인조 - 고종
晴
行都承旨 黃昇源 坐。行左承旨 洪仁浩 坐。右承旨 申耆 坐。左副承旨 李勉兢 坐直。右副承旨 李海愚 坐。同副承旨 朴基正 坐直。注書 柳遠鳴 病 一員未差。假注書 曺錫中 仕尹命烈 仕直。事變假注書 洪致榮 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 申耆, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 申耆의 啓
○ 申耆啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于黃昇源曰, 諸承旨持公事入侍。
- ○ 傳于洪仁浩曰, 禮房承旨馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
-
韓致重에 대해 改差할 것을 청하는 黃昇源의 啓
○ 黃昇源啓曰, 假注書韓致重, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
尹命烈에게 관직을 제수함
○ 韓致重改差, 代尹命烈爲假注書。 - ○ 以寶劍望筒, 傳于申耆曰, 雲寶劍外, 侍衛以入直爲之。
- ○ 以童蒙敎官金直淳單付單子, 傳于黃昇源曰, 敎官宋啓幹, 陞拜直長, 如無窠, 尙瑞直長加設陞付, 其代此人單付望筒, 更爲修正以入事, 分付吏曹。
-
金直淳 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 童蒙敎官單金直淳, 尙瑞直長單宋啓幹。 - ○ 以全羅監司徐鼎修狀啓, 羅州大黑山島異國船漂到事判付內, 啓下備邊司爲旀, 由陸由水間, 依渠願發送事, 三懸鈴分付爲良如敎。
- ○ 以慶尙監司李泰永狀啓, 守令相換及久任事判付內, 啓下吏曹回啓稟處爲旀, 咸安近僅蘇弊云, 而其爲難治, 則今猶古, 不能於淸道者, 其可能於咸安乎? 道臣推考, 淸道郡守魚在沼, 改差差代爲良如敎。
- ○ 朴基正, 以吏曹言啓曰, 卽接通禮院牒報, 則以爲, 明日春塘臺殿座時, 左右通禮, 不可不備員, 而左通禮李秉喆, 身病猝重, 萬無起動之望, 卽爲變通, 以爲備員擧行之地云。左通禮李秉喆, 令姑改差其代口傳備擬以入之意, 敢啓。傳曰, 假通禮差下草記, 置之, 可也。自
- ○ 申耆, 以兵曹言啓曰, 傳曰, 別雲劍爲任至重, 古則與大臣同品, 然後爲之, 高於大臣之大君, 亦爲之, 後規雖不若古規, 而猶以正卿以上崇品人備擬, 近來則太無界限, 屑越莫甚。前此以此別加嚴飭, 而觀此別雲劍望筒, 參判之未經亞銓者, 亦皆擬入, 當該兵曹判書, 從重推考, 此後就議大臣, 指一定界限草記, 仍爲定式遵行事, 命下矣。臣好仁, 依傳敎就議于時原任大臣, 則領議政洪樂性, 病不獻議, 左議政蔡濟恭以爲, 近年以來, 崇品宗班與儀賓, 數甚無多, 別雲劍之皆以外朝差出, 蓋由於事勢之不獲已, 而以崇品重宰之難以排望, 故銓曹之擬入望筒, 至及於亞卿, 此與古規有違, 聖敎已及之矣。雖然卿宰若至崇品, 則其年率多衰老, 雖以正二品言之, 若當親享之時, 則吏·兵·戶·禮, 各有攸掌, 是任之依古規差擬, 其勢誠末由。臣意文則限二品, 而從二品曾經吏參者, 許令通擬, 武則限以將任, 未爲不可。