인조 - 고종
晴
行都承旨 朴祐源 坐。行左承旨 李得濟 坐。行右承旨 李祖承 病。左副承旨 李尙度 坐。右副承旨 朴奎淳 坐直。同副承旨 金翰東 坐。注書 李海淸 仕 一員未差。假注書 李毅遠 仕直。事變假注書 安廷善 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 李庚運의 啓
○ 李庚運啓曰, 大司憲李洪載未肅拜, 執義李東稷傳旨未下, 掌令趙彦喆[趙彦哲], 持平洪克浩在外, 掌令一員未差, 持平嚴耆呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李庚運의 啓
○ 李庚運啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
21일의 朝參日次를 여쭙는 徐榮輔의 啓
○ 徐榮輔啓曰, 來二十一日朝參日次矣, 敢稟。傳曰, 停。 -
21일에 輪對日次를 시행할 것인지를 여쭙는 李得濟의 啓
○ 李得濟啓曰, 來二十一日輪對日次矣, 敢稟。傳曰, 爲之。 - ○ 以修撰洪樂恒牌不進罷職傳旨, 傳于徐榮輔曰, 多年之餘, 有此點下, 則義當竭蹶, 敢生違牌之計乎? 加平郡守除授, 當日辭朝, 時任郡守, 遞付京職。
- ○ 以禁府一經歷李普源, 拿問重勘傳旨, 傳于金翰東曰, 以公罪, 照律草記勘放。
- ○ 以居齋儒生應製榜目, 傳于金翰東曰, 御考榜, 例自內閣修入, 則閣臣皆睡乎? 當該閣臣推考, 閣吏, 令攸司科治。
- ○ 傳于金翰東曰, 因內局半乾全鰒封進思之, 以今年嶺沿民事, 豈可下箸? 況皮荻栗停封, 則魚物何異乎? 半乾全鰒及藥材, 限明秋勿封事, 分付嶺南。朔饍物饍中, 尤甚邑封進者, 限明年麥秋, 一竝停免, 沿邑所封, 無論稍實與否, 一體勿封事, 分付。殿·宮進獻, 亦已仰稟, 依前例, 同爲照此擧行事, 令廟堂, 三懸鈴行會。
- ○ 傳于李庚運曰, 抄啓文臣嚴耆, 本職許遞。
-
李東郁 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副摠管李東郁, 副司果嚴耆, 以上竝單付。 - ○ 傳于朴祐源曰, 政宮牌招開政。
- ○ 朴祐源啓曰, 吏曹判書李文源, 參議申耆牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安, 判書更卽牌招, 何如? 傳曰, 吏判則更許由暇, 豈可出牌? 當該承旨推考。參議只推, 更爲牌招。
- ○ 以吏曹參議申耆牌不進罷職傳旨, 傳于朴祐源曰, 只推, 更爲牌招。
- ○ 李庚運啓曰, 都承旨朴祐源, 左承旨李得濟, 左副承旨徐榮輔, 同副承旨金翰東入侍, 右承旨李祖承不爲仕進, 臣庚運, 吏·兵批兼進之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書李文源受由, 參判未差, 參議申耆進, 右副承旨李庚運進。啓曰, 判書李文源受由, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。以李文會爲大司諫, 宋翼孝爲執義, 姜世綸爲掌令, 李相璜爲持平, 尹羽烈爲獻納, 李殷模爲修撰, 李秉鼎爲左尹, 朴奎淳爲兵曹參議, 徐邁修爲刑曹參議, 承文博士單閔廣魯。