인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭昌順 坐。行左承旨 徐有防 坐。右承旨 李得臣 坐直。左副承旨 李在學 奉命在外。右副承旨 林錫喆 坐直。同副承旨 趙興鎭 坐。注書 李祖承 病 一員未差。假注書 鄭東觀 仕朴能源 仕直。事變假注書 李德鉉 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
冬享大祭齋戒 등과 相値되어 視事를 頉稟하겠다는 趙興鎭의 啓
○ 趙興鎭啓曰, 明日冬享大祭齋戒相値, 再明日·三明日動駕相値, 視事頉稟。傳曰, 知道。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 趙興鎭, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 - ○ 傳于李得臣曰, 左副承旨入侍。
- ○ 傳于林錫喆曰, 右承旨入侍。
-
來初四日景慕宮冬享大祭親祭祭文을 製進해야 하니, 大提學 黃景源을 牌招하여 製進토록 할 것을 여쭙는 鄭昌順의 啓
○ 鄭昌順啓曰, 來初四日景慕宮冬享大祭親祭祭文, 當爲製進, 大提學黃景源, 待明朝牌招, 以爲製進之地, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 趙興鎭의 啓
○ 趙興鎭啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 趙興鎭의 啓
○ 趙興鎭啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
현재 職名이 없는 鄭觀輝에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 鄭昌順의 啓
○ 鄭昌順啓曰, 事變假注書鄭觀輝, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
祭文의 受押單子에 친히 수압하겠다는 傳敎
○ 以香室景慕宮冬享大祭受押單子, 傳于鄭昌順曰, 親押。 - ○ 奎章閣待敎前望單子入之。李崑秀落點。
-
大提學 黃景源이 이미 承牌하였으니, 弘文提學 徐有隣과 藝文提學 鄭民始를 아울러 牌招하여 同參考試토록 할 것을 여쭙는 鄭昌順의 啓
○ 鄭昌順啓曰, 大提學黃景源, 旣已承牌, 弘文提學徐有隣, 藝文提學鄭民始, 竝卽牌招, 以爲同參考試之地, 何如? 傳曰, 允。 -
都承旨는 書題를 가지고 泮宮儒生을 試取하여 오라는 傳敎
○ 傳于李得臣曰, 都承旨持此書題, 與大提學偕往泮宮, 試取以來。 - ○ 傳于鄭昌順曰, 近來旣禁早呈之弊, 則雖是柑製, 不宜如前速捧矣。必待呼唱, 使之先呈, 而呼唱則試所承旨, 觀勢爲之。不待呼唱, 最早投券者, 卽地拆封, 當該儒生停擧之意, 試所承旨知悉。仍以此傳敎, 書揭懸題板, 雖於中使起立之後, 已令史官, 與泮長眼同捧券, 此意亦令諸生知之。
- ○ 傳于徐有防曰, 軍士房承旨入侍。
-
召對에 監賑使도 같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于趙興鎭曰, 召對爲之, 監賑使同爲入侍。 -
京畿監司를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于趙興鎭曰, 京畿監司入侍。 -
京畿監司 沈頤之의 來待를 여쭙는 趙興鎭의 啓