此外恐無更爲闊狹之道矣云。領敦寧府事金履素以爲, 別雲劍之當以正卿崇品差出, 以復古例, 誠如聖敎, 而見今位著艱乏, 排擬之際, 恐似苟簡。若以曾經及時任亞銓爲限, 則或爲便宜之道矣云。判中樞府事李秉模以爲, 事當以崇品爲之, 而恐或苟艱, 限以亞銓以上, 似宜矣云。右議政尹蓍東以爲, 別雲劍, 在前多以崇品宗臣·儀賓擬差矣。近來則全以朝臣備望, 故實多苟艱之時, 就正卿中曾經六曹長官·政府西壁及亞卿中曾經亞銓者, 擇擬受點, 恐或爲宜云矣。諸大臣之議, 皆以亞銓以上爲限, 以此定式施行, 何如? 傳曰, 允。依右相議, 定式, 可也。
- ○ 洪仁浩, 以禮曹言啓曰, 卽接永禧殿官員所報, 則今十二月十五日柑製時, 兩官俱爲觀光云。莫重之地, 不可暫時闕直, 赴擧時假官, 依定式, 令吏曹以成均館官員口傳啓下, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 申耆, 以兵曹言啓曰, 兼司僕將申啓文, 慶熙宮衛將白宗郁, 身病猝重, 時月之內, 無望供職, 呈狀乞遞, 新除授五衛將朴宗柱, 前任洪州營將, 忠壯衛將金敬身, 前任北虞候, 俱在任所, 而上來間番次苟艱, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴基正, 以兵曹言啓曰, 宣部守三薦參上武臣前銜人別取才時, 入格矢數, 落仕年條, 居住薦名, 各其名下懸註以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李海愚, 以一所巡廳言啓曰, 去夜初更四點量, 犯夜人幼學成淵默執捉, 依例移送秋曹之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李海愚, 以刑曹言啓曰, 因訓鍊都監啓辭, 毓祥宮墻外生松犯斫罪人金昌修, 施以重律, 朴四得亦爲照勘事批旨內, 然則在謫逃躱故犯漢, 付之法司嚴治, 參軍及松軍充軍, 分揀事, 命下矣。金昌修之前此犯斫, 固已痛駭, 而赴配之後, 不知懲畏, 潛自逃還, 又爲犯斫於莫重之地, 欲爲逞憾於參軍之計者, 究厥所爲, 萬萬巧惡。此等故犯之類, 不可循例還發配所而止。謹按律文, 則大明律詐僞條有曰, 設計欲陷害人得罪者, 與犯人同罪, 參軍·松軍之充軍。纔有分揀之命, 則昌修合施反坐之律, 各別嚴刑後, 依此律, 慶尙道熊川縣, 更定配所, 充軍定配, 朴四得之符同昌修, 隨往犯斫, 亦極痛駭, 以生松偸斫律, 決杖一百後, 黃海道豐川府, 徒三年定配, 竝卽押送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李海愚, 以刑曹言啓曰, 因一所巡廳啓辭, 去夜初更量, 犯夜人幼學成淵默, 移送秋曹事, 命下矣。成淵默, 依更數, 決笞三十度, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 朴基正, 以賑恤廳言啓曰, 今年抄啓文臣講製時, 通禮院書員別單, 判付內, 陳興基依昨年例, 其餘今番別無入勞之事, 而渠輩疲殘, 令該廳量給米與錢事命下矣。