인조 - 고종
晴
兼都承旨 沈象奎 病。 左承旨 金會淵 未肅拜。 右承旨 南履翼 病。 左副承旨 金魯敬 坐直。 右副承旨 金相休 坐直。 同副承旨 趙鎭順 式暇。 注書 李魯集 仕李光文 仕直。 事變假注書 申用淵 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金魯敬, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等中日習射, 請出標信, 傳曰, 知道。 - ○ 金相休啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金魯敬의 啓
○ 金魯敬啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 金魯敬의 啓
○ 金魯敬啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于金魯敬曰, 右承旨入侍。
- ○ 金魯敬啓曰, 左副承旨鄭東榦, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞。
- ○ 傳于金相休曰, 承旨未差之代, 前望單子入之, 待下批牌招察任。
-
李采에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李采落點。 - ○ 金相休啓曰, 新除授左副承旨李采, 時在京畿龍仁地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 許遞。
- ○ 傳于金相休曰, 承旨有闕之代, 前望〈單〉子入之, 待下批牌招察任。
-
金會淵에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金會淵落點。 - ○ 以左副承旨金會淵牌不進罷職傳旨, 傳于金相休曰, 只推。
- ○ 金相休啓曰, 應敎金永老, 副應敎李魯益, 校理金熙華, 副校理洪冕燮, 修撰申緯三牌不進, 竝依定式禁推傳旨捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以應敎李永老, 副應敎李魯益, 校理金熙華, 副校理洪冕燮, 修撰申緯三牌不進禁推傳旨, 傳于金相休曰, 分陳。
- ○ 以副修撰鄭魯榮牌不進罷職傳旨, 傳于金相休曰, 只推。
- ○ 金相休啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至經宿, 事甚未安。應敎李永老, 副應敎李魯益, 校理金熙華, 副校理洪冕燮, 修撰申緯, 旣有分揀之命, 副修撰鄭魯榮, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副修撰鄭魯榮再牌不進罷職傳旨, 傳于金相休曰, 只推。
- ○ 以應敎李永老, 副應敎李魯益, 校理金熙華, 副校理洪冕燮, 修撰申緯牌不進罷職傳旨, 傳于金相休曰, 只推。
- ○ 金相休啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安, 應敎李永老, 副應敎李魯益, 校理金熙華, 副校理洪冕燮, 修撰申緯, 副修撰鄭魯榮, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 金相休의 啓
○ 金相休啓曰, 行大司憲李直輔, 執義朴孝成, 持平宋啓榦·金直淳在外, 掌令權烒·朴宗琦牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以掌令權烒·朴宗琦, 正言韓用儀牌不進罷職傳旨, 傳于金相休曰, 只推。
- ○ 以黃海監司李羲甲狀啓康翎縣人物渰死事, 傳于金相休曰, 兩船人物, 一時渰死, 而其數則半百也, 其籍則各道也。數旣夥然, 死非本土, 雖有四人之在於該道者, 其所矜慘, 近年稀有不可不各別拔例顧助, 恤典令各本道優數題給於元恤典外, 如有生前身還布, 竝卽爲蕩減, 亦令該縣海邊設祭, 祭文令該道道臣撰送, 其妻孥, 關飭各該道臣, 另加顧恤, 使之慰撫事, 廟堂區劃分付。