○ 趙興鎭啓曰, 京畿監司沈頤之, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 - ○ 徐有防啓曰, 卽者雜科入門官來言, 雜科覆試, 今當開場, 而典醫提調鄭一祥, 以本職例兼提調事, 不爲進參云, 卽爲牌招, 以爲進去之地, 如何? 傳曰, 然則兵判之兼帶武庫, 亦可因其兼帶之遞差, 逡巡於本兵乎? 戶判事, 誠極未安, 戶曹判書鄭一祥, 從重推考。到今爲此, 若當前命, 從此禮賓提調之窠, 雖有當遞之罪, 其將拘此不問乎? 此後禮賓提調望, 依軍器提調例, 戶曹判書·參判竝擬受點事, 定式施行。
-
中官 金允謙의 拿處傳旨에 대해 分揀하라는 傳敎
○ 以中官金允謙拿處傳旨, 傳于趙興鎭曰, 分揀。 -
肅拜하지 않은 인원과 差出되지 않은 후임을, 令政院에서 稟旨를 通變하고 在京無故人으로 口傳差出할 것을 청하는 都摠府의 草記
○ 趙興鎭, 以都摠府言啓曰, 今十一月初四日景慕宮冬享大祭時, 侍衛不可不備員, 而都摠管海溪君
, 以身病未肅拜, 二員未差, 守宮寶劍侍衛, 無以備員, 未肅拜人員及未差之代, 令政院稟旨通變, 以在京無故人, 口傳差出, 以爲侍衛之地, 何如? 傳曰, 允。
-
景慕宮冬享大祭 때에 侍衛가 부족하니, 변통을 어찌할지를 묻는 徐有防의 啓
○ 徐有防啓曰, 因都摠府草記, 景慕宮冬享大祭時, 侍衛不可不備員, 未肅拜人員及未差之代, 令政院稟旨變通, 以在京無故人, 口傳差出事, 允下矣。都摠管未肅拜, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 許遞。
-
李在簡 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李在簡, 花陽君榷爲都摠管, 邊得讓爲副摠管。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書金鍾秀受由在外, 參判趙時俊式暇, 參議金憙進, 行都承旨鄭昌順進。啓曰, 判書金鍾秀受由在外, 參判趙時俊式暇, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。以李太亨爲校理, 任嵂爲楊州牧使。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李𡊠病, 參判尹塾未肅拜, 參議安聖彬病, 參知朴天衡入直進, 同副承旨趙興鎭進。以白成一爲南陽監牧官, 護軍金㷞, 副司果鄭學畊, 副司正趙雲行·孫克福, 竝單付。 -
科次를 정하여 入侍하라는 傳敎
○ 傳于鄭昌順曰, 科次入侍。 -
李德鉉에게 관직을 제수함
○ 鄭觀輝有頉, 代以李德鉉爲事變假注書。 -
李祖承에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 檢閱單李祖承。 - ○ 以全羅監司狀啓, 兩道貿穀船事, 傳于李得臣曰, 今日內草記稟處。
-
入格儒生은 모두 내일 來待하라는 傳敎
○ 傳于李得臣曰, 入格儒生, 皆令明日來待。 -
孟山縣監을 口傳差出하라는 傳敎
○ 傳于李得臣曰, 孟山縣監, 口傳差出。 -
金孝眞에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以金孝眞爲孟山縣監。 -
關東·北關進上藥材 中에서 경감할 것을 別單으로 書入한다는 內醫院의 草記