鄭得俊等四人, 各米三斗, 錢一兩分給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 朴基正, 以訓鍊都監言啓曰, 今十二月十五月春塘臺殿座時, 因兵曹節目, 挾輦軍一百名, 把摠李仁默, 哨官申大益率領侍衛, 金虎門軍九十一名, 把摠李喜大, 哨官成永喆, 東營軍四十五名, 哨官柳煥輔, 集春營軍四十五名, 哨官金宗赫率領, 設布帳外排立, 雜人一切嚴禁, 而竝待標信擧行, 依定式北營入直標下三十名, 除標信除出, 千摠李煜率領, 集春門外把守, 事畢後入直軍各還直所, 出番軍解送之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 朴基正, 以御營廳言啓曰, 今十二月十五日春塘臺親臨柑製兼行秋到記製講時, 依兵曹節目, 銅龍門入直軍四十名內, 除營直五名, 餘皆除出, 出番哨官趙元軾率領, 設布帳外排立, 事畢後爲入直, 而竝待標信擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 應敎趙弘鎭, 副應敎尹序東, 掌令鄭㝡成, 校理尹悌東·洪秀晩, 副校理鄭來百·沈興永, 正言金熙華, 修撰金熙采, 副修撰尹益烈啓曰, 請寢罪人鄭致達妻出置城外之命, 依前還發配所, 亟令王府, 夬正典刑。措辭見上 請物故罪人德相, 亟施孥籍之典。措辭見上 請逆賊尙喆, 追施孥戮之典。措辭見上 請亟寢昧爽以後申禁之命, 因許捧入未徹之啓, 特賜允兪, 俾刀削十字 掌令鄭㝡成, 正言金熙華啓曰, 請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍, 趾賊等凶種, 快施邦刑, 獻遂設鞫得情。措辭見上 請夏賊子女, 亟施跪斬之典, 斗恭親屬應坐之類, 一依适·雲例擧行, 英材·斗恒及夏賊親屬奴傔·連伊夫妻, 竝嚴鞫得情, 夬正典刑。措辭見上 請物故罪人國榮, 亟施孥籍之典。措辭見上 請梟示罪人明謙, 正刑罪人以謙, 亟施孥戮, 逆復庶子好石, 亟施處絞, 荐棘罪人時偉, 設鞫得情, 夬正王法, 遲晩罪人宇鎭, 捧根脚夬正王法。措辭見上 請承款從物故罪人九宗, 亟施孥籍之典。措辭見上 掌令鄭㝡成啓曰, 請寢李汝節定配之命, 更令王府, 嚴覈取招, 施以當律。措辭見上 正言金熙華啓曰, 請金甲島爲奴罪人克觀, 古今島爲奴罪人克泰, 更令王府, 嚴鞫得情, 夬正王法。措辭見上 請逆賊尙魯, 亟施孥戮之典。措辭見上 請寢秋曹罪人柳師文放釋之命, 仍令王府, 設鞫嚴問, 夬正典刑。措辭見上 請島配罪人李周奭, 更令王府, 拿致加刑, 限己身島配, 雖有赦典, 永勿擧行。措辭見上 答三司曰, 不允。刀削五字 答兩司曰, 不允。答府曰, 不允。答院曰, 不允。柳師文事, 亟停勿煩。
- ○ 持平鄭宗魯疏曰, 伏以臣, 於九月二十一日, 再陳乞遞之章, 仰瀆達四之聰, 竦息待命, 已至三朔矣。今月十九日, 始得見該府吏所送邸報, 恭審聖批已下於十月初七, 而非惟不許臣遞改, 一味違傲之敎, 又降於夙宵戰惶之中, 奉讀未半, 心膽墜地, 惟有席藁私次, 以俟誅譴之不暇。然臣之於君, 猶子之於父, 苟有切迫之情, 何敢以嚴畏之極, 而不爲之號籲乎? 玆敢冒萬死, 更暴一二, 伏願聖明, 少垂察焉。臣聞聖王之用人也, 必量才而授任, 大以任大, 小以任小, 而俱不合者則屛退之, 其爲臣者, 亦必自量其才, 才苟不堪, 則不待屛退, 而先自縮伏, 雖或有踰分之召, 而不敢效趨命之義。