인조 - 고종
晴
都承旨 徐邁修 坐直。左承旨 林濟遠 坐。右承旨 李家煥 坐。左副承旨 金孝建 坐直。右副承旨 李冕膺 坐。同副承旨 李尙度 未肅拜。注書 徐有聞 病李海淸 差祭。假注書 洪樂游 仕直申龜朝 仕。事變假注書 安廷善 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 李家煥啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而大臣身病, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。近日生涼已久, 大臣病患之差可, 氣力之益旺, 聞於筵席矣。且今年嶺湖極備之處, 民憂尤爲關心, 此時廊廟之主人, 恐不可一向臥閤, 外此事面與國體, 節節苟且, 次對而備堂替行, 擧動而西壁押班, 亦豈鎭長知是之事乎? 大臣之言病不出, 雖未詳其當初事端之緣何, 而僚相箚奏, 言外之下語不稱, 屢有所規於面對, 間因事會, 旣皆出脚, 到今不必追提, 大抵今夏潦暑無前, 欲便調養, 果不能一味强迫, 姑待秋淸好天氣者, 出於爲大臣之至意, 以大臣體國鞠躬之誠, 聞此敎, 固知其行不竢駕, 而泄企之極, 更有此申申。噫, 卿我之間, 果如何間耶? 予決不以難强之事勉卿, 則卿亦當犂然晤蹶然起, 以副予側席之思矣, 以此意, 遣承旨傳諭, 如欲造朝, 明日當行常參, 仍爲次對, 此意一體傳諭。
- ○ 傳于金孝建曰, 左副承旨入侍。
- ○ 傳于徐邁修曰, 都承旨入侍。
- ○ 傳于金孝建曰, 京畿監司入侍。
- ○ 都承旨徐邁修書啓, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于南部會賢坊二間屛門契議政府左議政蔡濟恭所住處則以爲, 臣癃病蟄伏, 今幾月矣。夢裏之天顔雖近, 枕上之殘骸難策, 每覩八路文簿之親勞御決, 則臣之曠職, 其罪難容, 時聞賓對期至, 而備堂替入, 則臣之虧分, 嚴誅是甘, 日夕攢手顒祝者, 惟在於得遞重任, 穩竢符到, 幸爲生老死太平之鬼矣。卽者千萬夢想之外, 知申儼臨, 敬傳別諭, 公而敎國體之不可如是, 私而釋情勢之無可更提, 十行反復, 無非隆恩異渥, 而至若卿我之間, 果如何間耶九字, 今古人臣之得此於君父者, 果有之乎否? 臣奉讀未卒, 自不覺淚血沾襟, 重以常參次對, 特命侍臣簉朝, 明日兼行, 臣於此癃病, 旣不至全不起動, 則不敢言病也, 情勢雖曰, 有中心自劃, 而不敢言情勢也, 謹當於明曉, 趨詣禁闥。雖然臣之進, 一則謝恩敎之出尋常萬萬也, 一則昵近耿光, 欲以慰積月熲結之懷也, 一則面陳衷懇, 欲以解不當據之任也。此不可以簉朝言也, 惟願聖明, 哀之憐之焉。傳曰, 知道。
- ○ 徐邁修啓曰, 明日當行常參, 仍爲次對事, 命下矣。大臣欲爲造朝云, 依例擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。處所便殿爲之。
-
監察茶時를 한다는 金孝建의 啓
○ 金孝建啓曰, 大司憲李鼎揆在外, 執義宋民載, 掌令權儐呈辭, 掌令一員, 持平一員未差, 持平嚴耆牌招啓辭未下, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 常參有命, 在外及請牌未下諸臺許遞, 今日政, 以在京無故人差出, 玉堂在外·未肅拜人, 亦爲許遞差代, 其中稱在外者罷職。 - ○ 林濟遠啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 今日政新除授兩司諸臺, 竝待下批牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以行判府事朴宗岳偕來史官書啓, 傳于李家煥曰, 知道。史官之回, 見此附啓, 以所患之未差, 爲難冒膺者過矣, 旣非不可强, 則常參在明, 僚相造朝, 因卿逡巡, 會且歸矣, 於卿心, 便乎否乎? 夜漏向闌, 略敷數行, 安心待開門出肅事, 更爲傳諭, 期於偕入。
- ○ 徐邁修啓曰, 吏曹判書李文源, 參判閔鍾顯牌不進推考傳旨今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安。竝更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李文源牌不進, 參判金鍾顯進, 參議未差, 都承旨徐邁修進。啓曰, 判書李文源牌不進, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之, 以徐榮輔爲承旨, 柳匡天爲司諫, 金禧燮爲掌令, 洪秀晩·金達淳爲持平, 李遇濟爲獻納, 金翰東爲副應敎, 金熙朝爲校理, 尹致性爲副修撰, 朴宗岳爲御營都提調, 金在明爲掌樂僉正, 姜忱爲司成, 金宗㷜爲監察, 開城留守單丁範祖, 前僉使張集紹今加嘉善加資事承傳。再政。李祖承爲大司憲, 李尙度爲應敎, 宋翼孝爲副校理, 監察尹載五, 軍資判官兪漢敦相換, 監察李國柱, 司僕主簿尹星基相換, 監察李東弼, 都摠都事元晦鎭相換, 監察金樂海, 司圃別提金相九相換。三政。李尙度爲承旨, 李太亨·金祖淳爲修撰, 李羽晉爲奉常正, 吳在斗爲刑曹正郞。兵批, 判書李秉模病, 參判李集斗入直進, 參議李師濂, 參知朴長卨病, 左副承旨金孝建進。副護軍李泰賢, 副司直趙錫穆·柳頤玄竝單付, 管理使單丁範祖。 - ○ 傳于徐邁修曰, 左副承旨許遞, 今日政差出。