- ○ 金相休, 以戶曹言啓曰, 卽接廣興倉牒報, 則以爲, 本倉分劃聖堂倉稅穀一千三十一石所載恒字漕船, 今月二十二日夜半失火, 檣折楫燒, 船底沈沒云。 聞極萬萬驚駭, 所沈穀物, 爲先卽速鉤拯, 失火委折, 人物致傷與否, 各別究覈以報事, 嚴飭該倉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金魯敬, 以兵曹言啓曰, 考見諸道今春官鎭門聚點狀啓, 則公忠兵使金燨狀啓中, 道內編伍軍兵聚點時, 舒川等五邑, 服色間多渝傷, 器械亦或朽破云。 水使金吉培啓本中, 道內舟師軍兵聚點時, 瑞山等四邑鎭, 軍兵闕點, 機械服色麤破云。 黃海兵使朴基豐狀啓中, 道內圖束軍兵聚點時, 豐川等十邑鎭, 器械朽鈍, 服色麤劣云。 全羅兵使吳載重狀啓中, 道內束伍軍兵聚點時, 全州等四邑, 軍兵隊伍間有老弱, 器械服色, 亦多渝弊云。 慶尙左兵使朴宗柱狀啓中, 道內束伍軍兵聚點時, 迎日軍兵闕額, 淸道機械欠頉云。 右兵使白東運狀啓中, 道內束伍軍兵聚點時, 三嘉等五邑, 器械執頉, 軍兵闕點云矣。官鎭門聚點, 旣係詰戎之政, 軍器什物, 乃是陰雨之備, 則常時不能檢飭, 亦不修改, 致有此執頉之擧, 其在戎政, 誠甚疎忽, 各該道執頉, 當該邑鎭守令·邊將, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 己巳四月二十三日午時, 上御誠正閣。 右承旨入侍時, 右承旨金魯敬, 記事官李光文, 記注官許臻, 記事官朴綺壽, 以次進伏訖。 上曰, 漕船被燒形止, 戶判俄出西江, 當詳審入來耶? 魯敬曰, 旣爲點檢而出去, 則似當詳審而來矣。 上曰, 西江屬於部內耶? 魯敬曰, 然矣。 上曰, 然則船格輩當自刑曹推治耶? 魯敬曰, 然矣。 上曰, 緣何被燒云耶? 魯敬曰, 或有偶然失火之事, 或有船人輩用奸之習, 而姑未的知矣。 上曰, 見傷者幾人? 魯敬曰, 十六人內, 五人不知去處云矣。 上曰, 燒渰間屍體自在, 豈有不知去處之理也? 魯敬曰, 然矣。 上曰, 漕船臭載, 則船人輩, 當用三年滯囚, 十次刑訊之律耶? 魯敬未能詳對。 上曰, 何時被燒云耶? 魯敬曰, 昨日夜半失火, 而船底燒陷云矣。 上曰, 何司上納之穀耶, 千餘石亦不可謂不多也。 魯敬曰, 到泊西江, 則似是廣興倉所納也。 上曰, 玉堂何故牌不進也? 魯敬曰, 或以親病或以身病而然矣。 上曰, 玉當有親者幾人? 魯敬曰, 李永老·申緯二人矣。因是而有仰達者, 自古禁直, 莫重於玉堂, 故雖以政院至密之地, 猶許以式暇, 而玉堂則無式暇矣。苟有親病而徑出, 則猶或可也。 至於身病徑出, 前所未聞, 若眞箇病篤, 至有汚穢淸禁之慮, 則自政院微稟出送, 無所不可, 近成謬例, 輒以身病徑出, 事體駭然。昨日玉堂, 亦以病徑出, 而此不可專責於一人矣。自今申明定式, 俾勿復襲謬例, 恐好矣。 上曰, 昨日玉堂, 抑以堂錄之不遠, 而故爲出去耶? 魯敬曰, 堂錄將行, 則或有撕捱不入之擧, 而至於身病徑出, 決不可創開矣。古之玉堂, 一二月久直, 故甚至有兄弟爭番之擧云, 如有身病徑出之式, 則豈至於此乎? 上曰, 雖以左右史之長在禁直, 猶有親忌式暇之規, 而至於經筵官則不許式暇者, 其所重尤爲自別。近來玉堂之無難以身病陳疏徑出者, 係是前所未有之事, 以此筵敎, 書揭館壁, 此後則無敢復踵前習, 而如或有衆所共知實病, 則通于政院, 可也。 仍敎曰, 堂錄尙不擧行, 雖無更敎, 此月內必爲之耶? 魯敬曰, 向日大臣以數日調病後擧行仰對, 似從近擧行, 而早晩, 未敢質言也。 上曰, 本館錄爲幾人? 魯敬曰, 三十人矣。 上曰, 會圈時, 大臣惟意增減耶? 魯敬曰, 然矣。 上曰, 何官會圈何處開坐耶? 魯敬曰, 大臣, 文衡吏曹堂上, 同爲會圈, 而似於賓廳爲之矣。 上曰, 雖無牌招, 皆如例入來耶? 魯敬曰, 本館錄時, 自政院請牌招, 都堂錄則大臣啓請牌招矣。 上曰, 以從速會圈之意, 遣入侍注書, 往諭于左議政也。又敎曰, 下番向以何故, 減下弘文正字耶? 綺壽曰, 向於混同牌招時, 承牌, 而內閣進矣。仍有竝許遞之命, 故減下矣。 上曰, 若爲正字, 則下番之任, 亦兼行耶? 綺壽曰, 正字是實職, 故不得兼行矣。 命退, 承史以次退出。