故朝無枉才之失, 士無竊位之譏, 此古昔盛時, 所以用人事君之大經大法, 而後世之所當取則焉者也。苟爲不然, 用人者不問其才之所宜, 以短爲長, 以醜爲姸, 舛施而强責之, 雖其人自知不堪, 而逡巡退却, 非惟不聽, 又從以督促焉, 爲士者亦不免於嚴畏震懍之私, 黽勉而趨進焉, 及乎蚊不能負山, 駑不能服車, 則不特其人之陷於誅罰, 而使士至此, 亦豈非朝廷之羞乎? 此後世之所以枉直倒置, 廉恥道喪, 而政理紊也。以此言之, 聖朝之用人, 豈可不審其當否, 徒以虛名而謬加恩命, 在下者亦豈可不擇其能否, 冒進而妄受之哉? 今臣至愚極陋, 萬無可用之實, 天地臨之, 鬼神鑑之, 雖殿下未及洞燭, 而誤有任使之意, 臣旣自知甚明, 決不能毫髮承膺, 則今以荐召之嚴, 而冒昧趨進。以致上辜聖恩, 傍招衆訕, 下失臣守分之本意者, 於義果何所當乎? 矧玆臺憲之任, 寔爲淸顯之職, 以而佐風敎, 以而明典憲, 又以而獻可否, 肅紀律, 其所關係之重, 有非他庶官之比, 則尤豈可妄授匪人, 致曠一日, 而今乃付之於如臣無狀之身, 使之草野虛帶, 專廢職務, 至於四五朔之久, 臣之負罪, 已無可言, 而其於國家所以愛惜名器, 振擧綱維之道, 不亦乖舛之甚乎? 又況殿下此擧, 敻越常例, 蓋將以聳動一世, 風勵多士, 而隗始之命, 顧下於千萬不近似之臣, 加周衣於狙身, 責鳳翔於燕翼, 四方聞之, 其孰不疑怪, 而猶以臣不出, 故只是疑怪而止耳, 一朝露其眞面, 而暴其實狀, 則必且相顧而駭共指而笑, 皆以爲此物奚取而吾君乃爾也, 明珠之求而魚目之不如, 千金之買而凡骨之與同, 聖主用人, 亦如是歟? 以臣之故, 國言至此, 則臣雖萬戮, 猶不足贖其欺天之罪, 而當世之賢豪才俊, 凡膺是選者, 亦莫不差與爲比矣, 又何以風勵聳動, 眞得賢才而用之哉? 目今群彦林立, 進道方亨, 無論山林之士與文纓之人, 其合此職者相環也, 而緣臣冒據, 久妨賢路, 使夫爲朝廷惜才者, 擧皆懣然有不滿之意, 以我殿下之收攬不倦, 獨不念及於此乎? 始者臣感聖上不世之恩, 愚衷所激, 實不無一謝天陛之計, 而旋伏念事君之道, 左右有方, 可進而進, 則進爲恭, 不可進而不進, 則不進爲恭, 若徒以犬馬之戀, 而不顧糞土之賤, 猥近日月之光, 以累淸明之治, 則是爲循情而蔑禮, 貪榮而棄義, 其爲不恭, 莫大於此。加以臣老母之病, 一向奄奄, 泄痢痰咳, 當寒彌劇, 雖幸得保於目前, 審難支存於日後。設令臣只爲出肅, 而强顔登途, 屈指往返, 當費旬望, 則其間人事, 亦何以知之乎? 一念到此, 五情蒼〈薰〉熱, 雖欲暫刻捨去, 而有不可得, 揣分顧私, 實無進身之勢。懇乞聖慈, 特垂矜諒, 遵古昔用人之方, 察微臣不才之實, 亟遞臣職, 改授其人, 一則使天職無曠, 一則使微忱得遂。帝王黜陟之公, 擧國咸仰, 覆載生成之德, 一物亦被, 義盡仁至, 無復餘憾。至於臣違傲之罪, 臣亦自知難逭, 甘伏刑章, 亦惟速賜勘處, 以重國體, 千萬幸甚。臣無任云云。省疏具悉。爾之不來, 過矣。親病如得少間, 卽爲上來察職。
