인조 - 고종
晴
都承旨 洪國榮 藥院直。左承旨 蔡弘履 坐。右承旨 李義翊 坐。左副承旨 鄭民始 坐直。右副承旨 金鍾秀 在外。同副承旨 徐有防 坐直。注書 二員未差。假注書 柳孟養 藥院直鄭喆祚 仕直。事變假注書 徐鼎修 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調鄭存謙, 提調徐命善, 副提調洪國榮啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 臣等, 今日率諸醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。批答在筵說。 -
武兼禁軍及軍兵 등의 中日試射가 있으므로 標信을 내어줄 것을 청하는 都摠府의 啓
○ 蔡弘履, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及殺手等技藝, 中日廳習射, 而武藝別監軍兵等, 出去景福宮試放事, 請出標信。傳曰, 知道。 -
副摠管西淸君煋이 景福宮에 出去한다는 都摠府의 草記
○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管西淸君煋, 以今日入直武藝別監軍兵等試放事, 景福宮晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
궁궐 入直 군사들의 근무상태를 보고하는 蔡弘履의 啓
○ 蔡弘履啓曰, 臣依定式, 今日進詣崇政殿月臺, 入直禁軍等軍器·服色點考, 則皆無頉, 仍以傳敎內辭意勞問, 則倂好在云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于李義翊曰, 都承旨入侍。
-
현재 職名이 없는 徐鼎修에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 蔡弘履의 啓
○ 蔡弘履啓曰, 事變假注書徐鼎修, 時無職名, 依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以大司諫趙瑍, 牌不進罷職傳旨, 傳于徐有防曰, 只推。
- ○ 傳于洪國榮曰, 內局入侍。
-
差備譯官 등을 差送하도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 蔡弘履, 以備邊司言啓曰, 卽見東萊府使柳戇狀啓, 則弔慰差倭, 匪久當爲出來云。依前例京接慰官及差備譯官等, 預爲差出事, 令廟堂稟旨, 分付矣。京接慰官差送, 乃是前例, 接慰官及差備譯官, 令該曹·該院, 卽速差出, 而待差倭出來, 卽爲下去事, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
兼內乘 張鉉佐를 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 司僕寺의 草記
○ 蔡弘履, 以司僕內乘, 以一二提調言啓曰, 兼內乘張鉉佐, 身病猝重, 勢難供職, 今姑改差, 其代, 卽令該曹, 口傳差出, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
徐有鳳에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以徐有鳳爲兼內乘。 -
尹尙東에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 徐有防, 以義禁府言啓曰, 前正言尹尙東, 下諭後過限不上來, 依定式禁推事, 傳旨啓下矣。尹尙東, 時在京畿長湍地云, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
