인조 - 고종
晴
都承旨 洪國榮 藥院直。左承旨 李義翊 坐。右承旨 鄭民始 坐直。左副承旨 李秉鼎 坐直。右副承旨 金鍾秀 受由在外。同副承旨 兪彦鎬 受由在外。注書 二員未差。假注書 柳孟養 藥院直徐龍輔 病吳泰彦 仕直。事變假注書 朴天行 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。停常參, 只晝講。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 陪祭罷後, 大殿·王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 政院·玉堂單子問安。答曰, 知道。大殿·王大妃殿·中宮殿, 朝廷二品以上·六曹堂上·宗班單子問安。答曰, 知道。大殿·王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于兪彦鎬曰, 都承旨入侍。
-
漢城判尹 蔡濟恭이 來待한다는 李義翊의 啓
○ 李義翊啓曰, 漢城判尹蔡濟恭, 依下敎來待矣。 - ○ 傳于李義翊曰, 判尹入侍。
- ○ 又傳曰, 兵房承旨入侍。
- ○ 傳于鄭民始曰, 都承旨入侍。
- ○ 傳于李義翊曰, 同副承旨入侍。
-
試官에 대한 牌의 去來를 재촉하는 傳敎
○ 又傳曰, 試官牌去來催促。 - ○ 以試官金宇鎭牌不進罷職傳旨, 傳于李秉鼎曰, 只推。
-
晝講經筵에 進參해야 하는 黃景源 등이 試牌를 어겼으니, 李重祜 등을 牌招하여 推移進參하게 하는 것이 어떠할지 여쭙는 李秉鼎의 啓
○ 李秉鼎啓曰, 今日晝講經筵, 當爲進參, 而知經筵黃景源·鄭尙淳, 同經筵吳載純·李宜哲, 纔違試牌, 方以特敎更牌, 而知經筵李重祜, 同經筵權噵, 竝卽牌招, 以爲推移進參之地, 何如? 傳曰, 牌招。 -
晝講에 輪對官도 같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于鄭民始曰, 輪對官晝講同爲入侍。 -
鄭晩淳 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 口傳政事, 鄭晩淳爲刑曹參判。兵批, 口傳政事, 副司直洪秉纘。 -
金漢耆 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 口傳政事, 樂器造成都監提調金漢耆·鄭尙淳, 郞廳李琜·沈定鎭·尹羲厚。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 行吏曹判書李重祜進, 參判徐浩修受由在外, 參議未差, 左承旨李義翊進, 以嚴璹爲大司憲, 黃榦爲大司諫, 兪恒柱爲司諫, 朴天衡爲校理, 金華鎭爲同義禁, 魚錫定爲同敦寧, 尹寅國爲楊口縣監, 沈原之爲尙衣別提, 洪冕浩爲司䆃主簿。兵批, 兼兵曹判書具善復病, 參判鄭昌聖病, 參議柳薰入直進, 參知徐有防病, 左承旨李義翊進, 行副司直尹得養·李得宗·具㢞。 - ○ 傳于李秉鼎曰, 司諫兪恒柱, 本職許遞, 以試官擧行。
-
司諫에 李重馥을 落點하라는 傳敎
○ 又傳曰, 司諫前望單子入之, 司諫前望單子李重馥落點。 -
이번 景慕宮朔祭獻官으로 行副司直 李命植을 塡差하였는데, 受香이 迫頭토록 끝내 들어오지 않았으니, 이에 대해 請推外에는 시행할 수 있는 罰이 없으므로 어떻게 할지 여쭙는 吏曹의 草記
○ 兪彦鎬, 以吏曹言啓曰, 今此景慕宮朔祭獻官, 行副司直李命植塡差矣, 謂有情勢, 受香迫頭, 終不入來, 不得已以預差, 行副司直徐晦修, 陞實付標以入, 而本曹請推之外, 他無可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 罷職。 -