故通德曺夏挺, 贈吏議, 禮曹參判曺允大祖考, 學生李伋, 贈戶參例兼, 學生李敬五, 贈戶議, 贈戶佐李縉贈樂正, 以上忠淸兵使李恒林, 三代追贈。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李秉模, 參判洪明浩病, 參議兪漢謨入直進, 參知朴奎淳未肅拜, 右副承旨李庚運進。副護軍李東憲·具壽漢·權坪, 副司直李秉鼎·徐邁修·金履成, 副司果申馥·李相璜, 以上竝單付。 - ○ 以大司成李家煥牌不進罷職傳旨, 傳于金翰東曰, 只推, 更爲牌招。
- ○ 以大司成李家煥再牌不進罷職傳旨, 傳于金翰東曰, 焉敢若此? 只推, 更爲牌招。
- ○ 傳于李庚運曰, 當該承旨金翰東禁推, 入侍諸承宣從重推考。
- ○ 李庚運啓曰, 當該承旨金翰東, 禁推事, 命下矣。依定式遞差傳旨捧入之意, 敢啓。傳曰, 以敬大臣之意, 雖有處分, 生疎所致, 分揀。
- ○ 傳于李庚運曰, 大司成李家煥, 處義太過, 禁推。
- ○ 以大司成李家煥, 禁推傳旨, 傳于李庚運曰, 旣施飭勵, 分揀, 更爲牌招。
- ○ 以大司成李家煥牌不進罷職傳旨, 傳于李庚運曰, 只推, 更爲牌招。
- ○ 以大司成李家煥三牌不進罷職傳旨, 傳于李庚運曰, 堂上三品, 不敢一日三違, 係是不易之法典, 則焉敢越例違牌, 又焉敢越例捧入乎? 爲先從重推考, 此傳旨勿施。仍以前牌, 各別催促, 捧納承旨, 亦爲從重推考, 呼望之常時不能檢飭注書, 禁推傳旨書入注書, 汰去。
-
鄭尙愚에게 관직을 제수함
○ 李毅遠汰去, 代以鄭尙愚爲假注書。 - ○ 李庚運, 以吏曹言啓曰, 因淮陽小民申世泰上言, 其父夢錫, 今年八十三, 再昨年別恩典時, 年八十當爲加資, 而未免見漏事, 本曹回啓, 相考京帳籍, 更爲稟處何如, 批旨內, 依回啓施行事, 命下矣。卽接漢城府移文, 則申夢錫年歲, 果無差錯, 依他老人例, 似當加資, 而事係恩賞, 上裁, 何如? 傳曰, 依例初資見漏, 而未能致察, 當該道臣推考。
- ○ 李庚運, 以刑曹言啓曰, 入格儒生中, 未及待令人賞格勿施, 不能檢飭之大司成推考, 入直久任郞廳汰去, 館吏下屬, 令攸司嚴治事, 命下矣。取考律文, 則大明律制書有違條有曰, 凡奉制書, 有所施行而違者, 杖一百。成均館書吏金相義, 守僕黃在湜, 未及待令儒生李光顯, 泮主人宋弘濂, 儒生韓啓重, 泮主人黃履壽等四名, 依此律各決杖一百之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李庚運, 以義禁府言啓曰, 本府一經歷李普源, 以公罪照律, 草記勘放事, 命下矣。李普源傳敎內, 拿問重勘, 罪取考律文, 則大明律制書有違條有曰, 凡奉制書, 有所施行而違者, 杖一百矣。李普源杖一百, 以公罪, 收贖放送, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 左議政蔡濟恭箚曰, 伏以, 禮展寢園, 鑾蹕穩旋, 臣於陪扈之際, 恭承恩命, 或先詣或落後, 耳聞挾路士庶欣欣相告之語, 私心忭祝, 曷可形喩? 仍念臣宜去不去, 淟涊蹲冒, 有關廉愧之事, 式日生矣。