○ 李得臣, 以內醫院言啓曰, 依下敎, 關東·北關進上藥材中, 可以減數者, 可以停退者, 秩秩區別, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。依此數爻, 卽爲行會, 可也。 -
領敦寧 金熤의 녹봉을 어찌할지를 여쭙는 戶曹의 草記
○ 趙興鎭, 以戶曹言啓曰, 依傳敎, 領敦寧金熤十一月朔祿俸, 令倉官更爲輸送于西部龍山坊所住處, 則以爲負此死罪, 冒受常祿, 實是私分之所不敢, 荐降輸送之恩敎, 而又不得祗承, 尤增死罪, 祿俸又不領受云, 何以爲之? 敢啓。傳曰, 令倉官更爲輸送。 -
兼內乘 任嵂을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 司僕寺의 草記
○ 趙興鎭, 以司僕寺言啓曰, 再明日擧動時, 內乘二員, 當爲輦輿差備, 而兼內乘任嵂, 今日政移拜楊州牧使, 其代令該曹口傳差出, 以爲差備之地, 何如? 傳曰, 允。 -
吳毅常에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以吳毅常爲兼內乘。 - ○ 趙興鎭, 以摠戎廳言啓曰, 本廳草記批旨內, 集春營·廣智營, 每營各三十名合六十名, 自本廳代把, 料布三分二, 依草記, 令御營廳量宜劃送, 三分一, 自本廳擧行拮据之方, 與諸將臣商確, 如無好道理, 就議廟堂, 從長區處, 擧行形止, 論理草記事, 命下矣。集春營·廣智營各三十名入直, 而定爲三番交替, 則倂隨率當用軍, 爲一百九十六名, 每名米七斗計日布, 通計六朔料布, 則米五百六十石零, 木五同四十四疋內, 三分二, 米三百七十三石零, 木三同四十六疋, 依下敎, 自御營廳輸送, 三分一, 米一百八十六石零, 木一同四十八疋, 自本廳, 以支放條量宜推移, 磨鍊充給計料, 而與諸將臣商確, 則訓鍊大將臣具善復, 以爲軍兵料布之變通, 一番創開, 則永爲規例, 不可不詳審。摠廳旣無軍布名色, 則毋論多寡, 貿市需用, 事面終涉苟艱, 且關來頭之弊。自前各軍門有事, 則請得關西之遼軍木, 嶺南之射軍木, 古例非止一再。今此各營宿衛入直軍之給布, 事體不輕, 關西計尺作同木, 其數甚多, 稟議廟堂取用, 料條, 自本廳支放中推移放下, 事甚便宜云。禁衛大將臣李敬懋, 與訓鍊大將意同云, 御營大將臣李柱國, 與臣意別無異同, 而訓·禁兩將臣收議雖如此, 以臣淺見, 旣以自臣營拮据爲定, 則些少軍木, 有不敢仰請, 故就議廟堂一款, 不爲擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。軍布事, 更與守廳, 相議草記。
-
嶺南御使 沈基泰가 아뢴 실수로 인해 담당자의 拿問處之를 묻는 義禁府의 草記
○ 李得臣, 以義禁府言啓曰, 頃日前都承旨沈豐之所啓內, 嶺南御使沈基泰所奏擧條中, 以爲壬寅年慶尙左水使, 卽具敍五, 而誤以金海柱書啓, 以具敍五改付標之意仰達, 而批旨, 以今何改付標耶? 置之可也爲敎。仍又下詢其査出者, 何樣頉乎, 基泰, 以色吏私反作仰達, 批旨, 以依爲之, 金海柱罪名蕩滌可也, 書出矣。慶尙水使現告一款, 何以爲之事, 批旨內, 其時擧條批答, 必是注書誤書之致, 當該注書拿處, 具敍五事, 御史所奏, 終欠別白, 該府往復御史, 文移該道, 詳細指一草記事, 命下矣。以擧條內辭意, 往復御史, 文移該道, 則御史沈基泰, 以爲賑倉租四十石零, 壬寅色吏, 自下幻弄, 仍爲私反, 故請勘前水使, 而書啓中具敍五, 誤錄金海柱云。慶尙監司李秉模牒報, 以爲左水營賑倉監色等招辭內, 壬寅秋捧時, 時値歉荒, 舊還中巡營句管別會租, 及水營句管藥丸租, 合四十石六斗, 無路收捧, 仍爲私反, 而其時水使, 卽具敍五云矣。