樂林君李埏을 忠淸道牙山縣長時驛으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 因本府草記傳敎內, 身爲宗臣, 不有先朝禁令, 有此犯禁之事, 不可尋常處之, 而一品宗臣, 勿爲置對, 旣有定式云。其令卽爲照律事, 命下矣。取考法典, 則續大典禁制條, 閭家奪入者, 徒三年定配, 借貰者同律事載在矣。樂林君埏, 忠淸道牙山縣長時驛徒三年定配, 而以漢城府啓辭內辭意, 具罪目, 依例發遣府都事, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。身爲崇品宗臣, 其所犯禁, 尤萬萬痛駭。去徒三年三字, 以定配磨鍊, 以懲他宗班。 -
時囚罪人 金悌行을 慶尙道高靈縣 安林驛으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 時囚罪人金悌行, 決杖一百, 告身盡行追奪, 流三千里定配事, 照律公事判付內, 功減一等啓下, 而王府決杖者, 代以金贖事, 曾有先朝受敎矣。杖則依受敎收贖, 流三千里減一等, 告身盡行追奪, 徒三年定配於慶尙道高靈縣安林驛, 而以議啓內辭意, 具罪目, 依例發遣府書吏, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。 -
申益彬에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 平安監司徐命膺狀啓, 據刑曹粘目內, 江界前府使申益彬·龜城前府使具敍五, 移本府處之事, 允下矣。申益彬·具敍五等, 今方待命, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
韓翼謩 등의 처벌을 요청하는 大司諫 등의 啓
○ 大司諫趙瑍, 掌令具修溫, 獻納辛應三, 副校理金履禧·沈有鎭, 修撰鄭宇淳·趙時偉, 副修撰李儒慶啓曰, 請和緩爲先削去其號, 依律處斷。答曰, 不允。請還寢付處罪人韓翼謩, 延安府移配之命, 仍施遠竄之典。答曰, 不允。請還寢付處罪人金相福, 公州牧移配之命, 爲先施以遠竄之典。答曰, 不允。措辭見上。 -
尹養厚 등의 처벌을 요청하는 大司諫 등의 啓
○ 大司諫趙瑍, 掌令具修溫, 獻納辛應三啓曰, 請巨濟府荐棘罪人尹養厚, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 快正王法。答曰, 不允。請穩城府定配罪人趾海, 濟州牧定配罪人纘海, 更令王府, 拿鞫嚴問, 快施當律。答曰, 不允。請薪智島定配罪人敬彬, 熊川縣定配罪人成運, 亟令王府, 更爲拿鞫得情。答曰, 不允。請還寢尹象厚放歸田里之命, 仍施絶島定配之典。答曰, 不允。請洪樂任, 亟命王府, 拿鞫嚴問。答曰, 不允。請黑山島定配罪人金龜柱, 依律處斷。答曰, 不允。措辭見上。 -
金壽賢 등의 처벌을 요청하는 掌令 具修溫의 啓
○ 掌令具修溫啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。答曰, 不允。請鏡城府定配罪人述海拿鞫, 嚴問得情。答曰, 不允。請洪龍漢, 遠地定配。答曰, 不允。請罷乙未〈五〉月庭試榜。答曰, 不允。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 拿鞫得情, 快正王法。答曰, 不允。請放逐罪人安大濟, 更令王府, 拿鞫得情。答曰, 不允。請河東府定配罪人李克生, 依律處斷。答曰, 不允。請梁山郡定配罪人錫達, 依律處斷。答曰, 不允。請削黜罪人金漢耆, 亟施竄配之典。答曰, 不允。措辭見上。 -
具庠 등의 처벌을 요청하는 獻納辛應三의 啓
