인조 - 고종
晴
都承旨 洪國榮 藥院直宿。左承旨 鄭民始 坐直。右承旨 兪彦鎬 受由在外。左副承旨 徐有防 坐。右副承旨 尹弘烈 坐直。同副承旨 李鎭衡 在外。注書 二員未差。假注書 柳孟養 藥院直宿徐龍輔 仕直。事變假注書 宋俊載 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 都提調鄭存謙, 提調徐命善, 副提調洪國榮啓曰, 伏未審夜間, 聖體, 若何? 徹夜憂遑之餘, 寢膳諸節, 不瑕有損乎? 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮症候, 粟米飮進服後, 其有差勝之勢乎? 令醫女趁早入診, 臣等, 率諸御醫, 議定繼進湯劑爲宜, 臣等, 不任終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。惠慶宮氣候一樣, 下敎時入侍。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 政院·玉堂口傳朝問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·王大妃殿·中宮殿, 朝廷二品以上·六曹堂上·大司憲口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 政院·玉堂·藥房口傳夕問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·王大妃殿·中宮殿, 朝廷二品以上·六曹堂上·大司憲單子問安。答曰, 知道。 -
鄭履煥을 삭거사판하고 문외출송하라는 備忘記
○ 備忘記, 予之欲試鄭履煥者, 特以履煥多年廢枳, 不入於當日麟漢輩濁亂之時, 意者窮居讀書, 或有需用之才, 故前後特簡, 良以此也。前春一疏, 無甚難語, 只將金龜柱壬辰之疏, 卽出一本, 而予之所以賜批者, 特出於不罪言者之意也, 旣承筵中竊負之敎, 則於敵以下, 尙有知感之道, 況君臣分義, 何等截嚴而一言二言, 强聒不已者, 已爲寒心, 猶以鄕曲之人, 言或過剛而恕之, 加意拂拭, 置諸任事者, 渠本名祖之孫, 必不如怪鬼之輩, 同相壞了, 至於日前上疏, 而無嚴極矣。敎文旣下, 八方咸覩, 冊子將成, 百世可徵, 則曰, 以綸音貽布云者, 抑何意義? 此不過出於初請告廟, 末曰旣告廟矣, 不可殺之計也, 人之處心, 何其黯黮至此? 噫, 人才眇然, 朝著泮渙, 此等之人, 欲一用之, 予心良苦, 而究其本末, 專沒着落, 所以藉手而來者, 一則龜柱, 二則龜柱, 朝廷之上, 致一龜柱之私人, 將焉用哉? 渠亦有知覺, 獨不愧於乃祖乎? 焉有才兩三士, 以龜柱卽表準乎? 良亦羞矣, 且有一諭者, 龜柱壬辰疏中某年事, 陳於先大王者, 猶萬萬放恣, 況寡人御極之後, 履煥之忍復泚筆, 謄諸章奏者, 其心何居? 二月疏後, 環東土數千里, 萌此心發此言者, 果爲何等臣子, 而以必欲殺奉朝賀之心, 提起予不忍聞之說, 百事千事, 渠雖效嚬於龜柱, 至於此等之說, 是可忍乎? 予雖不是心常隱痛矣, 一味含忍, 徒損法綱, 藝文提學鄭履煥, 爲先削去仕版, 門外出送。 - ○ 傳于李鎭衡曰, 承旨入侍。
- ○ 又傳曰, 坐直承旨入侍。
- ○ 又傳于曰, 左右相留待, 待下敎入侍。
-
藥院竝直之時에 朝廷單子로 問安하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 藥院竝直之時, 朝廷單子問安。 -
右副承旨 兪彦鎬의 催促上來事를 京畿監司處에 下諭하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 此時承旨, 不可許久在外, 右副承旨兪彦鎬, 催促上來事, 下諭于京畿監司處。 - ○ 又傳于曰, 正使以下書啓。
