? 其所添改奏語叵測爲辭者, 又非妖言而何? 定亦始乃自知其罪, 惟願受刑, 臣果只施一次刑, 以妖言照律定配於慶興地, 本事顚末, 如斯而已, 今其妻乃敢突入禁門, 有若眞有抱冤之事, 而其所爲言, 首引趙德謹爲推諉之資, 終以私憾等語爲構臣之計。德謹之時未到平壤, 四聰已悉, 傳敎隨下, 臣不必更事架疊, 而至若私憾, 尤不滿一哂。臣忝居宣化之地, 所欲樹者紀綱, 所欲扶者名分, 何嘗有一毫私喜怒於一介李定, 而爲法外之刑乎? 嘻噫, 女人何知? 慫慂而爲此事, 欲欺聖聰者, 其亦可痛也已矣。雖然, 臣以崇品道臣, 名入於秋曹納供之中, 淸朝之貽羞極矣, 以何顔面, 更對四十州民庶乎? 況臣周歲西關, 不習風氣, 臂脚有痿痺之漸, 神精多昏昧之時, 公牒民訴, 漫不酬應。若不及今還京, 任便調治, 則前頭之慮, 有不可言矣, 疾痛之極, 玆敢鳴號。伏乞聖慈, 曲推終始之恩, 亟降鐫削之命, 以幸公私, 以卒生成, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。李定妻鳴申聞鼓, 此事不問可知, 故先下敎, 問於趙德成, 則其亦孟浪, 而伊後更思, 此必是渠自製其文。令妻若此, 不問可知, 然緣何若此, 以待卿章。今聞卿章, 其亦瞭然, 於卿, 何足掛齒? 非特此也, 因爲此卿若解職, 於國體何? 卿勿過辭察任。
-
儒臣에게 警世問答을 갖고 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于安兼濟曰, 內局入侍, 儒臣, 持問答同爲入侍。 - ○ 乙未五月十九日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 忠淸兵使同爲入侍時, 都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調安兼濟, 記事官朴思機·朴聖集·崔烜, 忠淸兵使南益祥, 醫官方泰輿·吳道炯·鄭允德·徐命緯·柳光翼·丁志泰·康命緯·白文昌以次進伏訖。麟漢曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 亦一樣矣。請進湯劑, 上進御後, 請診候, 上曰, 置之, 退待下敎。麟漢曰, 大臣·備〈堂〉·禮堂入來矣。上曰, 入侍。賤臣出來, 左議政李思觀, 行司直具善復, 仁陽君李景祜, 行司直李章吾, 戶曹判書具允鈺, 司直洪樂性, 禮曹判書尹東暹, 右參贊鄭存謙, 副司直李潤成·洪趾海, 副司直尹泰淵, 吏曹參判尹得養, 同知金華鎭, 副司直權噵·尹養厚偕入進伏, 以次問候後。上曰, 不須多言, 太康矣, 予雖步, 當臥於舊邸矣。思觀曰, 何爲如此下敎? 今月將盡矣。上曰, 視中州。東暹曰, 卽今何問於中州乎? 思觀曰, 彼人不過以田獵, 爲典禮矣。上曰, 考見大淸會典, 亦有禮矣。東暹曰, 取法三代, 可也。上曰, 帝堯游康衢之後, 又過幾年, 其時未聞有賀也。麟漢曰, 豈無賀乎? 但儀文未備耳。景祜·允鈺·趾海等亦合辭固請, 上不許。麟漢曰, 昨日以更鼓將下, 故惶恐而退矣。日日如此, 豈不悶乎? 上曰, 予若許之, 則十日內, 將有日乎? 