○ 獻納辛應三啓曰, 請南海縣圍籬安置罪人具庠, 更令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。答曰, 不允。請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 拿鞫嚴問, 依律處斷。答曰, 不允。請旌義縣荐蕀[荐棘]罪人尹泰淵, 亟令王府拿鞫, 嚴問得情, 快正王法。答曰, 不允。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟命王府, 拿鞫得情, 快正王法。答曰, 不允。請海南縣定配罪人李弘濟, 亟令王府, 拿鞫嚴問。答曰, 不允。措辭見上 - ○ 行吏曹判書李重祜疏曰, 伏以臣, 冒膺見職, 居然四箇月矣。當初服淸明之會, 任銓衡激揚之責, 是豈一毫近似於臣, 而怵畏義分? 迄今蹲仍, 每一循省, 惶汗浹背, 非不知早自祈免, 退守本分, 而祗緣聖恩如天, 報答無階。惟以竭心殫力, 生死向前, 爲區區自勉之圖矣。目下病狀, 轉輾添劇, 雖欲强策而不可得, 則惟有仰暴情實, 以冀天地父母之垂憐而已。臣本稟賦虛脆, 自少善病, 到今蒲質已衰, 衆祟交侵, 最是風痰之症, 已成半生貞疾。每當寒節, 不敢自比恒人, 此實同朝之所共知也。日前陪班罷歸之後, 忽覺舌本强直, 語音艱澁, 欲言而不能發, 發輒顚錯, 殆不可了, 此是風漸也。衰年此症, 素稱危兆, 多般藥治, 今已累日, 尙無分減。醫言若不及今調治, 則源委漸痼, 將至難醫之境, 此則理勢然也。噫, 人之凡百事爲。惟係精力之衰旺, 而今臣則神識昏瞀, 如在烟霧, 急東言西, 朝爲夕忘, 以此病形, 尙不可責之以閒漫之職, 而況銓選重任, 有非養病之坊者乎? 日昨許遞金吾, 俾伸廉隅, 特降天牌, 參政有命, 而承膺無路, 坐犯違逋, 病裏惶隕, 益無所措。天官之長, 經筵之任, 俱不容曠日虛縻, 玆敢疾聲仰籲於仁覆之下。伏乞聖慈, 俯賜矜諒, 亟許鐫遞臣本兼諸任, 俾尋生路, 仍勘臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 公私幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 察任。
- ○ 大司成趙㻐疏曰, 伏以, 聖孝有格, 惠慶宮患候, 遄復天和, 臣民懽忭, 曷有其旣? 仍念臣, 頃叨籌司之任, 旣不得聞命趨承, 又不敢控章祈懇, 一味縮伏, 恭俟譴勘, 而泮長新除。又下於此際, 臣於是職, 竊有區區情勢, 今雖時事遠, 不宜追提, 而若其去就一節, 實關廉隅, 況在代聽之初, 已蒙體諒, 特許遞免。蓋殿下之所施者, 卽聖王九經之道也。臣之所守者, 亦匹夫咫尺之義也。旣能得之於前, 而不能全之於後者, 宜無是理, 固不必費辭煩聒, 而惟此籌司兼帶, 苟非臣自列, 則誠恐日月之明, 或有所遺照, 不得不冒死悉陳。惟聖慈, 試垂察焉。古人云人各有能有不能, 若臣者, 蓋百無一能者也。雖冗官散秩, 尙懼不稱, 況於籌司乎? 夫籌司者, 佐人主而贊軍國之籌, 故以籌名焉。臣循其名比其類, 而有可以引喩者。今夫地曹之計士, 執籌而籌一曹之簿書, 是惟籌之小者耳。然計士之選補也, 必取夫善籌者, 而其不善籌者, 不敢與焉, 則其籌之有大於此者, 其爲選, 又何如哉? 以臣之倥侗無能, 乃欲備數於卿班之後, 預聞於廟謨之末, 則是何異於使瞽者探籌乎? 噫, 新化淸明, 八方想望, 用捨失宜則爲累也。大臣惟恐以不肖之身, 累聖明知人之明。故恩召之不可違而違焉, 緊任之不可曠而曠焉。嚴廬亮陰之不可瀆而瀆焉。臣亦自知其跡近逋慢, 語涉僭猥, 合被正人之誅, 而莫之暇恤者, 欲望殿下矜其愚而憐其志, 諒其懇而遂其願, 將臣本兼諸任, 竝行遞汰, 以爲公私之幸焉。臣於治疏將上之際, 勅敎又降, 召命繼臨, 而不惟微諒如此, 母病猝劇, 情私煎迫, 實無離側供仕之勢, 隨牌詣闕, 又不免違傲而自外徑歸。臣罪至此, 尤無所逃, 乞賜勘治, 以昭法紀, 以便將護焉。答曰, 省疏具悉。籌堂異籌士, 雖不嫺於籌, 何傷之有? 至於本職, 何敢復引? 卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 丙申十月初八日辰時, 上御尊賢閣。都承旨入侍時, 都承旨洪國榮, 假注書柳孟養, 記注官金鳳顯, 記事官卜台鎭, 以次進伏訖。上曰, 醫官入侍入診。慶絢·吳道炯·徐命緯進前。絢診候訖, 退伏奏曰, 左右三部度數調均, 胃脈無滯氣矣。道炯診候訖, 退伏奏曰, 左右三部度數調均, 胃脈比昨顯勝。大抵脈度, 今則如常矣。命緯診候訖, 退伏奏曰, 左右三部度數調均, 而沈氣益勝矣。命退去, 諸臣以次出。
