인조 - 고종
晴
行都承旨 洪明浩 坐直。行左承旨 李洪載 坐。右承旨 申耆 坐。左副承旨 林濟遠 坐直。右副承旨 李冕膺 坐。同副承旨 李尙度 坐。注書 徐有聞 病李海淸 仕直。假注書 申溆 仕。事變假注書 安廷善 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 藥房都提調洪樂性, 提調徐有隣, 行都承旨洪明浩啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。
- ○ 洪明浩啓曰, 自明日二十六日至, 國忌齋戒正日相値, 視事頉稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 李冕膺에 대해 牌招를 청하는 洪明浩의 啓
○ 洪明浩啓曰, 右副承旨李冕膺, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李尙度曰, 同副承旨入侍。
- ○ 林濟遠啓曰, 慶尙監司鄭大容農形狀啓兩度, 一則今月十二日巡到晉州時所封發, 一則十五日還營後所封發, 而今日同爲到院。災年民事, 何等切急, 則後發之啓九日始到者, 已是稽緩, 況先發者之一時竝到者乎? 論以程道, 雖不無若干近遠, 而計其日字, 乃有此大段淹滯, 矇然捧入之罪, 臣等亦無以自解, 而當該道臣, 不可無警, 推考, 何如? 傳曰, 允。
-
申溆에게 관직을 제수함
○ 申龜朝拿處, 代以申溆爲假注書。 -
현재 職名이 없는 申溆에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 李洪載의 啓
○ 李洪載啓曰, 假注書申溆, 時無職名, 令該曹, 依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于林濟遠曰, 常參日孔聖遺裔錄用事詢問擧條, 下款則追後呼寫, 上款則直以筵說書送, 意謂措語無錯矣。今於謄入之後, 不但疎漏, 亦有外題句語, 至於銓官事句語, 爲禮樂刑政之方, 本意果如何, 則又不槪及, 新進注書, 何足責乎? 伊日特命該房及考出之閣臣, 同較筵說, 使注書書送簡通, 則如是錯誤, 當該承旨李家煥, 閣臣南公轍罷職, 當該上注書, 亦爲汰去, 擧條改書, 頒布朝紙事, 該房知悉。
- ○ 以咸鏡監司金憙狀啓, 端川府城堞修補監董將校金勵迪效勞服勤, 令該曹考例稟處事, 傳于林濟遠曰, 關防城堞之如是修繕, 極爲可嘉, 在渠雖是職分內事, 監董邑校加資, 令該曹, 敎旨成送, 該府使李周鳳, 令該曹口傳作窠內遷。向於差送之時, 已知其可堪, 且聞舊伯之言, 果如所料, 前府使李汝節, 亦令該曹, 堂上宣傳官口傳擬入, 如無窠, 待窠陞實事, 分付。
-
李汝節 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李汝節爲宣傳官, 李周鳳爲兼司僕將。 - ○ 林濟遠, 以兵曹言啓曰, 拱北門南邊宮墻舊築一把許缺落處, 以西營入直軍, 晝察夜巡, 而其連接將頹處三間許撤毁改築事, 自軍門草記蒙允矣。