臺臣金羲淳之疏, 雖未見全本, 以所下傳敎觀之, 以臣之向日筵席, 因湖閫事, 偶爾言尹永僖之無足爲可吐之剛, 爲把持之資而言之也。臣言之當爲罪與不當爲罪, 付之公眼·公議而已, 臣不必自費多言, 而第臺臣之意, 若果亶出勤攻, 則臣雖狹小, 其所樂聞, 寧不副李明淵疏中之語耶? 雖然, 臣忝居百僚之首, 以不貲之身, 出入於臺疏堂箚, 抑之揚之之中者, 殆成日課, 其爲羞愧亦大矣。玆敢短箚呼籲。伏乞聖慈, 遞臣相職, 以謝人言, 以安私分焉。松留回薦, 今已畢受, 事當完薦以入, 而臣不敢以大臣自居, 則安敢當廟薦之事乎? 緣臣情勢, 使管理重任, 瘝曠屢日, 此尤臣罪, 竝乞亟降威罰焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。嘗聞昔之善爲相者之言曰, 凡有忠慮於國者, 勤攻吾之闕, 則事可成功, 可翹足而待。古人之孜孜於國, 納忠慮好勤攻, 與俗相之示人不廣, 太相反然者, 蓋如許矣。觀卿箚語, 亦足知休休。卿旣應之泰然, 則哆兮何累於卿, 而辭巽於薦剡一事耶? 卿須安心勿辭, 卽起視事。仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 大司憲李洪載疏曰, 伏以, 仙寢秪謁, 聖慕克伸, 鑾輿穩返, 玉體彌康, 臣民歡慶, 中外攸同。仍伏念臣於見職, 本非近似, 而前後除命, 雖嘗承膺, 未有孚格之效, 徒積僨誤之罪。至若向來啓語之不審, 尙有餘悚, 縱荷聖明之曲加體諒, 而其疎率妄錯之失, 不可以時月之稍久, 有所自恕, 故昨於召牌之下, 又犯違傲, 臣罪至此, 尤無所逃。伏乞聖慈, 亟命鐫削, 以安私分幸甚。臣於乞免之章, 豈容贅他, 而事在目下, 有難泯默, 玆敢附陳焉。洪樂游之申嚴懲討, 金羲淳之不替箴規, 毋論事之大小, 當此寥寥之時, 新進切直之風, 固宜培植之不暇, 而乃反摧折無餘, 或竄或削, 譴罷過中, 臣於是, 不能無憾於天地之大也。堂疏臺章, 俱殫匡救之忱, 而亦未蒙敷納之恩, 臣恐言路由此而益無開張之望, 區區過計之慮, 豈但爲一二臣處分之失當而已哉? 亦願殿下, 亟寢成命, 以光聖德焉云云。答曰, 省疏具悉。老鍊者何如是乎? 洪樂游, 竄固可矣, 金羲淳削亦歇矣, 乃反救之乎?
- ○ 大司成李家煥疏曰, 伏以臣, 畸孤譾劣, 最居人下, 而拂拭陶甄, 逈出格外, 釋褐未幾, 驟隮緋玉, 解紱屬耳, 屢叨近密, 自顧涯分, 極知僭踰。每一循省, 常切若驚, 而乃者薇垣除旨, 遽下於周衛陪扈之班, 咫尺帳殿, 逃遁無路, 拚棄廉隅, 章皇出肅, 處義之際, 撫躬自慙, 抨彈之至, 側耳以俟, 果然金羲淳之疏出矣。原疏旣未承批, 雖未知遣辭之何如, 而要其大意, 不出於論臣之不合諫長, 則是誠的確之論也。臣方自引之不暇, 而羲淳言之, 是則臣之意, 羲淳先之, 此實臣之大幸也。況伏讀傳敎下者, 辭意鄭重, 歷拈段落, 劈破無餘。臣祗奉莊誦, 字字銘鏤, 庶幾奉此恩言, 退伏自靖, 沒齒無憾。以是日前銀臺之除, 坐犯違傲, 恭俟威罰, 幸賴聖慈曲賜矜諒, 特許遞解, 臣方攢手頌祝, 有以見大聖人天覆日照, 無物不遂之盛德也。不意玆者, 臺墨未乾, 庚牌踵臨, 以臣爲成均館大司成, 臣誠惝怳抑塞, 益不知措躬之所也。