- ○ 又傳于曰, 正使以下留待。
-
兵曹參知 徐有防을 牌招察任하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 承旨有闕, 代副應敎李鎭衡, 兵曹參知徐有防除授, 徐有防牌招察任。 - ○ 以承旨房望筒, 傳于李鎭衡曰, 仍鄭民始, 以義禁府言啓曰, 前承旨李義翊·金鍾秀, 竝分揀放送事, 命下矣。傳敎放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
迎接을 위한 부족한 郎廳을 別單으로 書入한다는 迎接都監의 草記
○ 尹弘烈, 以迎接都監言啓曰, 臣等與諸郞廳會同開坐, 檢飭迎勅諸事, 而啓下郞廳八員外, 不足郞廳, 依前例別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 又以迎接都監言啓曰, 取考前後謄錄, 則弔祭勅使時, 以不設儺禮之意, 分付儐臣, 直爲言及通官, 不爲設行矣, 今亦以此意移文遠接使, 何如? 傳曰, 允。 -
大臣·正副使以下를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李鎭衡曰, 大臣·正副使以下入侍。 -
金鍾秀를 大司諫으로 除授하고 牌招察任하라는 下敎
○ 以承傳色口傳下敎曰, 前承旨李義翊·金鍾秀給牒敍用, 金鍾秀大司諫除授, 牌招察任。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 豈有實職? 昨日朝廷問安, 一司入來, 一司不來, 大司諫朴師海遞差。
-
大司諫 金鍾秀를 다시 牌招하여 謝恩하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 此臺臣非戚里中人, 何爲以牌不進乎? 大司諫金鍾秀, 更爲牌招, 其令謝恩。 -
殿講 등에 관한 戶曹의 草記
○ 李鎭衡, 以戶曹言啓曰, 今此重試武科初試時, 一所主掌官軍器寺判官鄭
, 以專經武臣, 殿講時不通, 今方入直本寺矣, 其代, 以軍器寺僉正崔致侃擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
當該守令과 邊將을 推考警責할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 兪彦鎬, 以兵曹言啓曰, 卽伏見全羅左水使李德水操後試射放啓本, 則管下各邑鎭戰船所在軍器什物中, 間有些少執頉之物, 各其監色, 從輕重科罪云, 而其所破傷, 不過些少之物, 常時不卽修改, 致有此執頉, 其在戎政, 誠甚疏虞, 當該守令·邊將, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于尹弘烈曰, 坐直承旨入侍。
- ○ 以大司諫金鍾秀牌不進罷職傳旨, 傳于尹弘烈曰, 只推。
- ○ 傳于尹弘烈曰, 開陽門仍留, 大司諫入來謝恩後, 下鑰。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李重進, 參判徐浩修受由在外, 參議未差, 同副承旨尹弘烈進。徐有防爲承旨, 領府事金致仁爲御營都提調, 金致仁爲軍器都提調, 金致仁爲社稷都提調, 洪樂性爲典設提調, 金普淳爲兵曹參議, 成鼎鎭爲佐郞, 嚴思晩爲務安縣監, 洪進浩爲永平縣令, 成德雨爲靈山縣監, 李鎭衡爲副應敎。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 兼判書具善復進, 參判鄭昌聖入直進, 參議金普淳病, 參知未差, 同副承旨尹弘烈進。