인조 - 고종
晴
行都承旨 趙尙鎭 坐。行左承旨 林濟遠 坐。右承旨 徐榮輔 坐。左副承旨 金孝建 坐直。右副承旨 李書九 坐。同副承旨 鄭致淳 坐直。注書 徐有聞 奉命在外李海淸 奉命在外。假注書 宋知濂 仕鄭尙愚 仕直。事變假注書 鄭馦 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金孝建, 以都摠府言啓曰, 今日入直內, 三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 鄭致淳의 啓
○ 鄭致淳啓曰, 大司憲趙宗鉉, 掌令宋煥箕, 持平洪克浩·李廷璞俱在外, 執義鄭澤孚牌招啓辭未下, 掌令一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金孝建의 啓
○ 金孝建啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 金孝建의 啓
○ 金孝建啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 禮曹, 來正月初七日行社稷祈穀大祭, 親祭取稟, 奉敎敬依。
- ○ 傳于金孝建曰, 左副承旨入侍。
- ○ 傳于李書九曰, 右副承旨入侍。
- ○ 傳于金孝建曰, 行首宣傳官改差, 令該曹口傳差出。
-
柳文植에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以柳文植爲宣傳官。 - ○ 以玄重祚囚單子, 傳于鄭致淳曰, 分揀放送。
- ○ 以副修撰李義駿牌不進罷職傳旨, 傳于徐榮輔曰, 只推。
- ○ 傳于趙尙鎭曰, 政官牌招開政。
- ○ 趙尙鎭, 以吏批言啓曰, 新除授成均館典籍金光鉉, 除拜後未肅拜, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書徐有隣進, 參判李在學進, 參議李冕膺進, 行都承旨趙尙鎭進。以徐榮輔爲承旨, 宋翼孝爲司諫, 洪秉益爲掌令, 李東稷爲校理, 李鼎德爲修撰, 洪良浩爲知敦寧, 閔台爀爲同義禁, 李邦億爲軍器僉正, 朴胤源爲假監役。直講李相璜仍任事, 承傳, 行左承旨林濟遠, 右承旨徐榮輔。 - ○ 兵批啓曰, 訓鍊正今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書鄭昌順進, 參判李得臣病, 參議李太亨入直, 參知李濟萬病, 同副承旨鄭致淳進。以李思祚爲僉知, 閔有洙爲五衛將, 尹得宗爲景福將, 元永胄爲訓鍊正。副護軍徐有和·李周鳳·崔重圭, 副司直申應顯·黃昇源·申獻朝·柳焵·吳鼎源, 竝單付。 - ○ 備忘記。此果曰, 義理也, 則天下之公物也。千歲在後, 百世在前, 有非五六搢紳所可聯章攛獵者, 若又或偏黨也, 則半國之私意也, 從他口吻, 隨衆喧豗, 豈臣分之敢出? 日前之漫應, 蓋欲物各付物, 靜以制之, 而今日聞於承宣, 金虎閾外, 樞吏抱箚彷徨者兩日, 而爲騎省之臣守新禁, 不得呈云云, 問其槪略, 卽請收閽禁及自家袖箚頒示事也。噫, 大臣老耶? 旣疏又箚, 情之暴矣, 如是齗齗聒聒, 使予費煩辭氣, 添却膈氣, 未知體國之義, 固若是乎? 此專由於干籊誤用, 不當雍容處, 過於雍容之致, 向所謂制靜之本意, 到今自覺太迃, 原箚, 招致錄事於闕門, 令騎郞, 分付錄事, 令渠馳告大臣, 須卽取退止。前司直李東郁, 竝與聯參諸人, 爲先奪其告身, 放黜田里, 前司諫韓光植等同律, 象魏在彼, 其嚴鈇鉞, 申命中外, 莫或敢犯。
- ○ 金孝建啓曰, 卽者中樞府錄事來言, 判府事蔡濟恭以爲, 臣之向筵一箚, 竊自附於衛宗社護聖躬之大義理大懲討, 微誠未格, 批旨終靳, 繼以有門禁之命, 愚忠倍激, 冒陳短箚, 略效匡救, 以有新禁, 入徹無路。顧念國體, 今日午後還推以來, 今承責敎, 辭旨截嚴, 惶隕震懍, 無地自容, 走伏金吾門外, 恭竢鈇鉞之誅云矣, 敢啓。傳曰, 勿待命事, 遣史官傳諭。