- ○ 丙辰十二月十四日辰時, 上御誠正閣。諸承旨持公事與副摠管李義駿同爲入侍時, 行都承旨黃昇源, 行左承旨洪仁浩, 右承旨申耆, 左副承旨李勉兢, 右副承旨李海愚, 同副承旨朴基正, 假注書曺錫中·韓致重, 記事官金景煥, 記注官金良倜, 檢校待敎徐有榘, 副摠管李義駿, 以次進伏訖。上曰, 承旨各奏公事。昇源讀奏全羅監司徐鼎修啓本, 興德縣監李趾光到任事, 慶尙監司李太永啓本, 機張縣反庫事。耆讀奏全羅兵使申鴻周啓本, 雲峯營將李鉐到任事。海愚讀奏平安監司朴宗甲啓本, 朔州府投竄罪人韓用龜到配事。上曰, 到配狀啓有誤字, 還下送, 使之修正上送。上命書判付訖。上命昇源書榻敎曰, 副摠管李義駿入侍。上曰, 向日次對筵說, 多相左處, 駭然, 甚矣。仁浩曰, 其時注書, 以生疎之故, 問於其時都承旨李鼎揆而爲之。上曰, 筵說多誤傳, 承旨筵退後, 問其委析於鼎揆, 可也。耆曰, 筵說記註, 固當詳審, 而初九日筵說, 多有差誤疎略處, 當該假注書鄭淳民, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 幼學金直淳, 使之來待。賤臣承命出傳。上曰, 摠管進前。義駿進伏。上曰, 小學義例, 幾何講定乎? 義駿曰, 姑未定頭緖, 而最難歸一者, 註也。如立敎篇之立字, 訓誥曰, 立建也, 此等處甚無義。且訓義附篇, 終無區處之道。載於小註非尊閣之意者, 誠如聖敎, 而旣難區處, 則前人之載於小註者, 亦是不得不然也。上曰, 未及詳思義例, 而只以其有欠於尊閣, 有所下敎矣。誠如卿言, 則依舊以小註書之爲好, 而訓義中冗長處可拔者, 刪去, 甚好矣。義駿曰, 訓義小學, 卽先正臣文成公之書, 而擧世之所遵行者也。今臣等實不敢一字擅易, 謹當隨處仰稟, 悉經睿裁矣。上曰, 依此爲之, 而必須從速爲之也。我國人凡事, 每患遲緩不成。昨年慶禮, 卽邦家曠千古之慶, 故欲成一冊子, 而今將過兩載, 尙未成書, 此猶然矣, 況其他乎? 必須大加努力, 然後可以成出矣。義駿曰, 誠如聖敎矣。第校書, 每患不精, 必寬其期限, 從容淘洗, 然後可無錯誤之患矣。上曰, 卿言亦好。不必立期限, 須從便爲之, 可也。上命義駿先退。上命耆書榻敎曰, 幼學金直淳入侍。賤臣承命出傳, 與之偕入進伏。上敎直淳進前。上曰, 奏姓名。直淳奏姓名。上曰, 汝年, 幾何? 直淳曰, 三十二矣。上曰, 予於己亥年動駕時, 見汝祖於驪上, 多有所酬酢, 其後又一登筵而尙今不能忘矣。蓋義理之說, 予於汝祖, 資益甚多, 汝是後生, 豈能盡知? 非但後生之不知, 世亦無知之者。聞汝留意學問云, 大抵學問非別般事, 堯·舜·文·武相傳之道, 卽是義理, 苟於此躬行心得, 則是乃實地工夫, 若徒事於訓誥章句之末, 則易歸口耳之學。幼而學之, 壯而欲行之也。汝以汝祖之孫, 才學不凡, 予甚嘉之。汝將欲以蔭路從仕乎, 抑欲讀書求志乎? 直淳曰, 臣知識蒙昧, 又多疾病, 聖敎雖如此, 實不敢承當矣。上曰, 讀書與從宦間, 任汝爲之。命耆書傳敎曰, 今日見幼學金直淳, 又得一吉士, 可謂公私之幸。乃祖是果何人? 卽予常所尊信而深詡, 非獨爲其林下之士而然者, 宜乎後生之未及聞知, 略有提諭於渠。且況筵中談論, 驪上酬酢, 至今不能忘于中。宋贊善家, 見其孫, 旣命侑祭, 尤豈可一爲一否乎? 故參判金亮行家, 亦爲遣官致祭, 金直淳敎官單付及換差, 依宋啓幹例爲之, 仍令該曹口傳擧行。上命直淳先退。上曰, 今日坐直承旨, 明曉往監印所, 放各門鑰, 申退承旨, 仕進於宣仁門, 可也。仍命退, 承史以次退出。