朴宗郁爲兼司僕將, 李潤禧爲五衛將, 李文喆爲都摠都事, 辛鍚範爲訓鍊判官, 李秉模·李義鳳爲文兼, 梁弘祚爲蟾津別將。 - ○ 事變假注書宋俊載書啓, 卽者中樞府領府事金致仁, 今方造朝云, 臣先爲入來之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 副司直鄭昌順疏曰, 伏以, 日月不居, 玄宮永閟, 虞卒奄訖, 秋序將窮, 伏想我殿下哀慕不寧, 益復罔極, 又況臣跡滯異域誠阻攀號如喪之慟, 直欲無生, 臣於路中, 伏奉綸音之頒下者, 始知凶逆之本, 次第鋤治, 一讀一涕, 眥裂骨顫, 惟幸天討之亟擧, 庶幾與憤之少洩, 仍念臣疎闇之識, 猥膺專對之責, 自招慢藏之咎, 致有呈文之擧, 此雖出於慮後日之弊, 循已行之例, 而畢竟賠還之旨, 實出意慮之外, 辭不見許, 勢非獲已, 論以國體, 終歸苟且, 其間委折, 已詳於正使之疏, 不敢更事煩疊, 而顧臣無似, 濫叨使命, 臨事顚錯, 貽羞彼人, 揆之邦憲之, 合置重誅, 而聖度天大, 曲加涵貸, 薄罷未幾, 收敍如舊, 臣誠以惶以感, 不知所以自措也。半載去國象魏入望, 咫尺脩門, 葵忱益激, 一贍深墨之容, 小伸耿結之戀, 臣子常情, 此際尤切, 而自念罪戾之不輕, 有非薄勘之可贖, 徊徨城外, 無路進身, 敢控短章, 略暴情實。伏乞聖明, 亟降威罰, 以爲人臣奉命不職者之戒, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。已諭於正使之批, 卿其勿辭, 卽爲入來。
- ○ 領中樞府事金致仁疏曰, 伏以, 日月易邁, 因山奄過, 凡在含生, 號隕如初, 仰惟聖孝出天, 撫時攀慕何居堪居, 未死孤臣, 滯在異域, 廞衛之列, 亦未洩哀, 此恨比痛, 穹壞靡極, 中間逆變, 振古未聞, 誰謂其梟腸獍肚, 咸萃於巨室世族, 唯幸王章亟擧, 大誥誕宣, 庶幾從今包藏者戢, 而迷誤者覺, 此其爲安危轉移之機歟。卽伏聞惠慶宮症候有添庭候連設, 藥院竝直, 區區下情, 不勝憂慮, 仍伏念臣, 處事顚錯, 自速譴何, 滿心悚恧, 無地自容, 不自意曾未幾何, 敍命遽下, 官秋如舊, 臣仰戴恩私, 俯訟罪愆, 益不知爲喩也。今番任譯之呈文一款, 儘有委折, 而煩屑是懼, 擬俟復命之日, 而只擧梗槪於狀本者此也, 前此或銀或馬, 凡有行中見失, 必皆竝呈於地禮部者, 事例則然, 非今創行, 臣故泛聞其言, 而不之禁焉。若其轉奏之擧, 賠還之旨, 有非始慮之所及也, 還到瀋陽之日, 諭以事理而辭之, 則彼輒動稱皇旨, 使不敢言, 嚴飭關門, 賠銀交付之前, 不許使行之出城, 相持竟日, 勢窮領來, 而臣等固亦自訟其失於周旋, 及奉聖敎截嚴, 責之以貽笑, 於是乎益覺其昏謬不職, 罪無所逃。噫, 專對之任, 其責何如, 而乃於辭受之間, 猶不事事如此? 論以國體, 合伏重誅, 是可以一時薄罷了勘而止哉? 聖度雖加涵貸, 臣心轉益惶蹙, 萬里歸來, 象魏入瞻, 戀結逖違, 禮急反面, 而咫尺城闉, 進身無路, 不得不露章自列, 仰瀆崇聽。伏乞聖明, 亟降威命, 重勘臣罪, 以爲奉使無狀者之戒焉, 臣無任兢悚祈懇之至。答曰, 省疏具悉卿懇。反面義重, 小事何引? 卿其安心, 卽爲入侍焉。仍傳曰, 此批答, 史官傳諭于領府事金致仁與之偕來。
- ○ 丙申九月初十日辰時, 上御尊賢閣。坐直承旨入侍時, 右承旨鄭民始, 假注書徐龍補, 記注官金鳳顯, 記事官卜台鎭, 以次進伏訖。命書傳敎曰, 政事, 當日爲之。上曰, 昨日問安諸臣入侍, 筵說斯速謄出, 頒布於各司朝報。上曰, 惠慶宮進服鷄膏自明日日再煎入。出榻敎 命退, 承史以次退出。