噫, 國子長官, 號爲師儒, 虞廷敎胄, 周官典樂, 由此其選, 則雖使古之名碩望實相副衆允悔亡者當之, 猶且逡巡却顧, 大讓如慢。況一朝擧以加之無似之身, 臣身狼狽, 固所不恤, 而其於玷名器而駭瞻聆何? 恩渥愈摯, 義分莫嚴, 則惟宜他不暇顧, 竭蹶趨承, 而人言之爲公爲私, 雖未可知, 官銜之由前由後, 轉屬冥升, 難冒之義, 更加一層, 其不可以職名之已移, 嚴召之屢下, 而揚揚進身也明矣。人器不稱, 臣實自知, 時論不許, 固所甘心, 而若臣之所自悼者則有之。獲蒙生成之澤, 思效涓埃之報者, 環顧周行, 豈曰無人, 而若乃偏被荐承, 未有如臣, 爲人臣子, 曾不能陳力就列, 少酬造化, 反以曲庇之勞, 遺之君父。譬之父母, 有顓蒙煢羸之子, 未嘗效一半分志體之養, 出門逢人, 輒被跆藉, 而爲父母者, 不忍棄斥, 提携保抱, 置之袵席, 則爲其子者, 其將揣分量己, 退伏堂奧耶? 抑將恃愛肆姐, 胡走妄行, 以重貽父母之憂耶? 此箇事理, 皎然參倚, 雖欲轉動, 其勢末由, 惟有息影斂迹, 杜門屛蟄, 傍無人非, 俯全微諒, 歌詠聖澤, 以畢餘生, 是或爲萬有一不報之報。玆敢瀝血陳章, 仰瀆崇嚴。伏乞聖明, 察臣衷曲, 㦖臣情踪, 將臣所被誤恩, 亟賜收還, 仍治臣逋慢之罪, 以安私分, 以肅朝綱, 千萬幸甚云云。省疏具悉。爾其勿辭察職。
- ○ 正言韓商新·李明淵等疏曰, 伏以臣等, 卽伏見傳敎下者, 以前承旨李家煥, 爲成均館大司成。夫大司成之爲任, 非尋常官職之比, 主首善之地, 爲師儒之長, 苟非地望淸重·學術精明者, 則決不可以容易擬議也明矣。家煥之文華淹博, 臣等亦豈無聞知, 而奈其至親釁累, 終難置之於華顯之列, 則殿下, 雖以惟才是用之聖意, 有此特授之旨, 而獨不念名器之不可以玷汚, 官方之不可不愼重耶? 且彼之以諫長望, 招人言屬耳, 殿下是命, 無或近於激成者然耶? 夫激非中庸之道, 以殿下聖明, 豈有此過中之擧, 而適其事會相近, 實不無是嫌。臣等竊不勝區區憂愛之忱, 玆敢自附匡救, 聯陳短章。伏願殿下, 更加三思, 李家煥大司成除授之命, 特爲還收, 以重名器, 以光聖德焉云云。省疏具悉。大司成李家煥之除牌纔降, 爾等之聯名疏隨至, 中批一家煥, 是果關於呼吸乎? 汲汲恐後, 若爭登陴, 爾等須休勞。
- ○ 傳于李庚運曰, 李明淵·韓商新等疏, 激非中庸之道云, 而仍以爲過中之擧。惜乎, 誤讀中庸, 古有胡廣, 今見兩臺臣。中也者不偏不倚無過不及也, 如許之職, 爲者獨爲, 則烏在其不偏倚乎? 糟粕煨燼, 造化之權也, 權而無衡, 莫辨輕重, 不及則過。予之中庸, 卽夫子所謂君子而時中。彼少年兩臺黨比之習, 非不欲嚴處, 激則適爲渠曹所藉說。商新補玉江, 明淵補梨洞。
-
韓商新 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 玉江萬戶韓商新, 梨洞萬戶李明淵。 - ○ 傳于李庚運曰, 新除授萬戶, 當日辭朝, 時任萬戶, 遞付京職。
