인조 - 고종
晴
行都承旨 沈象奎 病。 左承旨 南履翼 坐。 右承旨 金魯敬 坐。 左副承旨 鄭東榦 在外。 右副承旨 金相休 坐直。 同副承旨 趙鎭順 坐直。 注書 李魯集 病李光文 病。 假注書 任文白 仕直朴長輿 仕。 事變假注書 金錫洪 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金魯敬, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等中日習射, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 趙鎭順의 啓
○ 趙鎭順啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 金相休啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安。除在外傳旨未下外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金魯敬의 啓
○ 金魯敬啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 金魯敬의 啓
○ 金魯敬啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以掌令李敬參再牌不進罷職傳旨, 傳于金相休曰, 只推。
- ○ 金相休啓曰, 掌令李敬參, 旣有只推之命, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金相休啓曰, 守令署經事命下, 而諫院則雖已署經, 憲府則行大司憲李直輔, 掌令愼宜學, 持平宋啓榦·金直淳在外, 掌令李敬參牌不進。 只有執義崔履亨一人, 無以備員署經, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 違牌人牌招。
- ○ 傳于金魯敬曰, 右副承旨入侍。
- ○ 傳于金魯敬曰, 今夜弛禁。
-
監察茶時를 한다는 金相休의 啓
○ 金相休啓曰, 行大司憲李直輔, 掌令愼宜學, 持平宋啓榦·金直淳在外, 執義崔履亨, 掌令李敬參牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義崔履亨, 掌令李敬參, 獻納洪儀泳牌不進罷職傳旨, 傳于金相休曰, 只推。
- ○ 金相休啓曰, 守令署經事命下, 而諫院則雖已署經, 憲府則行大司憲李直輔, 掌令愼宜學, 持平宋啓榦·金直淳在外, 掌令李敬參牌不進。 只有執義崔履亨一人, 無以備員署經, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 違牌人只推牌招。
- ○ 金相休啓曰, 守令署經事命下, 而諫院則旣已署經, 憲府則行大司憲李直輔, 掌令愼宜學, 持平宋啓榦·金直淳在外, 掌令李敬參再牌不進。 只有執義崔履亨一人, 無以備員署經, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 違牌人更爲牌招。
- ○ 金相休啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚無得過三日滯囚, 曾有定式矣。 時囚罪人李彙梧, 保放罪人申義權捧供, 洪羲弼照律, 朴孝成議處。 平安道·全羅道·咸鏡道·黃海道·江原道·公忠道放未放, 當爲回啓。 而判義禁李集斗呈辭, 同義禁李得濟·洪奭周, 俱有身病, 只有同義禁李儒慶一員, 無以備員開坐云。 同義禁李得濟·洪奭周, 所當牌招, 而議處照律放未放回啓, 次堂例不得擧行, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 次堂牌招, 使之擧行。
- ○ 傳于金相休曰, 有實病同義禁許遞, 前望單子入之, 待下批, 與違牌同義禁, 一體牌招。
-
趙弘鎭에게 관직을 제수함
○ 同義禁前望單子入之, 趙弘鎭落點。 - ○ 趙鎭順, 以弘文館言啓曰, 校理金熙華, 由限已過, 修撰申緯, 副修撰鄭魯榮, 旣有只推之命, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以校理金熙華, 修撰申緯, 副修撰鄭魯榮牌不進罷職傳旨, 傳于趙鎭順曰, 只推。
- ○ 以掌令李敬參再牌不進罷職傳旨, 傳于金相休曰, 只推。
- ○ 行大司諫洪義浩啓曰, 臣之言議風裁, 本不近似於淸朝諫議之任, 而情病俱苦, 承膺無望, 猥陳難冒之狀, 未蒙體諒之音。署經有命, 鎭日違召, 惶隕悚蹙, 益無容措。 兩司合啓中, 有一族親, 誼在敦倫, 理難隨衆, 年前忝叨之時, 援例陳懇, 旣獲恩褫, 揆以私義, 今無異同。況如臣處地, 輒荷一視之恩, 以此情踪, 何可一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。 答曰, 依啓。
- ○ 金相休, 以義禁府言啓曰, 保放罪人洪羲弼還囚照律, 朴孝成還囚議處, 申義權還囚捧供以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁府啓目粘連, 向前朴孝成亦, 未卽隨入, 縱緣院隷之相違, 遲滯試役, 實由前例之未諳, 不可以昏謬, 有所容恕, 以此照律, 何如? 判付啓, 分揀放送爲良如敎。 又照目粘連, 承文院博士洪羲弼矣, 本府議啓內, 身爲博士, 未諳事例, 徑奉詔文, 直詣奉安閣, 不可以新進生疎, 有所容貸。 以此照律罪, 笞五十收贖, 解見任別敍, 私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。 又啓目, 草溪郡守申義權原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣。曾經宣傳官勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付啓, 依允。 又啓目, 安峽縣監李彙梧原情云云。 問目內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓, 除刑推議處爲良如敎。
- ○ 金魯敬, 以兵曹·工曹·漢城府·御營廳言啓曰, 臣羲淳, 臣啓洛, 臣羲臣, 臣堯憲, 今日宮城都城巡審時, 鷹峯下後苑主脈補築處, 眼同看審, 則修築之土石莎草, 如前完固, 左右水道疏導處, 亦爲無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 同義禁李儒慶·趙弘鎭等疏曰, 伏以, 臣等俱以無似, 濫叨議讞之任, 召牌之下, 不敢逡巡, 齊會府坐, 捧供照議, 雖已奉行, 而至於各道放未放回啓, 則關係甚重, 事體且大, 實非次堂所可堪承者也。 考之前例, 詢諸老吏, 果無見聞傳說之例, 今雖有次堂擧行之命, 固不當遽然冒承。 況此六道狀啓, 皆非造次間容易論讞之事, 自顧臣等, 識慮疎淺, 兼以衰昏, 今雖怵畏義分, 欲自冒當, 勢所末由, 玆敢援例, 呼籲於紸纊之下。 伏乞聖慈, 俯垂體諒, 亟遞臣等之職, 以尊國體, 以安私分焉。臣等無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿等之言似然, 次堂不爲擧行, 依施。
- ○ 己巳四月初八日辰時, 上御誠正閣。 右副承旨入侍時, 右副承旨金相休, 假注書朴長輿, 記事官申在植·朴綺壽, 以次進伏訖。 上曰, 文臣朔試射有定限乎? 在植曰, 每朔二十日爲定矣。 上曰, 然則四月朔朔試射, 姑未及設行矣。 相休曰, 然矣。 上曰, 泮儒食堂, 或有無時設行之例乎? 在植曰, 到記與節製時設行, 而無時設行, 臣未得詳知其前例矣。 綺壽曰, 臣亦未諳其例矣。 上仍命退, 承史以次退出。