본조의 郞廳을 궐밖의 朝房에서 直宿하게 하겠다는 停止하겠다는 禮曹의 草記
○ 李秉鼎, 以禮曹言啓曰, 今此合慶對擧庭試文科初試一所, 設場於本曹矣, 上直郞廳, 依例朝房直宿之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
職名이 없는 洪秉纘에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
○ 兪彦鎬, 以吏曹言啓曰, 今此合慶對擧庭試文科別試初試試官, 今方擬入, 而其中前參知洪秉纘, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
孫碩周에 대해 改差할 것을 청하는 吏曹의 啓
○ 又以吏曹言啓曰, 智陵別檢孫碩周呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
吉日 등에 관한 改建都監의 草記
○ 李秉鼎, 以改建都監言啓曰, 景慕宮正堂立柱吉日, 令日官推擇, 則九月初二日卯時爲吉云, 以此日時立柱之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
冬至兼謝恩使가 사용할 馬를 마련토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 今此冬至兼謝恩使一行赴燕時, 所把驛馬, 必須前期分定, 可無窘急之弊, 應把驛馬四十四匹內, 忠淸道八匹, 全羅道十匹, 慶尙道十八匹, 來十月二十日, 京中逢點, 江原道四匹, 咸鏡道四匹, 同月二十五日, 依前例直送安州, 逢點之意, 五道監司處, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
庭試初試時 假都事를 差出하자고 여쭙는 義禁府의 草記
○ 李義翊, 以義禁府言啓曰, 明日庭試初試時, 本府都事六員赴擧, 一員就理, 而本府入直都事, 當直入直都事, 公事回公都事及一二所禁亂都事, 合五員當爲分差, 而無以備數, 假都事二員, 令該曹依例差出, 以爲分排之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 副司直趙㻐疏曰, 伏以臣, 八耋偏母, 疾病沈淹, 寧日常少, 近又添以別症, 委頓床席, 氣息凜綴, 而臣見擬試望, 召牌再降, 揆以往役, 義不可辭, 而區區情理, 實無離側之勢, 玆不得不疾聲號籲於孝理之下。伏乞聖慈, 俯垂憐察, 亟賜變通, 以爲公私之幸焉。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 救護母病。
- ○ 丙申九月初一日辰時, 上御尊賢閣。同副承旨入侍時, 同副承旨兪彦鎬, 假注書吳泰彦, 記注官金鳳顯, 記事官卜台鎭, 以次進伏訖。上曰, 同副今作覲行乎? 彦鎬曰, 已爲下直矣, 上曰, 從速還來焉, 彦鎬曰, 敢不惟命乎? 上曰, 承旨之兄執義處, 亦須及予之意也, 昨日宮結變通傳敎, 何如? 彦鎬曰, 惟斷乃成, 不勝欽仰, 而講定節目之時, 宜有十分消詳者矣, 上曰, 然矣, 彦鎬曰, 一結所捧, 爲七兩餘, 而宮房之加徵, 至於百餘兩, 則民何支生乎? 目今急務, 惟在於奠安民生, 而有此大處分, 八域宜有蘇生之望矣, 命退, 諸臣以次退出。