- ○ 左副承旨徐榮輔, 右副承旨李庚運等疏曰, 伏以臣等, 於臺臣韓商新·李明淵等外補之命, 竊有所不勝憂慨之至者。夫國家之設置臺閣, 將責其正言不諱也, 言而是, 則嘉奬之可也, 採納之可也。雖使其言, 有不槪於淵衷者, 亦當優容假借, 以養敢言之風, 乃聖世美事也。彼兩臺臣, 居言責之地, 進匡救之義, 少年言議, 可長而不可遏, 則何殿下, 遽加摧折, 乃至於是乎? 臣等死罪, 竊以爲殿下今日處分, 或不無所激於前後臺疏, 一轉再轉, 遂致過中之至此也。然則兩臺臣所謂激成云者, 恐或近似之矣。不然, 臺閣, 殿下之所優待也, 奈何以論一人言一事, 而斥逐之不踰時也? 臣等, 竊恐言路由是而阻, 朝象由是而乖, 非細故也。倘殿下試於淸燕之暇, 穆然深思, 惕然却顧, 則必不待臣等之辭之畢也。臣等職忝惟允, 誠切憂愛, 玆敢聯陳短章, 冒瀆崇嚴。伏乞聖明, 亟恢轉圜之量, 收還兩臺臣外補之命, 以光聖德焉云云。省疏具悉。嗜黨之臺臣, 尙不可補之乎? 爾等之挺身右袒, 深夜聯疏, 可謂嗜黨之不足, 至於護黨, 萬萬駭然。爾等當嚴處, 其瀆擾委折, 爲先首實以啓。
- ○ 徐榮輔啓曰, 以臣等聯疏批旨, 嗜黨之臺臣, 尙不可補之乎? 爾等之挺身右袒, 深夜聯疏, 可謂嗜黨之不足, 至於護黨, 萬萬駭然。爾等當嚴處, 其瀆擾委折, 爲先首實以啓事, 命下矣。臣等伏見處分之過中, 竊不勝區區憂愛, 略陳短疏, 自附惟允之義, 及伏承批旨下者, 責敎截嚴, 有首實以啓之命, 臣等相顧慙悚, 自恨誠意之不能仰格也。我聖上, 今日中批之擧, 遽在於憲臺譴削之後, 處分或近於激成, 臣等妄竊以爲, 此事誠有累於大聖人中和之德也。兩臺臣, 乃能抗章陳籲, 以效匡救之義, 則政宜開納, 以長敢言之風, 而今乃摧折之斥逐之。琅函纔上, 玉玦旋催, 嚴命洊疊, 景色蒼黃。臺閣重任也, 譴補大郵也。今以論一人而便黜於絶塞乘障之地, 未敢知此何擧也? 夫人主之聽言也, 惟觀其言之當否而已, 不當以黨私疑之也, 在言責者, 亦要其言之當理而已, 不可以跡涉黨比而自阻也。彼臺臣之進言, 職耳, 豈可遽疑其黨比而罪之乎? 臣等竊以爲殿下此事, 一擧而有三失也, 中批一也, 激於臺言二也, 摧折言官三也。臣等非不知深夜瀆擾之爲懼, 而愚衷耿耿, 按住不得, 尺疏聯籲, 冀回天聽。臣等難甚無似, 豈敢挾雜私意, 自陷不誠之科乎? 斷斷寸忱, 亶出於聖德之或累, 言路之將閉, 朝象之漸乖而已, 此外無他可達之辭矣。敢啓。傳曰, 兩臺臣處分, 胡大事也? 深夜瀆擾, 爾等之罪一也, 以門鑰已下, 無他承宣之致, 不得問啓, 先使首實, 則乃敢章皇遊辭, 如是自明, 爾等之罪二也。爾等雖極口發明於挾雜, 而自不免手脚之呈露, 此非首實而何? 爾等爲先施以不敍之典, 留門出送, 其代前望單子入之, 待下批牌招察任。連日酬應之餘, 以承宣幾至撤漏, 豈非無狀之甚乎? 承旨前望單子入之, 李尙度·朴奎淳落點。
- ○ 壬子九月十七日辰時, 上御春塘臺。抄啓文臣試射入侍時, 行都承旨朴祐源, 行左承旨李得濟, 左副承旨徐榮輔, 同副承旨金翰東, 記事官李海淸, 假注書李毅遠, 記注官金良倜·承膺祚, 試官檢校直提學徐有防, 原任直提學李秉模, 原任直閣徐龍輔·尹行任, 禮曹參判曺允大, 行副司直李翼晉, 弘文提學徐有隣, 以次進伏訖。上曰, 抄啓文臣當先射後, 製立五色小布, 可也。又敎曰, 成均館久任郞廳, 領食堂, 自集春門入來, 泮村儒生及寄齋儒生, 亦令入來事, 分付, 可也。賤臣承命出傳, 成均館直講金禧燮, 率儒生入來。上命有隣, 書御題擬本朝領敦寧府事洪樂性, 謝於先臣靖惠公延諡設宴之日, 命子承宣義榮侑祭, 又命閣臣奉御製, 史官領內醞, 禮郞押一等法樂, 飭令公卿往會, 以侈之箋, 丹楓亭銘。