- ○ 丙申九月初十日辰時, 上御尊賢閣。都承旨入侍時, 都承旨洪國榮, 假注書柳孟養, 記注官金鳳顯, 記事官卜台鎭, 以次進伏訖。國榮曰, 夜間惠慶宮症候, 若何? 上曰, 一樣矣。國榮曰, 今日與諸醫議定湯劑乎? 上曰, 別無議定者, 粟米飮更爲煎入, 可也。命退去, 諸臣以次出。
- ○ 丙申九月初十日申時, 上御尊賢閣。都承旨入侍時, 都承旨洪國榮, 假注書柳孟養, 記注官金鳳顯, 記事官卜台鎭, 以次進伏訖。國榮曰, 昨日承旨遲滯, 蓋由於下吏之不卽通告矣。上曰, 似然矣。命書傳敎曰, 聞承宣所奏, 此乃下吏遲滯之致云, 且事涉移怒, 前承旨李義翊·金鍾秀, 竝分揀放送。命退去, 諸臣以次出。
- ○ 丙申九月初十日酉時, 上御興政堂。大臣正使以下入侍時, 上使金致仁, 左議政金尙喆, 右議政鄭存謙, 副使鄭昌順, 同副承旨尹弘烈, 假注書徐龍輔, 記注官金鳳顯, 記事官卜台鎭, 以次進伏訖。上曰, 遠路善爲往返乎? 致仁曰, 伏蒙聖澤, 得保軀殼矣。日月迅邁, 大行大王因山奄過, 至經虞卒, 深山窮谷, 孰不悲慟? 陵幸已過, 伏想聖孝靡逮, 益復廓然, 其間節序屢換, 聖體, 若何? 上曰, 一樣。致仁曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣。致仁曰, 惠慶宮患候, 今復若何? 上曰, 一向奄奄, 悶迫, 何言? 致仁曰, 今日入來之後, 始得聞知, 而下情不勝焦遑矣。上曰, 銀事, 何爲而然也? 致仁曰, 莫非臣等愚迷之致也, 自前此等之事, 必報禮部, 故初不料皇旨之遽下, 只據前例, 而報于禮部矣。不意事端轉大, 及夫皇旨之後, 臣等欲言於禮部, 則禮部牢拒不許, 故不得已受來, 而臣等愚迷之罪, 於斯大矣。幸賴聖度恢洪, 已處明白, 足爲異國之生色, 下情不勝欣喜之至, 而臣等奉命無狀之罪, 臣等固自知之, 當初譴罰, 實爲甘心, 不意薄勘未幾恩敍, 遽降萬里離陛之餘, 不敢言私, 冒沒入來, 而私心惶隕, 無所容措。伏乞亟降嚴譴, 以明奉使無狀之罪焉。上曰, 過矣。當初處分, 實非深意, 何必如是? 致仁曰, 向日先來軍官輩之中路稽滯, 臣豈無不能檢飭之失乎? 今此勅行不遠, 重勘臣等之罪, 使異國之人, 知有朝廷之紀綱焉。上曰, 萬里銜命, 竣事而回, 予心欣喜, 幸勿過引焉, 先來軍官事, 方欲蕩滌矣。致仁曰, 出疆五六朔, 今始歸來, 豈意其間, 凶逆多出, 以致國家之擾亂, 何幸聖斷爀然, 天討載擧, 至行頒敎之儀, 臣出柵之後, 始得聞知, 一凜一喜, 不勝獻賀之忱。上曰, 金龜柱處分事, 亦得聞之乎? 致仁曰, 俄者只見處分之傳敎, 而不得詳聞矣。上曰, 注書之昨夜筵說持入, 賤臣承命持入, 命讀之, 上曰, 注書出去, 筵說盡爲正書上·注書入侍, 賤臣承命出來, 假注書柳孟養進伏, 上曰, 金龜柱所爲之事, 豈是臣子之分義乎? 以渠地處, 何敢以自內之言, 謄諸章奏乎? 此外又多渠之罪狀, 而猶不洞諭者, 旣已貽慼於慈宮, 又不忍貽慼於慈殿故也。命書傳敎曰, 告訃請謚請承襲奏請正使領中樞府事金致仁子弟中一人, 六品職除授, 奴婢七口, 田三十結, 副使副司直鄭昌順加資, 奴婢五口, 田二十結, 書狀官副應敎李鎭衡加資, 奴婢四口, 田十結賜給, 別啓請堂上譯官五人竝加賀, 奴婢一口, 田三結賜給, 大通事二人, 資問通事一人, 淸譯一人, 押物通事一人, 先來軍官二人竝加資, 正使軍官及打角副使軍官書軍官及其餘譯官, 各熟馬一匹賜給, 寫字官畫員醫員, 各兒馬一匹賜給。又命書傳敎曰, 先來軍官·譯官定配者, 一竝放送。上曰, 今番使行, 譯官及先來軍官加資, 待敍用下批。出榻敎 。大臣·使臣先退, 命書傳敎曰, 御醫鄭忠周, 汎濫之外, 旣以逆賊押客, 雖命汰去, 前此聞已擾耳, 豈可偃置京輦之下? 其令定配。命退, 承史以次退出。