御史之言, 道臣之報, 俱以爲其時水使, 卽具敍五云, 敍五之色吏, 反作不能照察之罪, 在所難免, 拿問處之, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 癸卯十一月初一日巳時, 上御誠正閣。左副承旨入侍時, 左副承旨李在學, 假注書朴能源, 記事官李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上曰, 兼春秋入侍。賤臣承命出, 與兼春秋金健修偕入進伏。上命健修馳往泮宮, 柑製赴擧儒生擧案及試券, 收取以來。上謂在學曰, 爾今遠出, 甚爲悵然, 監賑之事, 一以委之, 須悉心奉行也。仍命先退。下敎曰, 左承旨入侍。賤臣承命出, 與行左承旨徐有防偕入進伏。上命書傳敎曰, 閣臣時任, 只有一員, 待敎前望單子入之, 待下批牌招察任。仍命退, 諸臣以次退出。
-
○ 癸卯十一月初一日巳時, 上御誠正閣。召對, 監賑使同爲入侍時, 檢校直提學徐浩修, 參贊官李得臣, 監賑使李在學, 侍讀官林濟遠, 檢討官姜
, 假注書鄭東觀, 記事官李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 嶺東九郡進上蔘料, 旣命限一年蠲減, 嶺西諸郡, 亦許分數停退。其他藥材, 宜無異同, 令內醫院, 就其所供數爻, 可以減數者, 可以停退者, 秩秩區別草記。北關藥材, 亦準此爲之, 待下批, 令廟堂, 行會兩道監司處。在學曰, 臣於日前, 以賑穀二萬石分劃事, 陳達蒙允矣。續聞北關民情, 且考列邑穀簿, 則見在之穀, 不能當民口之半, 賑還種子, 萬無繼巡之望。其勢不得不有移粟之擧, 而北關, 則取用南關之外, 更無他路。若待北穀盡分後, 始運南穀, 則不但有緩不及事之慮, 且聞海路風勢, 二月以後則行船尤難, 必於歲前裝發, 然後可保無憂云。前所請得二萬石, 先以南關交濟久置條正皮穀, 參半區劃, 俾得卽速裝運, 而南關民事, 亦無異於北關, 勿論嶺南與兩西穀物, 從優劃給, 趁卽運致, 以爲南·北關推移取用之地, 何如? 上曰, 依爲之。今年嶺南, 未可遽議, 海西穀事, 聞其道伯, 亦有商量云, 此則從當有區處之道矣。出擧條 在學曰, 北商之轉販土産, 實係生理, 況値設賑之時, 尤急通貨之道, 向日道臣, 以勿爲徵稅, 有所仰達, 誠爲北商之幸, 而曾聞沿路官府, 每有操縱執留·減價勒買之弊, 北商之不得出來, 專由於此云。道臣下去後, 想已申飭, 而勿論閫·邑·郵·鎭, 如或復有此弊, 則隨現重繩之意, 出擧條嚴飭, 何如? 上曰, 依爲之。豈云守法? 皆是射利, 雖在常年, 理宜申飭。況値此時, 尤可嚴戢, 監賑使下去之後, 另加審察, 無論閫·邑·郵·鎭, 從所聞狀聞論罪, 先以此意, 令廟堂謄關嚴飭, 可也。出擧條 在學曰, 每當設賑之時, 有三色奴婢, 許贖補賑之例矣。若有納穀願贖者, 則今番亦依例許施空名帖, 則前道臣所請得一千張, 聞已成帖下去, 就此數中量宜分用, 而如或不足, 則更爲狀請取用, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 在學曰, 北路撥報, 關係甚重, 而近來稽緩忒甚, 當此設賑之時, 若有遲滯之弊, 則時急民事, 易致愆期, 嚴飭沿路各撥, 必遵一時三十里之式。