인조 - 고종
晴
都承旨 未差。行左承旨 閔台爀 坐。右承旨 尹行元 坐。左副承旨 李百亨 坐直。右副承旨 徐榮輔 坐直。同副承旨 金載翼 坐。注書 二員未差。假注書 徐有榘 內閣直鄭尙愚 仕直。事變假注書 任㸁 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 藥房都提調朴宗岳, 提調鄭昌順, 副提調趙尙鎭啓曰, 伏未審夜間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 金載翼의 啓
○ 金載翼啓曰, 大司憲·執義·掌令一員, 持平二員未差, 掌令宋煥箕在外, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金載翼의 啓
○ 金載翼啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習及中日設行云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李百亨啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習及中日設行云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于李百亨曰, 禮·刑換房。
- ○ 傳于李百亨曰, 政官牌招開政。
- ○ 金載翼啓曰, 今[合]辭闕啓, 已至多日, 今日政新除授兩司諸臺, 竝待下批牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李百亨曰, 司僕正之代, 今日政差出。
- ○ 以平安監司洪良浩狀啓, 義州府金亮顯等十二人拯活人命, 査實論賞事, 傳于李百亨曰, 竝帖加, 以爲聳勤之地事, 回諭, 敎旨, 今日政成送事, 分付該曹。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書金思穆, 參判朴祐源進, 參議未差, 右副承旨徐榮輔進。啓曰, 禮曹參議今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
洪明浩 등에게 관직을 제수함
○ 以洪明浩爲大司憲, 李庚運爲執義, 洪彦喆爲司諫, 申獻朝爲掌令, 崔履亨·李景溟爲持平, 李羽晉爲獻納, 李翊模·朴載淳爲正言, 金羲淳爲副校理, 尹致性爲修撰, 洪檍爲刑曹判書, 李晩秀爲禮曹參議, 金履素爲惠民提調, 李秉模爲同成均, 洪大協爲典籍, 李在徽爲監察, 姜克成爲平安都事, 李晦斗爲崇靈殿參奉。監役李坰, 康陵參奉朴獻源相換, 假監役金壽祖, 光陵參奉金相夔相換, 假監役朴漢東, 昌陵參奉黃道源相換, 奉敎單洪樂游, 校書博士單柳英喆。 -
金孝建에게 관직을 제수함
○ 再政。以金孝建爲司僕正。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李秉模病, 參判黃昇源入直進, 參議尹履相病, 參知未差, 右承旨尹行元進。同知單黃壽海, 副護軍李得濟·崔垣·李秉喆·沈興永, 副司直金履素·具㢞·丁範祖·蔡廷夏·朴奎淳·金孝建·柳星漢, 副司果鄭東觀·嚴耆竝單付。 - ○ 以監役相換單子, 傳于尹行元曰, 若以監役更換則猶可也, 必以幸因特敎相換之敎官, 又爲相換, 然則昨日參奉相換之請, 意專在於畿伯之兄乎? 此雖微事, 極爲未安, 當該銓官, 從重推考。
- ○ 傳于尹行元曰, 未肅拜臺諫許遞, 與未差之代, 今日政差出。
-
李洪載 등에게 관직을 제수함
○ 三政。以李洪載爲大司憲, 李敬五爲大司諫, 申獻朝爲執義, 金孝建爲司諫, 尹九宗·李運行爲持平, 朴奎淳爲獻納, 鄭魯榮·張至冕爲正言。 - ○ 傳于尹行元曰, 明日通衢開坐有命, 有實病亞尹許遞, 與刑曹·京兆堂上未差之代, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
- ○ 刑曹·京兆堂上前望單子入之, 判尹金尙集, 左尹趙心泰, 刑曹參判趙尙鎭, 參議徐邁修落點。
-
洪檍에게 관직을 제수함
○ 漢城判尹前望單子入之, 洪檍落点。 -