- ○ 丙申九月初一日四更一點, 上詣孝明殿。親祭入侍時, 左承旨李義翊, 右承旨鄭民始, 左副承旨李秉鼎, 假注書柳孟養·吳泰彦, 記注官金鳳顯, 記事官卜台鎭, 以次侍立, 上具衰服, 步詣孝明殿, 上曰, 追到執事推考。出榻敎 又命書傳敎曰, 諸執事入就位, 而齋宿齋郞, 尙未待令, 殊極未安, 齋郞禁推, 以入直玉堂塡差, 上就板位哭四拜, 諸執事獻官入就位, 通禮啓請行禮, 上詣盥洗位, 盥手拭手, 仍詣尊所, 義翊酌酒, 民始受酒, 上詣神位前跪, 義翊奉香, 秉鼎奉爐, 上三上香, 執酌獻酌, 大祝金履正讀祝訖, 上降板位哭四拜, 亞獻官左議政金尙喆, 終獻官右議政鄭存謙, 如禮獻酌, 上詣望燎位, 大祝焚祝文, 通禮白禮畢, 上出齋殿, 釋衰服, 具視事服乘輿時, 義翊奏曰, 莫重祝文, 誤讀一字, 大祝金履正推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命書傳敎曰, 纂輯之役, 不可無李鎭衡, 而復命之期, 又在不遠, 且予亦有商量者, 姑先抄出, 更待下敎, 上曰, 左右相·判尹入侍, 尙喆·存謙及判尹蔡濟恭進伏, 上命民始, 書傳敎曰, 嗟我民斯之困瘁極矣, 予自卽阼以來, 懷保之心, 軫恤之念, 耿耿在中, 未嘗須臾而少忽也, 凡可以蘇民力而祛民瘼, 則汲汲若救焚拯溺, 幾欲忘寢與食, 此予所以向有苟利於民, 肌膚何惜之敎者也? 宮納之爲民害者, 累百年于玆矣, 無賴之輩, 憑藉宮家之勢, 橫行列邑, 侵虐下民, 或勒徵於已陳之處, 或加斂於元額之外, 膏腴之地, 盡屬宮庄, 黎庶之命, 殆繫差任, 剝膚椎髓, 害及鷄犬, 督納之期, 嚴於上供, 追呼之令, 急於官威, 命吏莫敢誰何, 蒼生無處控訴, 哀彼民斯, 何以聊生? 每一念至, 若恫在己, 爲治之道, 自家而國, 庶政尙然, 況爲斯民無窮之弊者乎? 從今以後, 各宮房田結, 自本邑直納戶曹, 戶曹劃給宮房, 而宮奴道掌之差送, 加稅橫斂之弊源, 一切革罷, 其他應行條件, 方令廟堂之臣, 講定節目, 欲以爲永久遵行之道, 先此布告, 預令知悉, 其令政院, 將予草敎措辭, 下諭于諸道監司兩道留守, 上謂左右相·判尹曰, 無欠處乎? 尙喆·存謙·濟恭曰, 極盡矣, 上曰, 中官背立於侍衛, 當該中官禁推。出榻敎 上還大內, 諸臣以次退出。
- ○ 丙申九月初一日巳時, 上御尊賢閣。兵房承旨入侍時, 右承旨鄭民始, 假注書吳泰彦, 記注官金鳳顯, 記事官卜台鎭, 以次進伏訖。上曰, 同副出去乎? 民始曰, 姑不出去矣, 上曰, 左右相來待否? 民始曰, 已傳諭而姑未入來也, 上曰, 今番科儒入場之數, 爲幾何耶? 對曰, 不才者初不入, 似不多矣, 而得參初試後, 殿試時若有曳白者, 則似當有論罪之處分矣。上曰, 然矣, 殿試時明政殿, 當不狹窄耶? 直赴人, 當使坐於臺上矣, 日昨所下宮結傳敎, 見者謂何? 對曰, 皆心悅誠服矣, 上命書傳敎曰, 刑曹方有擧行之事, 呈告參判改差, 其令口傳差出, 待下批牌招察任, 又曰, 慈慶堂營建郞廳鄭志儉來待。出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 丙申九月初一日午時, 上詣孝明殿。晝茶禮親祭入侍時, 左承旨李義翊, 右承旨鄭民始, 左副承旨李秉鼎, 假注書吳泰彦, 記注官金鳳顯, 記事官卜台鎭, 以次侍立, 上具衰服, 步詣孝明殿, 行晝茶禮, 上曰, 當該引儀推考。出榻敎 出次, 命秉鼎書傳敎曰, 科試何等重大, 而如是違牌, 分義道理, 極爲未安, 試官違牌人, 一倂推考, 更爲牌招, 堂上以下違牌人, 一體只推, 更爲牌招, 監試官違牌人亦只推, 更爲牌招, 諸臣以次退出。
- ○ 丙申九月初一日未時, 上御尊賢閣。都承旨入侍時, 都承旨洪國榮, 假注書吳泰彦, 記注官金鳳顯, 記事官卜台鎭, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 此科卽先大王末命也, 凡今臣子, 豈忍若是違牌, 雖有再牌違牌者, 皆令勿施, 以此嚴飭, 又命書傳敎曰, 有下敎事, 三司諸臣, 竝牌招入侍, 又曰, 大臣晝講同爲入侍, 出榻敎 諸臣以次退出。