令紫門監, 趁始役新築處, 內面堅實圍排, 把守軍兵, 亦令該軍門, 西營入直軍十五名, 依例除出, 限改築間, 嚴加守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李尙度, 以吏曹言啓曰, 本曹佐郞韓致應呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 近又添劇, 時月之內, 萬無起動供職之望, 斯速入啓遞改云, 身病旣如是, 則不可强令察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 林濟遠, 以戶曹言啓曰, 泰秋門西邊墻垣及回泰門西邊墻垣頹圮處改築吉日, 令日官推擇, 則今月二十七日辰時爲吉云, 以此日時擧行, 何如? 傳曰, 把守軍之一日滯留可悶, 至今不爲, 兵曹事駭然。已命問備, 明再明間, 卽爲改築, 可也。
- ○ 李洪載, 以備邊司言啓曰, 慶尙道上送賑餘空名帖二十五張, 依定式洗草之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 林濟遠, 以訓鍊都監言啓曰, 因兵曹草記, 拱北門水門南邊宮墻舊築缺落及連接將頹合三間六尺許撤毁改築處, 西營入直十名除出, 與前晝察夜巡軍五名, 將校一人合力, 限畢築間, 嚴加守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 林濟遠, 以訓鍊都監·禁衛營·御營廳言啓曰, 禁衛營字內拱北門水門南邊宮墻舊築外面地臺上石子缺落處及連接將頹處合三間六尺許, 今八月二十四日爲始, 三營合力改築之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
趙象存에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 啓
○ 申耆, 以義禁府言啓曰, 因忠淸監司李亨元狀啓, 溫陽郡守趙象存罪狀, 令攸司稟處事啓下矣。趙象存時在任所云, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。 - ○ 申耆, 以義禁府言啓曰, 備邊郞趙惠鎭拿處事, 傳旨啓下矣。趙惠鎭, 今方待命, 依下敎, 西間改葺間, 姑爲保放之意, 敢啓。傳曰, 分揀放送。
- ○ 申耆, 以義禁府言啓曰, 馬興麟·吳景勣, 告身盡行追奪, 又五年禁錭, 而徒二年半定配, 以喪前所犯及年七十五, 依法典竝收贖放送, 李漢雄·徐繼修·李弘逵·鄭國鉉等, 告身盡行追奪, 又五年禁錭, 徒三年定配照律草記批旨內, 編配之弊宜念, 而不報之罪, 不獨在於渠輩, 其中以法典免配者外, 定配收贖可也事, 命下矣。李漢雄·徐繼修·李弘逵·鄭國鉉等, 徒三年定配竝收贖, 而告身盡行追奪, 又五年禁錮, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 開城留守丁範祖疏曰, 伏以臣所存則至空侗也, 所被則至榮耀也, 加以犬馬齒, 行當入地, 惟有屛伏田間, 以畢餘喘而已, 今此居留寵命, 奚爲而至哉? 臣伏奉除旨, 不覺精魂震悸, 人或謂居留, 卽老宰臣養便之地, 而視若閑局, 殆非然也。本府據三都之衝, 有保障之重, 而物貨之蓄洩, 詞訟之審斷, 冠蓋之迓送, 實務劇而責鉅, 非威望以鎭之, 利器以剸之, 則鮮不溺職, 此豈臣疎劣所可辦哉? 臣之前後待罪州郡, 素蔑聲績可紀, 其不能策衰軀當劇任明矣, 固不敢爲冒據之計, 而第念臣於夏間, 重患毒痢, 浹朔危篤, 我聖嗣誕辰再屆, 百僚同慶, 而獨不得進身候班, 以伸忭賀之忱, 至今悚愧, 如負大何。今於除命之下, 又復在鄕控辭, 非義分之所敢出, 故來伏私次, 冒陳短章, 實狀也, 非例讓也。伏乞聖明, 亟命遞改臣職名, 以便公私, 千萬幸甚云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭察任。