仍敎曰, 箋則上齋儒生及抄啓文臣同題, 銘則寄齋儒生。應製儒生, 入庭之際, 有一儒生, 出伏於懸題板下。有防曰, 今此泮儒應製之命, 寔出於待賢關之聖意, 爲多士者, 所當仰體德意, 蹌蹌有序, 而幺麽一儒生, 肆然伏地於天威咫尺之下者, 專眛嚴畏, 極爲驚駭。不可不各別嚴繩, 以爲警勵之道矣。上命書傳敎曰, 今因諸文臣射製, 招見泮儒居齋者, 亦爲一體應製, 出於待士之美意, 則所謂關西鐵山儒生, 稱以訴籲, 伏地於題板之下者, 萬萬駭然。問名出付攸司, 下送該道伯處, 嚴加重繩。事未前聞, 不可無飭, 當該大司成罷職。又命書傳敎曰, 前承旨李家煥, 大司成除授, 牌招。上曰, 加平郡守催促入侍。賤臣承命出傳, 與加平郡守洪樂恒, 偕入進伏。上曰, 守令進前, 可也。樂恒進前, 奏職姓名。上曰, 年爲幾何? 樂恒曰, 六十五矣。命宣諭, 得濟讀傳訖, 命誦七事, 仍命先退。成均館官員, 領食堂入來, 同成均徐有防·李秉模, 奉水剌以進, 諸臣·諸生, 皆整班授餐, 上進御水剌過半。敎曰, 飯甚善炊, 炊飯守僕, 米一石帖下, 食堂擧行所屬, 亦當一體施賞, 錄名以奏, 可也。上曰, 大司成牌去來催促, 入來與否, 斯速知入, 可也。賤臣承命出傳, 回奏曰, 今方治疏入來云矣。上曰, 卽爲持入, 可也。賤臣承命出持入。上命翰東, 讀疏, 仍命書批答。上曰, 大司成更爲牌招, 違牌, 勿爲呼望。出榻敎 上命抄啓文臣發射, 副修撰李錫夏, 校理金熙朝, 副司果李相璜, 檢校待敎金祖淳, 副司果宋祥濂, 典籍申溆, 副司果沈奎魯, 藝文館待敎徐有聞, 副護軍尹寅基, 副司正沈能迪, 前持平金羲淳, 副司正安廷善·申星模·宋知濂, 副司果李羲甲, 前持平鄭魯榮, 前都事韓用鐸, 副司果嚴耆·金達淳, 前持平洪秀晩, 徽陵別檢尹行直, 檢校直閣南公轍, 副司正金熙華·李弘達·權倚·沈鎜·閔致載等, 各分耦整立, 以次發射訖。上命侍衛武臣, 各射一巡。又敎曰, 今御春臺, 政値秋晩, 抄啓文臣, 旣已齊會, 泮中儒生, 亦皆入來, 兼行射製, 且設食堂, 此日此擧, 不可無識。抄啓文臣, 以卽景製成聯句, 而命一韻, 則諸文臣中, 隨製隨書, 試官中, 曾爲抄啓文臣者及與筵諸臣, 同爲製進, 可也。韻則以東字爲之, 而東字韻, 得無不足之慮耶? 有防等曰, 東字韻有餘矣。上命東字·宮字, 相璜, 進伏書一句讀奏曰, 紅日曈曈上苑東, 蓬萊仙闕接芹宮。又命瀜字, 錫夏進伏書讀奏曰, 朝盈簪笏仙班整, 露拂旌旗瑞液瀜。又命風字, 羲淳進伏書讀奏曰, 翬桷參差縈曉靄, 鸞笙宛轉度微風。又命中字, 公轍進伏書讀奏曰, 衣香日接瑤墀下, 花氣霜含錦帳中。又命崇字, 翼晉進伏書讀奏曰, 暇日宸遊千仗簇, 如天寶座五雲崇。又命通字, 行任進伏書讀奏曰, 黃花冉冉天容靚, 丹扆深深御氣通。又命濛字, 龍輔進伏書讀奏曰, 仙樂欲成香細細, 法醪初酌露濛濛。又命紅字, 祖淳進伏書讀奏曰, 山光倒瀉三池碧, 林色全逾二月紅。又命櫳字, 熙朝進伏書讀奏曰, 珮響鏘鏘登殿陛, 爐煙裊裊繞簾櫳。又命窿字, 奎魯進伏書讀奏曰, 虬壺日永銅籤轉, 雉扇雲開寶幄窿。又命嵩字, 倚進伏書讀奏曰, 醉德皆知深似海, 頌恩還復競呼嵩。又命豐字, 翰東進伏書讀奏曰, 弛張大道亭名德, 遊豫宏謨閣有豐。