- ○ 丙申九月初一日申時, 上御興政堂。晝講入侍時, 知事李重祜, 特進官李在協, 參贊官鄭民始, 侍讀官李儒慶, 檢討官尹行修, 假注書吳泰彦, 記注官金鳳顯, 記事官卜台鎭, 宗臣鶴林君焴, 武臣許𣷯, 左議政金尙喆, 右議政鄭存謙, 判尹蔡濟恭, 大司諫李敬玉, 掌令具修溫, 獻納李枰, 修撰金履正, 副修撰李秉模, 以次進伏訖。上讀春秋, 自三月公及邾儀父, 至夏五月鄭伯竝註讀訖, 儒慶自秋七月天王, 至九月及宋, 竝註讀奏, 上又讀儒慶所讀之章, 竝註訖, 儒慶以特貶書名, 有深意之義仰奏, 履正以私相要誓, 致成傾危, 此豈非所可深警之意仰奏, 上問于經筵, 重祜曰, 春秋一字, 皆寓深戒矣。在協·民始曰, 晝講之必以春秋者, 豈無意義乎? 更加猛省焉, 儒慶以玉堂無春秋冊子之意仰奏, 上曰, 戶曹有春秋三件云, 玉堂取來見之爲可矣。經筵先退, 尙喆·存謙進伏, 上命書傳敎曰, 法者, 天下平也, 雖以人君之尊, 操生殺之威, 決不可以一毫私意, 參錯於其間, 有所低仰於好惡也, 惟視其罪之淺深, 而法以之輕重焉, 是以斷死罪, 未死而必捧結案, 旣死而必準律文者, 卽我朝四百年不易之常典也, 向者一罪囚之援用東鼎之例, 兩賊魁之旁照耉·輝之律者, 雖出於一時嚴懲討之意, 而實非先王寧失不經之義也。噫, 讎如尙魯·聖國, 逆如商輅·翔雲, 而顧不可以私意而參錯, 以好惡而低仰, 予則曰, 固無間然矣。兩賊之若是用律, 此豈法者天下平之義乎? 自今以後, 未結案而用逆律者, 身已死而追施孥籍者, 結案於次律, 而請加極律者, 一倂除之, 上謂左右相曰, 卿等進前, 三司亦進前, 聽予所諭, 今此傳敎, 實出於欽恤之意也, 又命書傳敎曰, 旣知其非, 何嫌銷刻, 處分之在於先朝者外, 一竝依此受敎施行事, 分付法府, 上曰, 副提調持加減心腎湯入侍, 出榻敎 副提調洪國榮, 醫官慶絢, 持湯劑進伏, 上進御, 命書傳敎曰, 大司憲具㢞, 事勢似然。許遞, 監試之人, 與司諫踏下代, 政官牌招開政, 大司諫李敬玉, 掌令具修溫, 獻納李枰, 副校理李儒慶, 修撰金履正, 副修撰尹行修·李秉模曰, 和緩與厚謙, 前後聲討, 已盡其窮凶極惡之罪, 凡在血氣之倫者, 莫不切齒痛心, 而其內外相應, 排布經營, 潛售凶圖, 危逼聖躬者, 莫非和緩之爲窩主, 而厚謙雖命置法, 和緩爵號自如, 尙逭王章, 輿情憤鬱, 久而益激, 請和緩爲先削去其號, 依律處斷。上曰, 不允。請門黜罪人韓翼謩, 中途付處。措辭見上 上曰, 不允。敬玉曰, 請麟漢·厚謙, 亟施孥籍之典, 上曰, 俄下傳敎, 不啻丁寧, 何請兩賊孥籍乎? 敬玉曰, 兩賊亘古所無, 雖有聖敎, 而不可遽停孥籍之啓矣。上曰, 俄以法不可低仰之意, 有所下敎, 則諫長之如是爭執, 誠非矣。敬玉曰, 臣年紀衰邁, 知識鹵莽, 本不合於淸朝耳目之任, 而見叨是職, 沐浴義重, 他不暇顧, 冒沒登筵, 及至傳啓之際, 奏對失措, 致勤責敎, 臣之不職之失, 於是益著, 其何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職, 上曰, 不爭於聖國·尙魯之事, 而强爭此麟·謙兩賊之啓, 然則予之讎聖國·尙魯之心, 不如爾等之讎麟漢·厚謙之心乎? 未可曉也, 勿辭, 亦勿退待。儒慶·履正·行修·秉模曰, 大司諫李敬玉所奏, 低仰於用法之說, 已極駭然, 且其傳啓之際, 擧措顚倒, 大失臺體, 請大司諫李敬玉罷職。上曰, 依啓。