- ○ 司諫柳匡天疏曰, 伏以臣草莽賤品, 荷聖上不世之遇, 拔之凡品, 猥廁華銜, 誠不知愚陋如臣, 何以得比於聖明。臣仰感殊恩, 俯激微衷, 豈不欲思進一得之見, 以效涓埃之報, 而自來空疎之姿, 重以衰朽之甚, 旅食多時, 疾病沈淹, 志氣摧頹, 神思疲薾。日前臨殿常參, 何等盛擧, 而薇垣新命, 適在此時, 榮與懼深, 力疾登對, 而支蔓之辭, 醜拙先露, 呻囈之餘, 精力不逮, 終至含默而退。反省自恧, 辜負恩造, 退伏邸舍, 無面可顯, 泄痢之症, 又復越添, 登溷無時, 轉側須人, 時日之內, 萬無束帶詣臺之望, 玆敢疾聲呼籲於天地父母之前。伏乞聖上, 俯賜鑑諒, 特許鐫改之恩, 俾安微分, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱焉。臣於乞免之章, 非敢贅他, 而竊有區區之懷, 略此附陳焉。御廚供上, 何等重大, 而日前粳米之和以新米, 實是前所未聞之變怪, 雖閭家所用, 其在養衛之節, 切忌霜前新米, 況莫重莫嚴之進供乎? 諫臣之論啓, 聖明之處分, 實出於重事體之義, 而卽伏見傳敎下者, 該寺該院堂郞罷拿, 竝命分揀, 臣雖愚迷, 豈不知聖意攸在, 而事體旣重, 亦關後弊, 決不可置而不問。臣謂該寺該院堂郞處分, 依前臺批勘斷宜矣。都下米直之翔貴, 人皆以爲乙丙之所無, 前秋穡事, 雖未大登, 不可謂之歉歲, 而今年春夏間, 市直自初騰踊, 以至方秋, 愈往愈甚, 十室九飢, 富者云急, 人情遑遑, 若不保朝夕, 此專由於多錢富商, 貿穀積儲, 以爲乘時牟利之致, 而近聞江上, 有一米商, 潛藏六千餘包, 惟意操縱, 擅其榷利。平市官員, 間欲推治, 移送秋曹, 則輒被該寺提調之沮抑, 不能痛繩, 使此富商, 長其奸竇, 聽聞所及, 莫不駭怪, 該郞之不能嚴戢市民, 有此操縱, 不可無責, 而提調越視秦瘠之罪, 尤不可無罰。臣謂該署堂郞, 一竝施以譴責之典, 所謂江商, 亟令秋曹, 摘發刑配, 外此而饒富市井藏穀牟利之類, 嚴加搜現, 這這重繩, 斷不可已也, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。廚院及該寺堂郞罷拿, 分揀還收, 事若係御供, 則其在事體國綱, 不可如是, 而以順志之道, 有此分揀之擧矣。平市提調事, 近來穀價之騰翔而艱食之弊, 切可悶也。明有六千餘包潛藏之漢, 而郞廳摘發, 堂上沮抑云者, 聞甚訝惑, 不可置之䵝䵢之科, 該提調金尙集, 爲先緘問, 該郞拿問, 所謂江商之果有奸弊與否, 令刑判, 先察傳聞眞僞, 然後依所請勘治, 近日寥寥之時, 能爲官箴, 爾其勿辭察職。
- ○ 敎開城留守丁範祖書。王若曰, 舊京重居留之責, 地望俱尊, 公朝揀保釐之才, 廟議允屬, 玆宣十行之諭, 庸撤貳卿之班。眷彼崧陽一區, 實我畿右重鎭, 路通箕城之冠蓋, 在宋則兩京分司, 地接沁府之金湯, 若漢之三輔竝峙。吏民業乎商賈, 財用多耗弊之端, 習俗久矣恬嬉, 武備有疎虞之歎, 惟其管轄之任最要, 所以掄選之方尤難。惟卿, 地閥淸華, 襟抱疏朗, 歷湖堂而翺翔玉署, 蔚有譽於文詞, 佐銓席而周流銀臺, 恒自持而恬約, 顧官職雖云內重, 而才猷亦宜外庸, 玆授卿云云。卿其祗服寵命, 懋恢嘉績, 地是大都會繁華之處, 蘇瘼宜先於祛奢, 府有上將軍節制之權, 御衆須勉於律己, 自餘稟裁, 厥有典常。於戲, 屛翰之簡寄不輕, 應體周咨之念, 廟堂之機務兼管, 自有晉接之時, 故玆敎示, 想宜知悉。