復或如前稽滯, 則當該地方官, 狀聞論罪之意, 分付三道道臣, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 在學曰, 訓戎僉使瓜遞之代, 纔已差出, 而本鎭民戶不少, 賑政方始, 此時遞易, 誠爲可悶, 前僉使李㷜, 限畢賑姑爲仍任, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命承旨讀宣諭訖。上曰, 監賑使先退。上曰, 京畿監司入侍。賤臣承命出, 與沈頤之偕入進伏。上曰, 六路告歉, 而畿甸則以卿在之故, 予不爲憂矣。上曰, 熊患, 近則止息乎? 頤之曰, 稍息云矣。上曰, 有所奏事乎? 頤之曰, 各處屯穀, 竝皆移劃本道事, 曾已筵達蒙允, 隨其所捧, 今方捧留。此外又有道內邸人役價及今番劃得大同雜費條, 可以從便貿得者, 其價約爲一萬兩, 而關西米價, 移送惠廳之後, 價本無他覓得之道, 若自賑廳, 竝皆給價貿取, 留作常賑穀, 事合便穩, 下詢廟堂處之, 何如? 上曰, 不必詢問後處之, 依卿所奏爲之, 可也。出擧條 頤之曰, 道內還穀停退, 爲八萬九千餘石, 而當捧之數, 竝餉還爲二十三萬餘石。當此荐饑之時, 還戶比前必倍, 雖傾庫盡分, 實無排巡之路, 而嗣歲之憂, 不可不念。留庫條五萬餘石, 不敢爲犯用之計, 今番劃得江都米一萬石及大同米一萬石, 折租二萬五千石內, 就其中除出賑資, 竝牟麥半留條三萬餘石, 添補磨鍊, 則比今春分給, 不足猶爲三萬餘石。顧今六道民憂, 若是孔棘, 臣每登筵席, 冒陳渴悶之狀, 上貽憂勤之念, 誠萬萬惶悶, 而第有一事可以方便者。摠廳保還及禁·御兩營留還, 竝許代捧, 皆是明年分給民間, 還作餉穀之物。今若移送本道, 均分於應受各邑, 以爲明春添還之資, 而待秋還作本米, 輸納本所, 則名雖錢還, 與立本有異。直以當初所捧五兩之數, 還給民間, 則民必樂從。但各營門, 每以捧留爲難, 而旣以本錢分給, 則不可比論於移轉米。雖以本錢收捧, 捧留一款, 毋得擧論, 分給成冊, 修送各該所, 自該所, 依例直爲收捧, 則該營, 亦無持難之事, 而有不敢擅便, 敢此仰達矣。上曰, 依爲之。出擧條 頤之曰, 賑邑尙未抄饑, 賑資之預先陳請, 雖甚惶悚, 穀物騰貴, 貿遷漸難, 若早爲經紀, 實無措辦之勢, 空名帖, 限七百張, 及今請得, 以爲換穀之地, 恐合事宜, 下詢廟堂處之, 何如? 上曰, 數不夥然, 不必稟處。依卿所奏, 令該曹, 後日政成給, 可也。出擧條 頤之曰, 楊州牧使兪彦鉉, 以其身病, 屢次呈狀乞遞矣。荒年災邑, 失此熟手可悶, 故調理察任之意, 連爲題送, 而今其病情, 尙此沈劇, 捧糴等節, 不能自力云。實恙旣若此, 則本邑民事, 誠有委屬之慮, 今不可一向强迫, 楊州牧使兪彦鉉, 罷黜, 何如? 上曰, 改差, 可也。出擧條 上曰, 檢校直提學先退。上曰, 侍讀官以下進前。濟遠進讀國朝寶鑑三十七編第十一板, 自元年春正月, 止十三板仍賜藥物, 進讀十三板, 自命竄金自點, 止十四板餘竝勿拘從之, 得臣進讀十四板, 自六月, 止十五板陞二品, 東觀進讀十五板, 自淑陵參奉陳翊聖上疏, 止賜皐比, 行任進讀十五板, 自忠淸道觀察使金慶餘臨發進六漸疏, 止上嘉納, 崑秀進讀十五板, 自旱蝗, 止疎決庶獄。上曰, 各陳文義。濟遠曰, 孝廟初服, 以疏箚之溢美者, 勿爲捧入之意, 下敎于政院, 溢美之疏, 旣命勿捧, 則切直之言, 可想優納, 就以名臣奏箚見之, 其言類多剴切, 間有自敵以下所不堪之言, 聖祖容諫之德, 眞卓絶矣。後世以來, 人事自然勝, 而生梗峭直之言, 寥寥未聞, 臣等亦有同浴之嫌, 而近來章疏, 雖在遇災求言之日, 贊揚之意, 每多於陳戒之語, 時風世態, 誠爲可悶。伏願聖明, 深留意於砥礪濯磨之方焉。上曰, 好矣。