修溫·枰曰, 臣等, 才識鹵莽, 言議巽軟, 本不合於淸朝耳目之任, 而當此嚴懲討之日, 他不暇顧, 章皇出肅矣。今於筵中, 得伏見傳敎下者, 以法者天下平之意, 爲後世不易之常典, 十行絲綸, 至公無私, 臣等, 不敢有所低仰於關石之典, 故相議停當之際, 自爾葛藤, 致損臺體, 臣等, 何敢一刻晏然於職次乎? 請命遞斥臣等之職。上曰, 旣知諫長之非, 勿辭, 亦勿退待。修溫·枰·儒慶·履正·行修·秉模曰, 請領府事金尙福, 爲先削奪官職, 門外黜送。措辭見上 上曰, 不允。修溫·枰曰, 請巨濟府荐棘罪人尹養厚, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 快正王法。措辭見上 上曰, 不允。請穩城府定配罪人趾海, 濟州牧定配罪人纘海, 更令王府, 拿鞫嚴問, 夬施當律。措辭見上 上曰, 不允。請薪知島定配罪人敬彬, 熊川縣定配罪人成運, 亟令王府, 更爲拿鞫得情。措辭見上 上曰, 不允。請還寢尹象厚放歸田里之命, 仍施絶島定配之典。措辭見上 上曰, 不允。請洪樂任, 亟命王府, 拿鞫嚴問。措辭見上 上曰, 亟停勿煩。修溫·枰曰, 麟·謙兩賊, 卽振古所無之惡逆, 而伊時發配之際, 旣不能爭執, 亦未得取招結案, 則到今孥籍之追施, 果有違於率舊章之聖意, 而其在嚴懲討之義, 不可置法於其身而止, 請麟·謙諸子, 一倂遠地定配。上曰, 依啓。修溫曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。措辭見上 上曰, 不允。請鏡城府定配罪人洪述海, 依律處斷。措辭見上 上曰, 不允。請東萊府定配罪人元義孫, 依律處斷。措辭見上 上曰, 不允。請副司直洪龍漢, 遠地定配。措辭見上 上曰, 不允。請罷乙未五月庭試榜。措辭見上 上曰, 不允。請鏡城府定配罪人尹彝復, 依律處斷。措辭見上 上曰, 不允。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 拿鞫得情, 夬正王法。措辭見上 上曰, 不允。請放逐罪人安大濟, 更令王府, 拿鞫得情。措辭見上 上曰, 不允。請權正欽, 卽令王府, 拿鞫嚴問。措辭見上 上曰, 不允。請朔州府定配罪人若鍊, 更令王府, 拿鞫得情。措辭見上 上曰, 不允。請河東府定配罪人李克生, 依律處斷, 措辭見上 上曰, 不允。枰曰, 請南海縣圍籬安置罪人具庠, 更令王府, 嚴鞫得情, 夬正王法。措辭見上 上曰, 不允。請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 拿鞫嚴問, 依律處斷。措辭見上 上曰, 不允。請旌義縣荐棘罪人尹泰淵, 亟令王府, 拿鞫嚴問得情, 夬正王法。措辭見上 上曰, 不允。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 拿鞫得情, 夬正王法。措辭見上 上曰, 不允。請權正欽, 亟令王府, 拿鞫嚴問。措辭見上 上曰, 不允。諸臣以次退出。
- ○ 丙申九月初一日酉時, 上御尊賢閣。右承旨入侍時, 右承旨鄭民始, 假注書吳泰彦, 記注官金鳳顯, 記事官卜台鎭, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 今覽使臣狀聞, 以官銀一千兩見失事, 至煩呈文於禮部, 而賠聚於瀋陽等處云, 皇旨之爲朝鮮嗤笑者, 予則曰, 此一着貽笑大國極矣, 方令備局, 分付知委, 而三使臣不可無罪, 一倂罷職, 當該象譯, 姑先削職, 銀子事, 依筵敎卽爲行會灣府事, 分付備局, 仍命宣傳官, 持標信開敦義門, 命禁軍持符驗往敦義門, 命備局以撥馬卽爲頒布。上曰, 今日政諸臺, 一竝牌招。出榻敎 命書傳敎曰, 試官望筒與政筒混下中官推考, 諸臣以次退出。