-
徐榮輔에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直徐榮輔。 - ○ 徐邁修, 以禮曹言啓曰, 故忠臣朴箎主祀人, 令支派中門長議定事, 命下矣。卽接門長幼學朴道誾呈單, 則箎同生弟故通禮𥳍六世孫前同知長漢第二子孝永, 定爲奉祀孫云矣, 依呈單, 立案成給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金孝建, 以兵曹言啓曰, 同知中樞府事金泰儉, 五衛將康晉三俱以身病, 勢難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金孝建, 以義禁府言啓曰, 去三月初二日, 全羅監司鄭民始狀啓, 馬島鎭還上虛錄各年當該前萬戶崔啓崙·白再天·鄭德信·李春發·金元瑞·馬興獜·李漢雄·金璟·朴鳳長·徐繼修·李重瑞·李弘逵·鄭國鉉·吳景勣等罪狀, 令攸司稟處事判付內, 其中强稱年條, 而實不知始自何年者及督徵無處者, 區別蕩滌後狀聞事命下, 故自本府, 待强稱年條, 區別狀聞後稟處之意, 草記蒙允矣。該道狀啓, 閏四月啓下備邊司, 故本府全然不知, 于今屢朔, 尙未擧行, 今始因他事聞知, 取見狀本, 則以爲若其年條, 各年傳掌之文書昭在, 別無强排未詳之弊云矣。各年當該萬戶, 竝當拿問, 而崔啓崙·白再天·鄭德信·李春發·金元瑞·金璟·朴鳳長·李重瑞, 已爲身故, 罪名勿論, 馬興獜·李漢雄·徐繼修·李弘逵·鄭國鉉·吳璟勣, 今方待命, 卽爲拿囚後, 待開坐捧供之意, 敢啓。傳曰, 草記中不爲措語, 卿等推考, 當該承旨罷職, 有司堂上推考, 備郞拿處, 今日內考律, 區別功議勘放, 而改葺間勿囚, 捧供後保放, 可也。
- ○ 金孝建, 以漢城府言啓曰, 秋涼以後, 癘氣幾盡寢息, 而到今所餘, 只是西部病人九名, 西活人署病人二名, 亦皆向差, 此外四部及東活人署, 俱以撤幕還入報來, 自今以後, 別單停止之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李家煥, 以漢城府言啓曰, 卽接東部令李宗明, 都事鄭文綏牒報, 則本部公廨, 年久頹圮, 所處僻左, 實多難便之端, 故不得已賣買, 移定於本部字內蓮花坊蓮池洞契前僉使洪匡輔家, 今月二十一日移接云矣, 依所報, 使之移入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 壬子八月二十日辰時, 上御重熙堂。左副承旨入侍時, 左副承旨金孝建, 假注書洪樂游, 記注官承膺祚, 記事官林景鎭, 京畿監司徐鼎修, 以次進伏訖。上敎鼎修曰, 畿沿被水處, 檢田給災等節, 卿於今巡, 各別面飭守宰, 俾有實效之地, 可也。孝建曰, 俄聞兵曹言, 泰秋門·回泰門頹墻處守直軍, 尙今露處云矣。上曰, 何不趁卽修築, 而尙今守直耶? 命書榻敎曰, 當該兵曹堂上推考。上曰, 政官牌招開政。出榻敎 上曰, 左承旨牌招。出榻敎 命退, 諸臣以次退出。
- ○ 壬子八月二十日申時, 上御重熙堂。都承旨入侍時, 都承旨徐邁修, 假注書洪樂游, 記注官承膺祚, 記事官林景鎭, 以次進伏訖。上曰, 傳諭後大臣之言, 何如? 邁修曰, 傳敎中卿我之間四字, 不勝惶感, 明當冒沒入來, 又欲陳懇云矣。命退, 承史以次退出。
- ○ 壬子八月二十日申時, 上御重熙堂。左副承旨入侍時, 左副承旨金孝建, 假注書洪樂游, 記注官承膺祚, 記事官林景鎭, 以次進伏訖。上曰, 政事望筒催促, 可也。賤臣承命出傳。命書傳敎曰, 朝廷擧措, 莫過於體貌二字, 在小官, 猶不可羈縻, 況相職乎? 弦韋涇渭, 自弦韋涇渭, 朝廷體貌, 自朝廷體貌, 觀於都相之望筒, 不得不爲體貌, 則敍用之後, 一未勉出, 朝廷未免先壞格例, 且況左相敦諭, 略亦及之, 則其在究竟法, 亦不可引而不發, 置之然疑, 且卿是誰之姪? 念卿家之勳勞, 寧或邁邁於卿, 而卿之向日之擧, 負予苦心大矣。予非忽於敬禮, 有多少辭敎, 明日左相, 欲爲登筵, 何必待前前右相之出仕然後, 始可洞諭於卿乎? 卿須安心肅命事。遣史官傳諭于朴判府事, 命退, 承史以次退出。