- ○ 丙申十月初八日未時, 上御尊賢閣。藥房三提調入侍時, 都提調鄭存謙, 提調徐命善, 副提調洪國榮, 假注書柳孟養, 記注官金鳳顯, 記事官卜台鎭, 以次進伏訖。存謙曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 猶未顯差矣。存謙曰, 寢睡, 何如? 上曰, 寢亦不善爲之。進水剌後, 終不善下, 有寒氣往來之症矣。道炯曰, 此症候專由於痰滯, 檳榔加入進服, 似好矣。上曰, 夜則煩甚, 飮水無算可悶。存謙曰, 頻頻進對, 有害於痰候, 以靑粱米味飮進御, 似好矣。道炯曰, 此止渴去煩之良藥也。上曰, 自今日煎入, 可也。存謙曰, 養胃湯, 加檳榔煎入乎? 上曰, 都提調出去, 監煎以入, 可也。上曰, 明川府使之代, 以有聲績人, 勿論文武, 口傳擇差。此時北道守令, 不可久曠, 一兩日內辭朝, 給馬下送。出傳敎 上曰, 向時改差之命, 伊後思之, 殆近迫切, 北路告歉, 欲一試之, 以觀圖報之如何。且明川與安東有異, 行副司直李養鼎, 明川府使除授。出傳敎 存謙煎湯劑奉進, 上進御。命張祜進前診候, 張祜診候訖。退伏奏曰, 左右三部度數調均, 而右邊脈, 似有涼痰迷眩矣。上曰, 出與諸醫議案而奏。命善曰, 內醫中康命徽, 術業稍精明, 而方在草土中, 起復入診似好矣? 上曰, 有前例否? 提調出考以奏。命善出考前例還奏曰, 果有前例, 故康命徽招來矣。命命徽入診, 命徽入診訖。上曰, 向欲下敎而未果, 觀此關東伯之狀啓始覺矣。如關東之今年年事則尙然, 而至於湖西與江原道, 頗有間焉, 則雖未知目下民情之如何, 而代捧之請, 甚爲夥然, 此予所以日前次對, 良久不答者此也。見今各道穀物, 徒擁虛簿, 卽莫大之痼弊, 而予則曰, 代捧之不已, 則本穀, 漸至消融, 此亦爲穀簿枵然之一弊端。旣已許之, 雖不可滅視[蔑視], 江原·咸鏡等道, 明有分別, 則道臣之襲謬狀請, 不可以事過而無警, 忠淸監司徐有臣, 爲先從重推考。出傳敎 上曰, 左副承旨·兵曹參知入侍。出榻敎 左副承旨鄭民始, 兵曹參知李鎭衡進前, 藥房先退。上曰, 柳孝源之代番, 只番將交替, 禁軍則勿爲交替, 而依番次交替, 此後依此爲之, 俾無混雜之弊。出傳敎 上曰, 江原道穡事, 亦可謂切悶。此狀聞, 令備局, 從速草記稟處。出傳敎 上曰, 兼史出去, 司譯院掌務官, 發牌招來, 漢學敎授胡不差出, 知入。鳳顯承命而出去下詢後回奏曰, 掌務以爲勅行, 敎授旣無所用, 故都提調尙不差出矣。上曰, 勅行, 雖無用此, 猶餘事, 以院試事下敎, 則掌務官所對, 極爲慢蹇, 其令兵曹決棍, 亦令本院汰去。出傳敎 上曰, 譯院之事, 雖以小事言之, 莫重使行之回, 書啓不爲修呈, 本院譯試, 何等關緊, 而不出敎授, 將欲闕却乎? 不可一任其不識, 譯院提調李景祜·尹東暹罷職。出傳敎 上曰, 都提調持加味養胃湯入侍。出榻敎 都提調鄭存謙進前奏曰, 俄間聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。存謙曰, 康命徽入來診候, 臣等之心, 大幸矣。上曰, 醫官起復, 前例多乎? 對曰, 多矣。絢奉湯劑進前, 上進御。存謙曰, 滯氣未解之前, 以湯飯進御, 好矣。上曰, 予本不嗜湯飯矣。上曰, 俄者推考之命, 蓋以民弊, 有所趑趄而然。前後重推, 非止一再, 至於今番事, 而尤不一味曲恕, 忠淸監司徐有臣罷職。出傳職 上曰, 政官待開門牌招開政。命退去, 諸臣以次出。