-
○ 持平洪秀晩啓曰, 請爲奴罪人河翼龍, 亟令王府, 設鞫得情, 夬正王法。措辭見上 請前掌令柳
施以遠竄之典。措辭見上 請伊日憲府詣臺臺臣竝施刊削之典。措辭見上 請亟寢秋曹罪人柳師文放釋之命, 仍令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 夬正王法。措辭見上 請前校理李晴, 亟令王府, 設鞫得情, 夬施當律。措辭見上 新除授大司憲李祖承, 時在京畿果川地, 請斯速乘馹上來事, 下諭。答曰, 不允。柳事, 此非如是相持之事, 亟停勿煩, 伊日詣臺臺臣刊削事, 此亦亟停勿煩, 下諭事依啓。
- ○ 壬子八月二十三日辰時, 上御誠正閣。藥房入診時, 都提調洪樂性, 提調徐有隣, 行都承旨洪明浩, 同副承旨李尙度, 記事官李海淸, 假注書洪樂游, 記注官金良倜, 記事官林景鎭, 醫官金光國·李翊臣·李敬培·金順行·李惟鑑·李周憲·吳仁豐·玄必采·李命鎰·金濟默·秦東秀·鄭遇·高景殷, 以次進伏訖。樂性曰, 數日日氣頗過涼, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。樂性曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。樂性曰, 惠慶宮氣候, 日間, 何如? 上曰, 今日尤爲差勝矣。樂性等曰, 不勝懽忭。今日湯劑, 又爲煎入乎? 上曰, 唯。近來所謂羅蔘與家蔘, 別無表異, 難辨眞僞矣。樂性曰, 江蔘亦無異家蔘, 而羅蔘尤易見欺矣。樂性曰, 元子宮氣候, 何如? 上曰, 好在矣。樂性曰, 醫官旣入侍, 診候, 何如? 上曰, 置之, 可也。近來醫員, 康命吉·周命新外, 無可使者, 卿須思廣求培養之道好矣。樂性曰, 術業之無人, 莫若近日, 無論京鄕, 實難得人矣。上曰, 儒醫則素多迃闊處, 反不若局方醫之順便矣, 卿家則信用何醫耶? 樂性曰, 所親醫適皆出他, 近見玄必采矣。上曰, 術業, 何如? 樂性曰, 渠輩中差强云矣。上曰, 玄必采及本廳堂下醫員, 竝招入, 可也。玄必采等六人進前, 各奏姓名訖。上曰, 爲人俱爲精明, 卿須使之拔遷隷業之道好矣, 其中吳仁豐, 非但人物精詳, 術業亦可, 而聞是吳知喆之孫, 吳學儉之姪云矣。樂性曰, 果然詳明矣。上曰, 醫官先退, 可也。樂性曰, 臣之病狀, 便同癃癈, 凡於國事, 無一措爲, 區區報效之道, 只在藥院承候之地, 而近則日氣漸寒, 脚部尤難運用, 日次問安, 每多闕禮, 非但私心之悚惶, 其於分義, 虧壞無餘, 伏望體〈諒焉。上曰, 卿則一院之福星, 何必辭爲? 古之〉都相若年老, 則不得種種入來矣。樂性曰, 聖敎每至此, 尤不勝悚惶矣。上曰, 予亦以膈氣, 近頗爲難矣。樂性曰, 日候向寒, 或因痰滯而然, 不勝伏悶。大抵膈氣之調和, 莫如頤養心神, 而見今文簿堆案, 輒皆親閱, 此亦非保嗇之道, 何不使承宣讀奏乎? 上曰, 承旨不能鍊熟, 一丈讀奏之間, 親覽則殆過十丈, 以簡除煩之道, 自不得不親覽矣。命藥院諸臣先退。上曰, 軍士房承旨·推考房承旨入侍。出榻敎 良倜承命出傳, 與行左承旨李洪載, 右承旨申耆, 偕入進伏。命讀公事, 書判付訖。命退, 承史以次退出。