- ○ 鄭致淳啓曰, 卽者義禁府都事來言, 判府事蔡濟恭, 今方待命於金吾門外云, 係是大臣去就, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于趙尙鎭曰, 此時湖南守令, 不可遞易, 長興府使元永胄, 仍任。
- ○ 金孝建, 以都摠府言啓曰, 副摠管姜五成, 以禁衛營中軍軍兵等, 中日試放事, 南別營晝仕出去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 金孝建, 以司僕寺一二提調意啓曰, 兼內乘申絅, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 以爲冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
-
申絅에게 官職을 除授함
○ 兵曹口傳政事, 副司果申絅, 單付。 - ○ 李書九, 以賑恤廳言啓曰, 南部善山里契任掌金宗白, 今月十一日, 本洞路傍, 得二歲許遺棄女兒, 同里居良女朴召史, 欲爲收養, 貧不自食, 願爲受料, 告于本部, 自該府, 同日牒呈, 故依節目給料, 使之乳養之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 藝文提學閔鍾顯疏曰, 伏以臣, 掌禮而失職, 自速罪戾, 乃聖度包容, 罰止譴罷, 以惶以感, 夙宵靡安, 不自意特敍有命, 除旨繼降, 以臣爲藝文館提學, 臣拜稽祗受, 惝怳震越, 經陟屢日, 猶不自定。臣竊伏惟念我殿下, 敷文明之治, 闡圖書之府, 發爲謨訓, 炳若日星, 昭回之光, 下飾萬物, 而旣又惓惓於文體之與世道升降, 思有以作新之。向臣伏讀聖上責勵諸文臣之敎, 所以崇重經術, 禁止浮華, 使當世之文, 粹然無不出於正者, 實爲丕變文風之一大機會。昔有宋盛時, 下詔禁時文, 而天下學者, 復趨於古, 朱子論嘉祐以前誥詞謹重, 老成不散, 得和氣, 蓋詞臣之上裨於文敎者如此。然則今日館閣之選, 正宜得文學俱長, 詞理兼備者, 以畀夫演綸掌誥之責, 使之稱責明旨, 而今乃以如臣萬不近似者, 遽然通擬, 臣誠瞠然驚惑, 莫曉其何以致此也。臣雖家世襲儒訓, 而孤露失學, 荒嬉自放, 不惟經傳旨義之懵無通曉, 卽詞章之文, 功令之式, 亦皆茫然, 不辨其體裁, 及其早竊倖第, 歷玷淸塗, 則始乃怵焉知愧, 猥引家庭舊事, 請蒙恩暇, 以讀未讀之書, 而緣臣疾病昏惰, 終不能自力。爾來二十餘年, 新知不增, 舊聞愈忘, 空疎魯莽, 無與倫比, 至如綴文·屬辭, 初不留意, 雖於尋常述作, 亦患神思枯涸, 路逕艱晦, 因難生厭, 一切抛棄, 正使强顔爲之, 決知其不適於用, 而徒露其陋拙耳, 若是者, 尙可畀之以詞翰之任, 責之以潤色之事, 不恤其玷名器而駭聽聞哉? 噫, 臣受恩深厚, 與天無極, 涓埃報效, 寸心如丹, 苟其萬有一可堪, 則固當祗承寵命, 自殫心思, 翶翔群彦之間, 贊頌右文之化, 以詑千載一遇之至榮, 而乃反逡巡退伏, 費辭瀆撓, 甘自陷於違傲之誅者, 豈臣所樂爲也? 是其中實有甚不得已者存焉耳。荐違召牌, 尙切惶懍, 冒入文字, 略暴情懇。伏乞天地父母, 俯諒臣不稱之實難冒之狀, 亟命鐫改臣新除職名, 俾重公選, 以安私分, 不勝大幸。臣無任云云。答曰, 省疏具悉, 以卿家之人, 且經湖堂者乎? 卿其勿辭, 從速行公。
- ○ 壬子十二月十二日辰時, 上御重熙堂。右副承旨入侍時, 右副承旨李書九, 假注書宋知濂, 記注官安經心·承膺祚, 以次進伏訖。上命書禮曹來癸丑上辛, 社壇祈穀祭草記批旨, 奉敎敬依, 太廟春享草記批旨, 奉敎攝儀, 又命書左承旨黃昇源許遞傳敎及藝文提學閔鍾顯辭職疏批答, 書九承命書訖。上曰, 頃筵屢以文體事, 下敎於諸文臣輩矣, 承宣文體, 亦勿以陳惱爲嫌, 務祛宿習, 可也。且承宣, 曾見陸宣公奏議否? 書九對曰, 臣固見之矣。上曰, 宣公奏議中, 對偶之自然奇合者, 亦不必效之, 而大抵宣公奏議及朱子封事等書, 必須效則, 俾有丕變之實效, 好矣。上曰, 昨日傳敎中, 學儒別提等云云, 俚語果如是, 而語意合當否? 書九對曰, 然矣。上命退, 諸臣以次退出。