麟漢曰, 豈無日乎? 兪音若下, 則可擇日矣。上曰, 此後更有, 則何以爲之? 麟漢曰, 明年亦可爲矣, 而非此時所可達也。上曰, 予意欲往舊闕, 親試文武, 而此猶不爲, 亦或太康之意也。思觀曰, 臣則曰太伈伈矣。允鈺曰, 此非太康, 願下兪音。上曰, 戶曹, 其有擧行物力乎? 允鈺曰, 兪音若下, 則豈無擧行之物乎? 詩云, 躋彼公堂, 稱彼兕觥, 此亦頌君之辭也。上曰, 此亦有樂乎? 東暹曰, 雖土鼓, 亦有之矣。允鈺曰, 以書傳觀之, 賡載之歌, 擊石之音, 無非樂也。麟漢曰, 備堂責臣等以何不會二品以上, 而臣意則欲從容陳達, 故不敢會二品矣。東暹曰, 非但臣等之心, 雖問於輿儓, 必請之矣。上曰, 輿儓亦時體也, 若聞二品聚會, 則予亦有下敎者矣, 其退去。思觀起伏曰, 今此所達, 乃莫重莫大之慶, 而欲至簡至略爲之, 旣非張大之事, 則殿下, 何爲看作大事乎? 殿下若以臣等所請爲非, 則明降責罰, 然後國體尊矣, 群情伸矣。今年明年, 伈伈度日, 此豈臣分之所在乎? 東暹曰, 雖有退去之下敎, 旣借此方寸之地, 不得請則不敢退矣。上曰, 退。思觀起伏曰, 瀆擾之罪漸大, 而實有慨然者矣。此慶堯·舜之所無也, 當時稷·契, 若逢此慶, 則豈不能感回堯·舜之聽乎? 臣等雖無似, 若其所請, 則乃天理人情之當然, 質諸聖人而無疑者也。上曰, 問於聖人而來。命退, 大臣·諸宰先退, 仍命忠淸兵使南益祥進前, 宣諭後, 上曰, 爲人, 何如? 兼濟曰, 精矣。命儒臣持問答入侍, 副應敎洪景顔, 副修撰安大濟進伏, 命讀問答後, 命書傳敎曰, 近者申聞, 可謂寒心, 而今者善興極矣。除他事, 爲其子, 其父以有謂無, 此關係倫綱, 不可尋常處之, 善興亟施訊配律, 以勵風敎, 此事已然, 禁其偸用, 倍於閭家借入, 此等處嚴加禁斷事, 申飭。仍命退出, 以次退出。
- ○ 乙未五月十九日酉時, 上御集慶堂。藥房入診時, 都提調洪麟漢, 提調鄭尙淳, 副提調安兼濟, 假注書尹履相, 記事官朴聖集·崔烜, 醫官方泰輿以次進伏訖。上進服湯劑, 麟漢曰, 臣等精誠淺薄, 不能格天, 莫非臣罪, 乞被重譴。上曰, 予以爲卿等知予之心, 予心, 惟在於固守二字矣。麟漢曰, 俄者所下傳敎中脅君二字, 是臣子之大罪目, 臣等承此嚴敎, 何敢抗顔乎? 上命書傳敎曰, 噫, 今予心可質彼蒼, 故慷慨中下敎, 其中二字, 自覺過矣。更以將何擧措頒布? 麟漢曰, 諸醫依下敎盡逐, 內局無守直之人, 何以爲之耶? 上命書傳敎曰, 旣下敎, 特寢諸扁鵲下敎。上曰, 各廳醫官入直事, 下敎。麟漢曰, 明日大麥親受, 命下矣。太常提擧當爲陪進, 而李瀰有實恙云, 何以爲之耶? 上命書傳敎曰, 當受麥, 太常提擧李瀰許遞, 以判金吾爲提調。內局先退, 上曰, 坐直承旨入侍事, 下敎。右副承旨李得濟進伏, 命讀公事, 得濟讀畿伯狀啓。命書傳敎曰, 今聞畿伯狀聞, 金就徵與金若淵妻所爲, 其涉可尙, 令該曹考例草記褒嘉。又讀關東伯狀啓, 命書傳敎曰, 江原道臣狀聞, 其年或加或減, 欲同其年者, 若是夥然, 曷勝寒心? 旣下敎渠自首, 今番則參酌, 此後復若此, 其子當投畀, 以此嚴飭諸道。仍退出。