曰, 以此段見之, 則水車之制, 聖祖已頒布於八道兩都, 而下民愚迷, 不能遵行, 仍以廢閣之矣。今又申明造水車之制爲好, 係是勸農之政, 敢此仰達矣。上曰, 好矣。上曰, 輪對官入侍。出榻敎 賤臣承命出, 與吏曹佐郞李集斗, 活人別提金元甲, 內資奉事李亨權, 內瞻奉事[內贍奉事]黃基玉, 宗簿直長徐有豐偕入進伏。上曰, 各陳職姓名, 可也。集斗進伏。奏職姓名訖。上曰, 有所懷乎? 集斗曰, 無有矣。元甲進伏。奏職姓名訖。上曰, 有所懷乎? 元甲曰, 無有矣。亨權進伏。奏職姓名訖。上問職掌, 亨權曰, 油淸色矣。上問遺在, 亨權曰, 眞油四石八斗, 淸蜜一石矣。基玉進伏。奏職姓名訖。上問職掌, 基玉曰, 沙木色矣。上問遺在, 基玉曰, 醋遺在二百三十一石。上曰, 有所懷乎? 基玉曰, 無有矣。有豐進伏。奏職姓名訖。上曰, 有所懷乎? 有豐曰, 無有矣。上曰, 楊州牧使兪彦鉉改差。出榻敎 上曰, 輸對官先退。集斗等退出。上曰, 政官牌招開政。出榻敎 上命書傳敎曰, 此時畿甸災邑守令, 不可暫刻曠官, 楊州牧使未差之代, 無論文武, 今日政各別擇差, 待下批, 使之當日辭朝。因命退, 承史以次退出。
- ○ 癸卯十一月初一日午時, 上御誠正閣。軍士房承旨入侍時, 同副承旨趙興鎭, 假注書朴能源, 記事官李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 無論節製·柑製, 凡於泮製, 若無通方外之特敎, 只以圓點生赴試, 係是見行之成憲, 而今日柑製, 忽以到記赴擧, 此前所未有之擧。聞是館吏誤傳云, 而藉令誤傳, 本館之不見文跡, 但憑口傳, 輕先有此混赴之事者, 大是不察, 而旣許到記赴擧, 則下齋四學之生, 又何無端拔之乎? 以此以彼, 本館擧行, 萬萬駭然。當該大司成, 爲先從重推考, 昨日坐直承旨, 亦爲推考。 又命書傳敎曰, 不過微眚, 方責來效, 前營將金㷞罪名, 今姑蕩滌。上命書諭咸鏡道南關·北關大小士民綸音曰, 王若曰, 逖矣北路之人, 睠玆關北一路, 王跡所基, 仙寢所奉, 卽我家豐沛之鄕也。自在我列朝, 眷顧子惠之政, 輒先於玆土, 身蠲夫里之布, 田減什一之租, 隆恩厚澤, 與天無極。逮予寡昧, 嗣服以來, 唯先志是承是述, 蚤夜一念, 常勤北顧, 咨爾北路黎庶, 尙有以知予意, 諒予心也。大抵本道, 距京師幾千有餘里, 地接兩春之界, 天設五嶺之險, 健兒比於朔方, 良馬同於冀北。民之質矣, 俗尙敦厚, 行不齎糧, 隣有分粟。第其土地, 素稱磽确, 生理本自貧窘, 旣無三南稻絮之美, 又乏兩西財貨之饒。其穀則黍粟菽麥, 而多歉少稔, 其産則髢葛茸蔘, 而少利多害。朝家雖勤於懷綏, 官吏多失於撫摩, 所以前後軫恤者, 諒繇於是。矧玆今年, 極備爲災, 自夏徂秋, 未見數日之曝, 惟峽及野, 絶稀一穎之收。膏沃之壤, 間或垂黃, 斥鹵之地, 幾乎無靑, 錢鎛不庤, 甔石無嬴。甚至橡栗俱病, 菜僅不熟, 携筐采采, 猶患啼飢, 顚連之形, 若不保朝夕, 十萬生靈, 幾何不至於盡劉。噫嘻, 惟予否德, 誠未格天, 天之降災, 豈曰無自? 售實在予, 民則何辜? 噫, 歉歲賴活, 亶資貿遷有無, 本道則兩關來往, 只是一條路耳, 疆界絶遠於諸道, 飛輓最艱於相須, 號呼而憐之者誰歟, 頷顑而察之者誰歟? 敝褐能蔽體歟, 糜粥能糊口歟? 向在丙年之歉, 略施恤隱之政, 以救汝濱死之命, 誰意今日, 値此大無, 使吾北民, 重罹饑饉也耶? 顧今六道告災, 殆至應接不暇, 每念北民, 尤安忍忘諸? 若係拯救之策, 有不容少緩。監賑之使, 出自近密, 按節之臣, 取其聲績, 勅令刻日往赴, 且撫且賑, 嗟我北民, 庶可因是獲奠歟。