又命雄字, 有聞進伏書讀奏曰, 聖代拔茅皆造化, 明廷入彀摠豪雄。又命翁字, 用鐸進伏書讀奏曰, 才高白戰開文壘, 道貫紅心契極翁。又命幪字, 鎜進伏書讀奏曰, 物物均霑恩雨露, 人人同在大幈幪。又命騣字, 星模進伏書讀奏曰, 呈祥昭代聞鳴鳥, 展步長楸愧逸騣。又命童字, 熙華進伏書讀奏曰, 化洽天鳶來庶士, 詩登苹鹿有歌童。又命洪字, 行直進伏書讀奏曰, 唐宮賜醞佳辰屆, 周簋宣餐異渥洪。又命菘字, 耆進伏書讀奏曰, 滿椀雕胡兼籹餌, 登盤腒鱐雜葑菘。又命功字, 祥濂進伏書讀奏曰, 樓臺逈接深嚴地, 文武同歸樂育功。又命蒙字, 羲甲進伏書讀奏曰, 矍圃揚巵慙備耦, 柏梁授簡愧求蒙。又命躬字, 知濂進伏書讀奏曰, 雕蟲詩豈成叉手, 穿鵠才難驗反躬。又命衷字, 魯榮進伏書讀奏曰, 文豹便蕃紆寵錫, 山龍肅穆仰淵衷。又命工字, 寅基進伏書讀奏曰, 頌騰岡阜祈千籙, 歌和雲星抃百工。又命渢字, 廷善進伏書讀奏曰, 位倂君師恩蕩蕩, 敎兼儒武樂渢渢。又命酮字, 致載進伏書讀奏曰, 抽黃競詑毫揮玉, 浮白堪嘲酒似酮。又命筒字, 能迪進伏書讀奏曰, 周序敎多時鼓篋, 虞賡榮溢可傳筒。又命鴻字, 有隣進伏書讀奏曰, 知時度曲三淸鶴, 得意排風數陣鴻。又命螽字, 有防進伏書讀奏曰, 五畤休祥來漢馬, 二南歌頌賦周螽。又命韸字, 達淳進伏書讀奏曰, 仙墀日耀龍旂轉, 禁樹霜淸鼉鼓韸。又命同字, 海淸進伏書讀奏曰, 御路無塵淸蹕緩, 天顔有喜近臣同。又命𪀚字, 允大進伏書讀奏曰, 金塘水㬉魚於牣, 玉殿風微鳥不𪀚。又命蟲字, 禧燮進伏書讀奏曰, 濟濟靑衿同遠邇, 洋洋玄澤及昆蟲。又命穜字, 秀晩進伏書讀奏曰, 臺臨魯泮聞絃誦, 節屆邠郊稔黍穜。又命穹字, 弘達進伏書讀奏曰, 一代文治開紫洞, 千年茀籙自蒼穹。又命融字, 溆進伏書讀奏曰, 煙霞蓬島淸秋晩, 詩酒筍班聖渥融。又命弓字, 榮輔進伏書讀奏曰, 東璧瑞暉搖彩筆, 上林秋色試雕弓。又命公字, 祐源進伏書讀奏曰, 千秋獻鑑當斯節, 萬壽稱觥躋彼公。又命隆字, 秉模進伏書讀奏曰, 歌以魚麗筵已秩, 觀於燕射禮逾隆。上曰, 軸旣滿矣, 予亦當占一句以完之。命榮輔書御製詩曰, 爾曹共醉昇平象, 坐領池頭萬樹楓。上曰, 猝乍之間, 諸臣皆能應韻輒對, 雖方之梁園授簡之古事, 亦可謂無愧矣。以此刻板, 揭于摛文院, 可也。命宣饌于在筵諸臣及應製儒生·侍衛武臣。上親考儒生試券, 敎儒生等曰, 今日諸臣, 旣皆登筵, 爾等亦與是席, 須各盡歡, 不醉無歸。如有能飮者, 毋辭多飮, 吳泰曾, 則知其善飮, 更飮三杯, 朴喜進, 亦加飮三柸, 可也。又敎曰, 爾等次第進前, 各奏姓名而退去, 可也。又敎海淸曰, 試券中見落者, 各給一張, 使之齎去乾饌, 歸遺其父母, 好矣。仍命書傳敎曰, 居齋儒生應製上齋箋, 三中進士安光宇, 紙二卷筆三枝墨一笏, 三下進士李卿尹·宋鈺, 各紙二卷筆二枝墨一笏, 草三下進士南翼中·朴喜進, 紙二卷, 次上進士朴長暻, 草次上進士吳泰曾·李日煒, 各紙一卷, 銘三上生員韓啓重, 紙三卷筆二枝墨一笏, 三下進士李光顯, 紙二卷筆二枝墨一笏, 次上幼學孔胤恒, 紙一卷賜給。應射抄啓文臣, 以次頒賞訖。上曰, 書題則其各謄去, 在家製進, 可也。仍命抄啓文臣先退。上乘輿入靑陽門·延生門, 還內。諸臣以次退出。