白景鉉 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以白景鉉·李七鎭·金命澤爲慶熙將, 李命藝·高泰成·金宗潝爲景福將。 - ○ 尹行元以兵曹言啓曰, 新除授全羅右水虞候韓師鎭老母, 今年七十三歲, 而素抱貞病, 有難離捨, 呈狀乞遞, 情理旣如是, 則不可强今赴任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 正言李翊模啓曰, 臣庸愚譾劣, 夫豈一分近似於耳目之任, 而除旨遽降, 庚牌踵至, 怵畏義分, 雖不得不章皇出肅, 而第臣向於三司齊對之時, 適叨憲職, 初登筵席, 嚴畏之心, 先自慌亂, 周旋之際, 不辨東西, 只隨長官之後, 而起伏而已。曾不能碎首沬血, 得請乃已, 至被大僚譴削之請, 至今追思, 惶汗浹骨。臺端一步, 便成鐵限, 以何顔面, 一刻蹲據於臺次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 爾與諸臺臺臣, 竝遞差, 可也。
- ○ 兵曹判書李秉模疏曰, 伏以臣冒據重任, 夙夜兢惕, 卽聞監察李復休, 以臣棍治江倉捕卒事, 至於呈課, 巳經多日, 雖未知其遣辭如何, 而滿心歉愧, 無以爲喩。去月頒祿時, 曹隷見失官敎於倉所捕卒而來, 故翌日捉致, 査問委折後, 以無論某隷, 如有爭先紛拿之弊, 則告于臺監, 杖之囚之, 無所不可, 而莫重官敎, 何敢奪取之意, 分付, 仍爲棍治。蓋以京外捕卒, 莫非本兵所管, 則事面不得不如此, 而非有關於臺監, 未知臺監何所怒而至於呈課也, 無論事之當否, 在臣疲軟則極矣。玆敢略暴事實, 仰瀆崇嚴, 伏乞聖慈, 諒臣不堪之狀, 亟賜遞解, 俾伸私意, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。捕校之本兵所管, 姑毋論, 雖臺監, 豈敢奪取祿官敎, 況幺麽捕校乎? 卿之棍治, 猶屬太歇, 移送法司, 照法重勘, 以嚴紀綱, 在卿何有? 勿辭行公。
- ○ 應校李殷模疏曰, 伏以金文淳等之罪, 可勝言哉? 噫, 彼瑋賊之四字刀割 交通劇賊, 擅弄錢貨, 爛熳綢繆之窮兇情節, 與賊魯一而二, 二而一者也。其所腐心痛骨, 當復如何, 而身爲法官, 當初上言回啓之時, 旣不能拈出聲討, 藉曰不知, 不知亦罪, 此其罪已極驚駭, 而畢境繡啓之覆奏也。凡係與瑋賊饋酒誘說之輩, 反復和應之類, 草草論勘, 只事彌縫者, 世豈有如許臣分乎? 噫, 渠輩之受恩罔極, 致位何如, 則懲討一事, 固當萬倍於人, 而其所一字刀割 愒, 乃至於此, 究厥所爲, 尤萬萬憤惋, 此而容貸, 則其可曰國有法乎? 揆以邦憲, 決不可荐棘而止。請荐棘罪人金文淳·沈煥之·李冕膺等, 竝令金吾設鞫嚴問, 毋使隄防漸壞, 義理益晦焉。以應敎李殷模上疏, 傳于尹行元曰, 雖以近古之事言之, 故文衡李匡德, 騎郞宋翼輝言議間事, 故吏判尹汲, 大臣韓翼謩亦不過論議間事, 而其時處分至嚴, 有非昨日金文淳等擧措, 而大臣·諸臣, 皆言其罪, 莫敢有異辭矣。今日國綱, 雖曰掃地, 次對之時, 無不囁嚅, 旣退之後, 亦皆含默。今見所謂臺疏, 汎稱金文淳等, 初不槪及於處分之本意, 此特塞責之計, 朱子所謂掩耳偸鈴。厥罪尤甚者, 李殷模是也, 殷模遞差, 原疏還給。
- ○ 壬子三月十六日辰時, 上御重熙堂。藥房入診入侍時, 藥房都提調朴宗岳, 提調鄭昌順, 右承旨尹行元, 假注書鄭尙愚, 記事官洪樂游·徐有聞, 待敎徐有榘, 醫官金光國·李翊臣·李敬培·李惟鑑, 以次進伏訖。宗岳曰, 近來日氣淸和, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。宗岳曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。宗岳曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。宗岳曰, 元子宮氣候, 何如? 上曰, 連爲好在矣。宗岳曰, 醫官待令, 診察聖候, 何如? 上曰, 不必診察矣。宗岳曰, 王大妃殿進御湯劑, 連爲煎入乎? 上曰, 連爲煎入, 可也。命藥房先退, 宗岳等以次先退。上曰, 左副承旨入侍。出榻敎 賤臣承命出傳, 左副承旨李百亨進伏。命讀公事, 書判付訖。命書榻敎曰, 造果時不善檢飭, 典祀官, 竝令該府拿問處之。命退, 承史以次退出。