至于蠲貸, 尤屬急務, 舊還餉, 尤甚·之次·稍實邑, 竝行停退。新還餉停退, 則尤甚邑·尤甚社里折半, 尤甚邑·之次社里·之次邑·尤甚社里三分一, 尤甚邑·稍實社里·之次邑·之次社里·稍實邑·尤甚社里四分一, 之次邑·稍實社里·稍實邑·之次社里五分一, 稍實邑·稍實社里六分一。代捧則尤甚邑折半, 之次邑三分一, 稍實邑四分一, 南·北關大同布, 尤甚邑·尤甚社里折半, 之次社里及之次邑·尤甚社里三分一, 之次社里四分一, 限一年停退。南·北關內奴婢·宮房奴婢·寺奴婢貰[貢]米布錢雜物及役價, 南關各邑三手軍布, 竝限一年蕩減。南·北關度支所納蔘布, 南關所儲備局句管奴貢米, 營邑月課米·御甲冑價布, 竝留補賑資。南關船稅錢, 劃給貿鹽, 南·北關每朔朔膳及三名日物膳方物, 限明秋停止。本宮別差所管, 海戶所納, 各等進上, 亦限明秋停減。賑穀幾萬石, 見方略綽排劃, 而奴婢貢一事, 最爲爾等痼弊, 以是予誠不忍過費。別儲內需一庫, 名曰補民, 蓋爲吾民水旱之備也。他路補賑, 尙且發帑, 矧乎若錢若布, 皆出於爾等, 爾等方塡溝壑, 予其可不知恤乎? 今下錢三千緡, 布三百匹, 以補原賑外別巡之需。惟玆之惠, 曷足以救得屢十州饑氓? 御膳·御服之竝命補賑, 亦非謂此物足以飽爾腹煖爾體也。良以投醪於河, 人未必盡醉, 所貴者心。又若慈殿·慈宮進獻, 非予之所敢擅停, 而謹遵慈旨, 竝許停免, 咨爾北民, 知此乎否? 外此接濟之方, 更命監賑使及道伯, 隨所見馳聞, 續當就此採施。嗚呼, 苟利於民, 肥膚何惜之敎, 卽吾先王之詔敎予小子, 而銘在心曲者, 不敢斯須或忽。曩也爲南民誦之, 獨於北民, 不之然乎? 嗚呼, 爾等欲居則無穀可食, 欲散則無地可歸, 其勢誠窮, 而其情誠可哀也。苟使爾等, 散而可活, 則予豈拘汝縶汝, 而不令其散哉? 顧今嶺東飢, 畿甸飢, 兩湖亦飢, 雖散, 散且焉之? 爾且往而誰爲之食以哺爾, 爾且往而誰爲之室以處爾? 計將轉輾漂流, 以底于死亡而後已, 與其之也[他]而竟不免死, 曷若守此而以冀其生乎? 國家之儲積雖乏, 尙可以分賑, 尙可以排還, 無依者付賑, 有土者受還, 姑且忍耐, 挨過來春。天其或者不棄我民, 貽我來牟, 則餓者可飽, 病者可甦。爾等須各詳念, 自擇於斯二者。玆將察眉之意, 誕宣敷心之諭, 爾等有恃無恐, 另圖奠居, 庸慰予宵旰之念, 逖矣北路之人。仍命出正書朝報。上命退, 諸臣以次退出。
-
○ 癸卯十一月初一日申時, 上御誠正閣。科次入侍時, 大提學黃景源, 弘文提學徐有隣, 藝文提學鄭民始, 行都承旨鄭昌順, 對讀官林濟遠·姜·李崑秀·尹行任, 假注書鄭東觀, 記注官車衡衢·金健修, 以次進伏訖。上曰, 柑製事, 何爲而如許錯誤乎? 昌順曰, 聞是館吏誤傳之致云矣。上曰, 何有到記生獨赴節製之例乎? 上曰, 都承旨先退, 往校書館監印。上曰, 左承旨入侍。出榻敎 賤臣承命出, 與左承旨徐有防偕入進伏。上曰, 下直守令入侍。出榻敎 賤臣承命出, 與楊州牧使任嵂偕入進伏。上命有防讀宣諭訖。上曰, 楊州牧使先退。上命景源進前考券, 命有隣·民始分考, 自天字軸, 至九寒盡考訖。上曰, 主文書等出榜。仍拆榜。上命書傳敎曰, 柑製居首生員鄭東愼賜第, 便成法典, 些少違格, 在所當恕, 旣已拆名, 依例直赴殿試, 之次進士洪義浩, 直赴會試, 之次進士李丁運, 進士任弘常, 次上進士李太源·李國昌, 生員朴猷煥, 紙筆墨考例施賞。上曰, 諸試官先退。上曰, 坐直承旨入侍。賤臣承命出, 與右副承旨林錫喆偕入進伏。上命書傳敎曰, 注書李祖承, 令該曹口傳還付翰林, 待開門牌招入直。因命退, 承史以次退出。
